O Que é RELATES IN PARTICULAR em Português

• relaciona-se, em especial
• diz especialmente respeito

Exemplos de uso de Relates in particular em Inglês e suas traduções para o Português

The compromise obtained relates in particular to the following issues.
O compromisso obtido diz nomeadamente respeito às seguintes questões.

Shipbuilding aid for 1995 The scheme approved relates in particular to.
O regime de auxílios à construção naval em 1995 O regime aprovado refere-se designadamente a.

The Lisbon Strategy relates in particular to the competitiveness of the Union.
A Estratégia de Lisboa está ligada, em especial, à competitividade da União.

The compromise obtained during conciliation between the Council and the Parliament relates in particular to the following two questions.
O compromisso alcançado durante a conciliação entre o Conselho e o Parlamento incide em especial nas seguintes duas questões.

This relates in particular to cable networks, alternative infrastructures and mobile communications.
Em especial no que diz respeito às redes por cabo, às infra-estruturas alternativas e às comunicações móveis.

The question raised by Mr Ford relates in particular to compatibility with WTO rules.
A pergunta colocada pelo senhor deputado Ford incide, em particular, na questão da compatibilidade com as regras da OMC.

This relates in particular to the lack of a general implementation report and of information on sensitive areas.
Tal relaciona-se, em especial, com a falta de um relatório geral de aplicação e de informações sobre as zonas sensíveis.

You are quite right to stress that the Court's ruling must be adhered to, but this is precisely the point of my question, which relates in particular to Paragraphs 39 to 42 of the ruling.
O senhor tem, de facto, razão quando sublinha que é na base do acórdão que tem de se discutir. Mas é precisamente nessa base que a minha pergunta se coloca, nomeadamente em relação aos nºs 39 a 42 do acórdão.

My third comment relates in particular to Amendment 22 and the principle of the non-accumulation of Community aid.
Terceira observação, relativa nomeadamente à alteração 22 e ao princípio de não cumulação das ajudas comunitárias.

Mr President, now that we are about to vote on block 28, I would just say that Amendment No 697 by the Committee on Budgets, which is included in this block, relates in particular to the appropriations under Chapter 21,'Data Processing and Telecommunications.
Senhor Presidente, no momento em que nos preparamos para votar o bloco 28, gostaria de dizer que o projecto de alteração 697 da Comissão dos Orçamentos, incluída nesse bloco, se refere, em especial, aos créditos do capítulo 21,«Informática e telecomunicações».

This relates in particular to the lack of a general implementation report and of information on industrial sectors.
Tal relaciona-se, em especial, com o relatório geral de aplicação e com a comunicação de informações sobre sectores industriais.

In respect of each vine-grower required to make any of the declarations laid down by Community or national rules on wine and wine-growing, collect all the information resulting from the said declarations which relates in particular to production, changes in grape-growing potential, intervention measures and premiums collected;
Recolhem, para cada viticultor que deva fazer uma das declarações previstas pela regulamentação vitivinícola comunitária ou nacional, todas as informações, tal como resultam das referidas declarações, relativas, nomeadamente, à produção, à evolução do potencial vitícola, às medidas de intervenção, bem como aos prémios recebidos;

The compromise achieved in the Council relates in particular to the maximum duration of authorisations granted to service providers, and more specifically to.
O compromisso conseguido no Conselho incide nomeadamente na duração das autorizações concedidas aos prestadores, em especial.

This relates in particular to marketable instruments, but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3.
Tal refere-se, em particular, aos instrumentos negociáveis, mas também à substituição significativa entre diferentes categorias de depósitos incluídos no M3.

Nicolas stated this in an interview for the Corriere della Sera, entirely focused on the Synod, that we present as a forerunner in a dossier on the Assembly of Bishops, which relates in particular, with the statements of some of the protagonists(Cardinal Shönborn, Cardinal Di Nardo, and Msgr. Phiri), the days of 6 and 7 October.
Isto foi afirmado em uma entrevista com o Corriere della Sera, inteiramente focado no Sínodo e que nós apresentamos como um precursor em um dossiê sobre a Assembleia dos Bispos que disseram, especialmente com as declarações de alguns dos seus protagonistas(Shönborn Cardeais, o Cardeal Di Nardo Dom Phiri), nos dias 6 e 7 de Outubro.

This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a serious risk to children and will now be countered more effectively.
Isto refere-se em particular a normas para evitar o risco de sufocação com peças pequenas, que constitui um risco sério para as crianças e que agora será combatido mais eficazmente.

The European Union will support the implementation of the Wye Memorandum in all areas where it can make a constructive and further contribution. This relates in particular to aspects of the Israeli-Palestinian interim agreement, such as opening the airport and building the Gaza port and safe road links between the West Bank and the Gaza Strip.
A União Europeia apoiará a implementação do memorando de Wye em todos os domínios em que possa dar um contributo complementar construtivo, o que diz sobretudo respeito a aspectos do acordo interino israelo-palestiniano, como por exemplo, a abertura do aeroporto, a construção do porto de Gaza e a ligação rodoviária segura entre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza.

