O Que é RECONQUISTARAM em Inglês

• regained
• reconquered
• re-conquered
• retook
• recaptured
• recovered

Exemplos de uso de Reconquistaram em Português e suas traduções para o Inglês

Os Mestres reconquistaram ambas as cidades.
The Masters have retaken both cities.

Três dias depois, em outro evento, Cade e Murdoch reconquistaram os títulos.
Three days later, at another house show, Cade and Murdoch regained the title in a rematch.

Os Glover reconquistaram Deepwood Motte.
The Glovers have retaken Deepwood Motte.

O reatar das relações económicas com os países que reconquistaram um regime democrático;
The resumption of economic relations with countries which had returned to a democratic regime;

Mais tarde, eles reconquistaram o título por um curto período.
They later regained the title for a short period.

Em 349 a.C., os erétrios mais uma se revoltaram contra Atenas e reconquistaram sua autonomia.
In 446 BC, Boeotia revolted and defeated the Athenians at Coronea and regained their independence.

Os humanos reconquistaram o controlo de Serrano Point, da Skynet.
Humans regain control of serrano point from skynet.

Só recentemente a Espanha, Portugal e a Grécia reconquistaram a democracia e a liberdade.
Spain, Portugal and Greece only recently won back democracy and freedom.

Quando os romanos reconquistaram a região, Justo buscou refúgio com o tetrarca Agripa.
When the Romans had reconquered Galilee, Justus sought sanctuary with the Tetrach Agrippa.

Eles lutaram contra indiferença, tirania e opressão… e reconquistaram nosso templo.
They fought against indifference… against tyranny and oppression, and they restored our temple to us.

Em 19 de outubro de 1796, os franceses reconquistaram Bastia e Córsega se tornou um departamento francês.
On 19 October 1796, the French reconquered Bastia and Corsica became a French département.

Eles reconquistaram o título derrotando The American Wolves(Davey Richards e Eddie Edwards) em 17 de agosto.
They regained the title from The American Wolves(Davey Richards and Eddie Edwards) on August 17.

Os colonialistas Belgas reconquistaram o seu poder no Congo.
The Belgian colonists re-conquered their power in the Congo.

As forças australianas não conseguiram manter o controle do Monte Saint-Quentin e as reservas alemãs reconquistaram o cume.
The Australians were unable to hold their gains on Mont St Quentin and German reserves regained the crest.

Ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso.
Listening to me read the book, and a kind of paradise was regained.

Sob governo dos sucessores de Etelstano, Edmundo e Edredo, os reis ingleses repetidamente perderam e reconquistaram o controle da Nortúmbria.
Under Æthelstan's successors Edmund and Eadred the English kings repeatedly lost and regained control of Northumbria.

No entanto, eles reconquistaram o título na temporada 1894-95 com cinco pontos à frente do Everton.
However, they regained the title in the 1894-95 season, ending the season five points ahead of Everton.

Várias brigadas azeris ficaram isoladas quando os arménios reconquistaram o passo de Omar, tendo sido depois cercadas e abatidas.
Several Azerbaijani brigades were isolated when the Armenians recaptured the Omar Pass, surrounded, then destroyed.

Em 956, os bizantinos reconquistaram Régio da Calábria, invadiram a Sicília e uma trégua foi assinada quatro anos depois.
In 956, the Byzantines reconquered Reggio and invaded Sicily; a truce was signed in 960.

As escaramuças com o Império Otomano duraram até 1686, quando os cristãos, liderados pelos Habsburgos, reconquistaram Buda, reduzida a cinzas.
Skirmishes with the Ottoman Empire lasted until 1686, when the Christians, led by the Habsburgs, retook Buda, which was reduced to ashes.

Sob o comando dele, as tropas bizantinas logo reconquistaram a maior parte da Eubeia, com exceção de Cálcis.
Under Licario's command, Byzantine troops soon conquered most of Euboea, except Chalkis.

Os bizantinos a reconquistaram logo, recolocando- a nos domínios do Império Romano do Oriente(por volta de 1000) e construíram a Basílica 1045.
The Byzantines quickly reconquered the city and brought it once again under the Roman Eastern Empire(around 1000) and constructed the Basilica 1045.

