O Que é REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH em Português

• referidas nesse número
• que esse parágrafo se refere
• referido nesse ponto

Exemplos de uso de Referred to in that paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

In the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(c): on the amount of income referred to in that paragraph;
No caso de um pagamento de juros na acepção da alínea c do n.o 1 do artigo 6. o: sobre o montante dos rendimentos referidos nessa disposição;

Paragraph 1 shall not apply to the description, presentation or labelling of mixtures referred to in that paragraph if they meet one of the definitions laid down in category A or B of Annex II.
O nº 1 não se aplica à designação, apresentação ou rotulagem das misturas nele referidas se estas corresponderem a uma das definições da categoria A ou B do anexo II.

Any other means which preserves the information indicated in paragraph 1 may be substituted for the delivery of the document referred to in that paragraph.
Qualquer outro meio em que conste a informação mencionada no número 1 poderá substituir a expedição do documento mencionado naquele número.

If a Member State intends to make use of the provisions of paragraph 2, the rules referred to in that paragraph shall be sent to the Commission not later than three months prior to their coming into force.
Se um Estado-membro pretender beneficiar do disposto no n° 2, as normas referidas no n° 2 serão comunicadas à Comissão o mais tardar três meses antes da sua entrada em vigor.

By way of derogation from Article 49(5) of Regulation(EC) No 1291/2000, the period for submitting the information referred to in that paragraph shall be 60 days.
Em derrogação do n.o 5 do artigo 49.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000, o prazo para a comunicação da informação prevista no referido número é de sessenta dias.

In subparagraph(a), first indent, the words"shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls" shall be replaced by:"shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls or Danish seine.
No primeiro travessão da alínea a, a expressão"são autorizados a pescar nas zonas referidas naquele número com redes de arrasto demersais com portas" é substituída pela expressão"são autorizados a pescar nas zonas referidas naquele número com redes de arrasto demersais com portas ou redes de cerco dinamarquesas";

A declaration as referred to in Article 26(1) of Regulation(EC) No 800/1999, in the situation referred to in that paragraph, as regards storage only.
A declaração referida no n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento(CE) n.o 800/1999, na hipótese referida nesse número, unicamente em caso de armazenagem.

Where Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1687/76 is applied, the meat can be taken over only when the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.
Em caso de aplicação do nº 3 do artigo 13º do Regulamento(CEE) nº 1687/76, as carnes só podem ser tomadas a cargo depois de o atestado referido no citado número.».

Where subparagraphs(a),(b) and(c) of paragraph 1 do not apply, the Contracting State referred to in that paragraph shall be the Federal Republic of Germany.
Nos casos não abranqidos pelas alíneas a, b ou c do número anterior, o Estado contratante referido no número anterior, é a República Federal da Alemanha.

For the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 2 representative cif import prices shall be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph.
Para calcular o direito de importação referido no n.o 2, devem ser estabelecidos periodicamente preços representativos de importação CIF para os produtos referidos nesse número.

In order to meet the obligation imposed in paragraph 1, host Member States shall offer the investment firms referred to in that paragraph the choice of becoming members of or of having access to their regulated markets either.
Para dar cumprimento às obrigações estipuladas no no 1, os Estados-membros de acolhimento devem facultar às empresas de investimento referidas naquele número a possibilidade de se tornarem membros dos seus mercados regulamentados ou de a eles terem acesso.

However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph.
Todavia, o organismo de intervenção pode acordar com o vendedor que o levantamento referido no n.o 4 seja efectuado após o termo dos prazos referidos no n.o 4.

The amendment of an act referred to in paragraph 1 shall entail the applicability of the powers of the institutions referred to in that paragraph as set out in the Treaties with respect to the amended act for those Member States to which that amended act shall apply.
A alteração de qualquer dos actos a que se refere o n.o 1 terá por efeito a aplicabilidade das competências das instituições referidas nesse número, conforme definidas nos Tratados, relativamente ao acto alterado, para os Estados-Membros aos quais este seja aplicável.

Paragraph 1 shall also apply to such documents and records of the Member States which reproduce in full or in part the content of the documents referred to in that paragraph.
O no 1 é aplicável igualmente aos documentos e registos dos Estados-membros que reproduzam total ou parcialmente o conteúdo dos documentos referidos naquele número.

The addition to the list in paragraph 1 of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs.
Ao aditamento, à lista constante do nº 1, de substâncias pertencentes a uma das categorias de nutrientes referidas nesse número ou que sejam suas componentes e respectivos factores de conversão, a fim de se poder calcular mais rigorosamente o valor energético dos géneros alimentícios.

The office of discharge shall satisfy itself that the indications referred to in paragraph 1 are entered on any document issued to replace or discharge the documents referred to in that paragraph.
A estância de destino certifica-se de que as menções referidas no n° 1 são inscritas nos documentos que são emitidos em substituição ou em apuramento dos documentos referidos neste número.

