O Que é RECONQUERED em Português

• reconquistada
• reconquered
• retomaram
• reconquistou
• reconquistado
• reconquistaram

Exemplos de uso de Reconquered em Inglês e suas traduções para o Português

Tobruk was reconquered.
Tobruk foi reconquistada.

Jean reconquered his domain in 1449.
João reconquistou seus domínios em 1449.

Such suburbs need to be"reconquered.
Aqueles subúrbios teriam de ser"reconquistados.

The town was reconquered by the Christians in 1244.
Alcácer do Sal foi reconquistada pelos cristãos em 1217.

In middle of January of 1943, Tripoli was reconquered.
Em meados de Janeiro de 1943, Tripoli foi reconquistada.

The town was reconquered in 1685.
A cidade foi fundada em 1685.

And reconquered many of the Aegean islands for him in the 1270s.
Para quem reconquistou muitas das Ilhas Egeias, na década de 1270.

Narva in Estonia was reconquered by Sweden in 1581.
Narva na Estônia foi conquistada pela Suécia em 1581.

Reconquered the province during the early part of his second reign.
Reconquistá-la durante a primeira parte de seu segundo reinado.

Being deluded, disappointed and reconquered every weekend.
Ser iludido, desiludido e reconquistado todos os fins-de-semana.

It was reconquered by the Bulgarian Empire in the beginning of the 13th century.
Ela foi reconquistada pelo Império Búlgaro no início do.

It belonged to the Moors and was reconquered by D. Afonso Henriques.
Pertencia aos Mouros e foi reconquistado por D. Afonso Henriques.

In 661, Caliph Moawiyah seizes, then the Greeks reconquered.
Em 661, o califa Moawiyah apreende-se, seguidamente os Gregos reconquistam-o.

By 1770, they had reconquered most of the pre-1765 territories.
Em 1770, haviam reconquistado a maioria dos territórios do período anterior a 1765.

In 1331 Ivan Alexander campaigned around Adrianople and reconquered northeastern Thrace.
Ainda em 1331, João Alexandre marchou até Adrianópolis e reconquistou o nordeste da Trácia.

Hattusili reconquered Nerik and became the high priest of its storm god.
Hatusil reconquistou Nerik e se tornou o Sumo Sacerdote do seu deus da tempestade.

Meanwhile, Basil II's campaign reconquered many towns in Thessaly.
Enquanto isso, a campanha de Basílio logrou reconquistar muitas cidades na Tessália.

Basil II reconquered Bulgaria and Armenia, and culture and trade flourished.
Basílio II reconquistou a Bulgária e a Armênia, período em que a cultura e o comércio floresceram.

When he reorganized the themes in the reconquered western portion of Asia Minor.
Quando ele reorganizou os temas na reconquista ocidental da Ásia Menor.

Óbuda was reconquered in 1686, and took Buda and Pest, this time, the role of the house of Habsburg.
Obuda foi reconquistada em 1686, sendo que Buda e Pest assumiram, neste momento, o papel de casa dos Habsburg.

During the 6th century, Justinian reconquered Northern Africa and Italy.
Durante o século VI, Justiniano reconquistou o norte da África e a península itálica.

Ptolemy reconquered these territories by 271 BC, extending Ptolemaic rule as far as Caria and into most of Cilicia.
Ptolemeu reconquistou estes territórios em 271 a.C. e, além disso, estendeu os domínios ptolemaicos à Cária e a maior parte da Cilícia.

Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces.
O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas.

Sicily and Malta were reconquered by western Christian forces in the 11th Century.
Sicília, Sardenha e CÃ3rsega foi reconquistadas pelos outros cristãos no século XI.

The Mogul dynasty was established on a more solid footing when Humayun reconquered the kingdom of Delhi in 1555.
O dynasty do mogul foi estabelecido em um fundamento mais contínuo quando Humayun reconquered o reino de Deli em 1555.

By December 1752, he had reconquered all of Upper Burma north of Ava, and the city itself a year later.
Em dezembro de 1752, tinha reconquistado todo a Alta Birmânia ao norte de Ava, e a própria cidade um ano depois.

Reconquered by the Christians in the eleventh century, this town had previously been occupied by the Romans and the Arabs, who each left behind them distinct traces of their presence.
Reconquistada para os cristãos no séc. XI, esta vila tinha sido anteriormente ocupada pelos romanos e pelos árabes, que por aqui deixaram vestígios da sua presença.

It was mid-11th century before the city was reconquered by Christians and the archdiocese restored to Bishop Pedro.
XI, foi reconquistada pelos cristãos e a arquidiocese restaurada pelo Bispo D. Pedro.

This emperor also reconquered northwest Africa from the Vandals, drove the Ostrogoths from Italy and Illyricum(Dalmatia), and restored Roman naval superiority in the Mediterranean sea.
Este emperor também reconquered África noroeste dos vandals, dirigiu o Ostrogoths de Italy e de Illyricum(Dalmatia), e restaurou o superiority naval roman no mar mediterranean.

When the Dutch were driven out, they destroyed the most valuable collections, and when the Portuguese reconquered the territory, they made away with the last species raised there Silva, 2004, possibly as their way of'marking territory.
Os holandeses, ao serem expulsos, destruíram as coleções mais importantes, e os portugueses, quando retomaram o território, desapareceram com as ultimas espécies ali cultivadas Silva, 2004, possivelmente como uma forma de marcar a posse.