Com os bizantinos despedaçados e fora do seu caminho, os muçulmanos reconquistaram rapidamente os territórios que tinham tomado antes da batalha de Jarmuque.
With the Byzantine army shattered and routed, the Muslims quickly recaptured the territory that they had conquered prior to Yarmouk.

Que ganhou seu primeiro back-to-back títulos em 1921-22 e 1922-23 as estações do ano; esta foi a sua última êxito até o 1946-47 temporada, quando eles reconquistaram o título da liga.
They won their first back-to-back titles in the 1921-22 and 1922-23 seasons; this was their last success until the 1946-47 season, when they regained the league title.

O Exército Árabe Sírio e o Hezbolla reconquistaram o terreno sem esperar pelos anunciados reforços iranianos.
The Syrian Arab Army and Hezbollah have re-captured the area without waiting for the promised Iranian reinforcements.

Você vai desfrutar da suave brisa marinha como fizeram os romanos, os mouros e os cristianos que, depois de 500 anos de governo árabe, reconquistaram, no século 13, esta cidade encantadora.
You will enjoy the same gentle sea breeze as the Ancient Romans, the Moors and the Christians who, after 500 years of Arabic rule, finally re-conquered this enchanting city in the 13th century.

Sob as bênçãos do Céu, seus exércitos reconquistaram alguns dos territórios que tinham sido perdidos nos anos anteriores.
Under the blessing of Heaven his armies regained some of the territory that had been lost in former years.

Os Panará reconquistaram parte de seu território tradicional, homologado como TI Paraná, e os Tapayuna mudaram-se em 1987 para as aldeias Metyktire e Kremoro, do povo Metyktire, na TI Capoto/Jarina, onde permanecem.
The Panará recovered part of their traditional territory, ratified as the Paraná Indigenous Land, and the Tapayuna moved in 1987 to the Metyktire and Kremoro villages, of the Metyktire people, on the Capoto/Jarina Indigenous Land, where they stayed.

Após doze anos de predomínio republicano, os democratas reconquistaram a maioria tanto na Câmara de Representantes quanto no Senado na eleição de 2006.
Following twelve years of Republican congressional rule, the Democrats regained majority control of both the House and the Senate in the 2006 elections.

Os Turki Shahis reconquistaram Kapisha aos Umayyads e, em 739, os tibetanos restabeleceram a sua aliança com eles através de uma visita a Kabul pelo imperador tibetano, na comemoração de uma aliança de casamento entre os Turki Shahis e Khotan.
The Turki Shahis retook Kapisha from the Umayyads and, in 739, the Tibetans reestablished their alliance with them by a visit of the Tibetan emperor to Kabul to celebrate a marriage alliance between the Turki Shahis and Khotan.

Como usar "reconquistaram" em uma frase

Depois dela, os cristãos reconquistaram a Hungria, a Transilvânia, Belgrado e a maior parte da Sérvia.

Ambos reconquistaram o direito de usar os antigos nomes, mas antes tiveram de passar pelas divisões inferiores do país até voltar à primeira divisão.

Seus milicianos se agruparam na parte antiga da cidade, na margem direita do Tigre, desde que as tropas governamentais reconquistaram a parte oriental em janeiro.

Foi lá que novos atletas se consegraram, lá que muitos reconquistaram o amor da torcida e o título de campeões, lá que muitos mantiveram seu status de melhor.

Em 1585 os Espanhóis reconquistaram Antuérpia, e bloquearam desta foram o comércio na Flandres.

Agora, em uma releitura mais moderna, elas reconquistaram todo um público interessado em praticidade.

Em seguida, os persas reconquistaram todas as cidades jônias em 494 a.C., destruíram Mileto, dizimando e escravizando a população.

Os diáconos reconquistaram a credibilidade da igreja, e a mesma se colocou à disposição para ajudá-los no que fosse preciso.

Estados cristãos surgiram em meio a esse processo, e os cristãos reconquistaram a península devido ao enfraquecimento dos árabes.

Os brancos conservadores reconquistaram o controle por meio de coerção e violência.