In the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(c): either the amount of income referred to in that paragraph or the full amount of the distribution;
No caso de um pagamento de juros na acepção da alínea c do n.o 1 do artigo 6. o, o montante dos rendimentos referidos nessa disposição ou o montante total da distribuição;

In order to ensure that the provisions referred to in paragraph 2 are complied with, control operations shall be supplemented by thorough unannounced checking of the commercial documents and stock records of all holders of concentrated butter referred to in that paragraph.
A fim de comprovar o respeito do disposto no nº 2, o controlo é completado por um controlo aprofundado e não anunciado dos documentos comerciais e da contabilidade física de todos os detentores de manteiga concentrada referida no referido nº 2.

In the case of joint holders, if two or more of them fulfil the condition under paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be determined.
No caso de várias pessoas serem co-titulares, se duas ou mais preencherem a condição prevista no n.o 1, o Estado-Membro referido nesse número será determinado.

Either Contracting Party may suspend the application of this Agreement through notification to the other in the event that one of the third States or territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
Qualquer das Partes Contratantes pode suspender a aplicação do presente Acordo através da notificação da outra Parte no caso de um dos territórios ou Estados terceiros referidos no n.o 1 deixar posteriormente de aplicar as medidas referidas nesse número.

However, by way of derogation from paragraph 4, the specific financial contribution by the Community for the measures referred to in that paragraph shall be 70% until 1 January 1995.
Todavia, em derrogação ao disposto no no. 4, a contribuição financeira específica da Comunidade para as medidas referidas nesse número será de 70 % até 1 de Janeiro de 1995.

Where Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1687/76 is applied, contracts of sale may not be concluded until the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.
Em caso de aplicação do no 3 do artigo 13o do Regulamento(CEE) no 1687/76, o contrato de venda só pode ser concluído depois do organismo de intervenção detentor dos produtos ter recebido a prova referida no citado número.

To imports for which the importer provides proof that an export tax of an amount corresponding to the reduction referred to in that paragraph has been collected by the exporting country.
Às importações relativamente às quais o importador apresente a prova em como uma taxa na exportação de um montante correspondente à diminuição referida no citado número foi cobrada pelo país exportador.

Without prejudice to the age limits specified in paragraph 2, drivers undertaking carriage of goods who hold a CPC as provided for in Article 6 for one of the categories provided for in paragraph 2 of this Article shall be exempted from obtaining such a CPC for any other of the categories of vehicles referred to in that paragraph.
Sem prejuízo da idade fixada no n.o 2, os motoristas que efectuem transportes rodoviários de mercadorias e sejam titulares de um CAP referido no artigo 6.o para uma das categorias previstas no n. o2 do presente artigo são dispensados de obter um CAP para as outras categorias de veículos previstas no referido número.

The Member States referred to in Article 2, paragraph 2 shall communicate to the Commission before[18 months after the date of entry into force of this Directive] the sectors subject to the derogation referred to in that paragraph, the period of such derogation, the range of mandatory nominal quantities applied and the interval concerned.”.
Os Estados-Membros a que se refere o n.º 2 do artigo 2.º devem comunicar à Comissão, antes de[18 meses após a data de entrada em vigor da presente directiva] os sectores objecto da derrogação referida nesse número, o período de aplicação dessa derrogação, a gama de quantidades nominais obrigatórias aplicadas e o intervalo em causa.».

In that case, the Member States concerned shall act in concert as regards the response to be given, and shall take the necessary steps to verify that the conditions referred to in that paragraph are observed.
Nesse caso, os Estados-Membros acordarão entre si a resposta a dar e tomarão as medidas necessárias para verificar a observância das condições referidas no mesmo número.

The sentence starting« From March 2008» and ending« in the following table» is replaced by the following sentence:« From the date specified in Article 2( 6) and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table.
O período que começa com« A partir de Março de 2008» e termina em« no quadro seguinte» é substituído pelo seguinte:« A partir da data indicada no n.o 6 do artigo 2.o e levando em conta a opção de aplicação gradual a que esse parágrafo se refere, os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira da área do euro devem conformar-se com um dos modelos constantes do quadro abaixo:».

As regards lampante oil and olive-residue oil, this price shall be adjusted, in accordance with the rules laid down in Article 11(2), on the basis of the result of the acidity analysis referred to in that paragraph.' Article 2.
No que respeita aos azeites virgens iluminantes e de resíduos de azeitona, este preço é ajustado, de acordo com as regras previstas no no 2 do artigo 11o, em função do resultado da análise de acidez referida no mesmo número.».

The competent body shall forward the assessment reports referred to in paragraph 3 to the Commission on the 30th day following receipt of the documents referred to in that paragraph, at the latest.
O organismo competente transmitirá à Comissão os relatórios de avaliação referidos no nº 3, o mais tardar, no trigésimo dia seguinte à recepção da documentação referida no nº 3.

In the case of paragraph 6 of the Agreement, the Commissionstates that it will take account of any request by one of the twoarms of the budgetary authority when examining the need to present the report referred to in that paragraph.
No que respeita ao ponto 6 do acordo, a Comissão declara que teráem conta o eventual convite de um dos dois ramos da autoridadeorçamental quando examinar a necessidade de apresentar o relatório referido nesse ponto.