This question relates in particular to a'cultural war crime' which is being committed in Europe, in Yugoslavia, where an'environmental war crime' is also being committed.
Esta pergunta diz respeito concretamente a um«crime de guerra cultural» que tem lugar na Europa, na Jugoslávia- onde também tem lugar um«crime de guerra ambiental».

The question by the honourable Member relates in particular to how the Finnish Presidency intends to support the commitments of the governments of the Member States to improve employment.
A pergunta da senhora deputada prende-se, em particular, com a forma como a Presidência finlandesa pensa apoiar os compromissos assumidos pelos governos dos Estados-Membros para aumentar a taxa de emprego.

This communication relates in particular to the management of migration flows, the admission of economic migrants, part nership with third countries and the integration of their nationals.
Esta comunicação incide designadamente sobre a gestão dos fluxos migratórios, a admissão dos migrantes económicos, a parceria com os países terceiros e a integração dos nacionais de países terceiros.

My supplementary question relates in particular to vast evidence that is available to us in Parliament thanks to a report that Baroness Nicholson of Winterbourne drew up on behalf of Parliament.
A minha pergunta complementar relaciona-se, em particular, com a informação considerável de que o Parlamento dispõe graças a um relatório elaborado pela senhora Baronesa Nicholson of Winterbourne em nome do Parlamento.

This consensus, this broad convergence of views relates in particular to the operations and activities of the Central Bank, which, as always, is overwhelmed by the compliments of your Parliament and the governments I am representing here.
Este consenso, esta ampla convergência de opiniões relaciona-se, sobretudo, com as operações e as actividades do Banco Central, que, como sempre, é literalmente esmagado pelos elogios tecidos pelo vosso Parlamento e pelos governos que aqui represento.

This expenditure relates in particular to the collection and processing of information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures in the field of radiation protection.
Estas despesas dizem particularmente respeito à recolha e tratamento das informações de qualquer natureza necessárias à análise, definição, promoção, acompanhamento, avaliação e execução das medidas e regulamentações no domínio da protecção contra as radiações.

Regarding the"RoHS Directive", the compromise obtained relates in particular to the deadline of 1 July 2006, when Member States are required to ensure that new equipment placed on the market will not contain any of the hazardous substances covered by this Directive.
No tocante à"Directiva RdSP", o compromisso alcançado incide, em especial, no prazo de 1 de Julho de 2006, a partir do qual os Estados-Membros devem assegurar que os novos equipamentos colocados no mercado não contenham nenhuma das substâncias perigosas abrangidas por esta directiva.

This provision relates in particular to the development of its presentactivities, especially those mentioned in Article 130 of the Treatyestablishing the European Community, to the possible extension ofthose activities to other fields and to such new tasks as may beassigned to the Bank.
Esta disposição diz especialmente respeito ao desenvolvimento dasactividades actuais, nomeadamente daquelas a que se refere o artigo157. odo Tratado que institui a Comunidade Europeia, ao eventualalargamento dessas actividades a outros domínios e às novas atribuições que sejam conferidas ao Banco.

This provision relates in particular to the development of its present activities, especially those mentioned in article 130 of the treaty establishing the european economic community, to the possible extension of those activities to other fields and to such new tasks as may be assigned to the bank.
Esta disposição diz especialmente respeito ao desenvolvimento das actividades actuais, nomeadamente daquelas a que se refere o artigo 130. do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, ao eventual alargamento dessas actividades a outros domínios e às novas atribuições que sejam conferidas ao Banco.

This relates in particular to the number of decimal places to be used, not only for conversion rates between the European monetary unit and each national monetary unit, but also for« cross-conversion rates» between each pair of national monetary units.
As autondades públicas deveráo assegurar a unidade das taxas de conversáo ern toda a área da rnoeda europeia, e ern particular no que se relaciona corn o número de casas decinais a utilizar, náo só nas taxas de conversáo entre a unidade rnonetária europeia e cada unidade rnonetária nacional, mas tarnbérn nas« Yaxas de conversáo cruzadas» entre cada par de unidades rnonetárias nacionais.

This specific action relates in particular to the dissemination of best practices, the development of joint approaches to risk evaluation, mapping and education and awareness-raising, while at the same time seeking to improve the cohesion of and synergies between financial and legislative means of prevention which already exist, thereby strengthening the added value of action by the European Union.
Esta medida concreta refere se, em especial, à difusão das melhores práticas, ao desenvolvimento de abordagens comuns à identificação e à avaliação dos riscos, e à educação e consciencialização do público, procurando simultaneamente reforçar a coesão e as sinergias entre os meios financeiros e legislativos de prevenção já existentes e, desse modo, consolidar o valor acrescentado da acção da União Europeia.

Contractual provisions relating, in particular, to the supply of equipment.
Quer das disposições contratuais relativas, nomeadamente, ao fornecimento de equipamento.

My queries relate in particular to internal behaviour.
As minhas dúvidas referem-se, em particular, ao comportamento interno.