O Que é RELOCATION PROCESS em Português

• processo de realocação
• o processo de mudança

Exemplos de uso de Relocation process em Inglês e suas traduções para o Português

The relocation process has never been easier!
O processo de mudança nunca foi tão fácil!

However, I cannot act in the broader context of relocation processes in general.
Contudo, não posso actuar no quadro mais alargado dos processos de deslocalização em geral.

During the relocation process, the work done by the consultant Nancy was impeccable.
Durante o processo de mudança, o trabalho realizado pela consultora Nancy foi impecável.

Or where your family can find their preferred schools and surroundings in the relocation process?
Ou ainda, onde sua família pode encontrar as escolas e os ambientes preferenciais no processo de realocação?

The effects of the relocation process are examined in recitals 63 to 65 below.
As consequências do processo de deslocação da produção são examinadas nos considerandos 63 a 65 adiante.

That is why I limited my answer to the link between the structural funds and potential relocation processes.
Razão por que limitei a minha reposta à ligação entre os Fundos Estruturais e os possíveis processos de deslocalização.

The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.
O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.

This thesis* aims to discuss social work on relocation processes of people living in¿favelas¿**to housing estates.
Esta dissertação tem como objetivo estudar o trabalho social em processos de remanejamento da população moradora de favela para conjuntos habitacionais de interesse social.

Step by step, our phrases will guide you through the various situations almost all emigrants and expats will find themselves in at some point of their relocation process.
Nossas frases vão guiar você passo a passo através das diversas situações com as quais quase todos os imigrantes e expatriados terão que lidar em algum momento do processo de realocação.

Focal Point can assist you with many of the stages and steps of a relocation process, both for repatriation and expatriation of employees.
A Focal Point pode atuar em qualquer das etapas de um processo de realocação, tanto para a impatriação quanto para a expatriação de funcionários.

The services related to the relocation process are basically divided into four main stages, and various services rendered by Focal Point are associated with each of them.
Os serviços relativos ao processo de realocação se dividem, basicamente, em quatro etapas principais, e a cada uma delas estão associados diversos serviços prestados pela Focal Point.

Norte Energia maintains that it will regulate the situation of the resettled inhabitants once the relocation process of the people is complete, but at the moment the situation is illegal”, he explains.
A Norte Energia afirma que irá regularizar a situação dos assentados assim que terminar o processo de realocação das pessoas, mas no momento a situação é irregular”, explica.

A team comprised of professionals trained in Global Mobility, ready to aid your company and your assignees with all the different stages of the relocation process.
Uma equipe formada por profissionais especialmente treinados, com suporte focado em‘Global Mobility', prontos para auxiliar sua empresa e seus transferidos nas mais diferentes etapas de um processo de realocação.

According to the information available, the relocation process for the production of CTVs to certain CEECs took place in the first part of the period considered.
Em conformidade com as informações disponíveis, o processo de deslocação da produção de TVC para determinados PECO ocorreu na primeira parte do período considerado.

In the second, i analyze how operated, specifically, these interventions, from the observation of numerous contacts between state and inhabitants of the localities in the relocation process.
No segundo, analiso como operaram, concretamente, estas intervenções, a partir da observação dos inúmeros contatos entre agentes estatais e moradores daquelas localidades em processo de realocação.

Our movers and packers will take care of complete office relocation process and prepare your new Office ready to use before you reach there.
Nossos motores e empacotadores cuidarão do processo completo de deslocalização do escritório e preparará seu novo escritório pronto para usar antes de chegar lá. Transporte de Veículos Nossos motores e empacotadores em Gwadar estão transportando veículos há décadas.

This text shows that the Commission's recent decision to prevent France from awarding aid to its textiles industry, which had undergone a particularly severe relocation process, was unacceptable.
Este texto mostra o carácter inadmissível da interdição recentemente imposta à França por parte da Comissão, de conceder ajudas à sua indústria têxtil, vítima de um processo particularmente penalizador de deslocalização.

I have also read in the press agencies that the Commission declared that the restructuring and relocation process carried out by Opel was considered to be above-board and was in keeping with the rules of the various European funds.
Li também nas agências noticiosas que a Comissão declarou que o processo de reestruturação e deslocalização levado a cabo pela Opel era considerado normal e respeitava as regras dos vários fundos europeus.

With future regulations, the Commission intends to play a more active role in monitoring, which would mean we can gather information on any on-going relocation processes and deliver it to Member States.
Em relação a futuras regulamentações, a Comissão tenciona ter um papel mais activo no que se refere à monitorização, o que significará que podemos reunir informação sobre quaisquer processos de deslocalização em curso e passá-la aos Estados-Membros.

Relocation processes such as these do not correspond to an overall increase in investments on a European scale, but merely to the re-allocation of these investments in order to gain, as the explanation goes, a temporary cost advantage.
Semelhantes processos de deslocalização não correspondem a um aumento global dos investimentos à escala europeia, mas apenas a uma redistribuição desses mesmos investimentos, com vista a ganhar um benefício temporário de custos.

The conclusion of this work made it possible to understand in a preliminary way the circuit that makes up the relocation process giving the perception of the level of satisfaction of the residents by the proposed project as well as negative aspects of the difficult adjustment of new features to the residents of the neighborhood.
A conclusão deste trabalho deu a possibilidade de compreender de forma preliminar o circuito que compõe o processo de remanejamento dando a percepção do nível de satisfação dos moradores pelo projeto proposto como também aspectos negativo.

Following the implementation of Vale's Northern Logistic Corridor(NLC) project, Synergia elaborated findings from the urban and rural real estate assessment and the evaluation of improvements in order to define the most adequate compensation policies in the involuntary relocation processes.
Em decorrência da implantação do projeto Corredor Logístico Norte(CLN), da Vale, a Synergia elaborou laudos de avaliação de imóveis urbanos e rurais, além de avaliação de benfeitorias, a fim de definir as políticas de compensação mais adequadas nos processos de remoção involuntária.

The objective of this work is to analyze the relocation process of employees from the federal institute of bahia¿instituto federal da bahia¿as a result of the expansion of the federal network of professional education¿rede federal de educação profissional¿,specifically during the period 2009-2013.
O objetivo deste trabalho é analisar o processo de realocação de servidores no instituto federal da bahia em um cenário de expansão da rede federal de educação profissional, sobretudo, durante o período de 2009 a 2013.

The financial supervisors are committed to creating conditions that allow management companies wishing to relocate to Portugal, namely within the scope of relocation processes stemming from the United Kingdom's withdrawal from the European Union, to have easy access to clear information on the procedures required to operate in the country.Â.
Os supervisores financeiros estão empenhados em criar condições para que as sociedades gestoras que pretendam instalar-se em Portugal, nomeadamente no âmbito de processos de deslocalização decorrentes da saída do Reino Unido da União Europeia, disponham de acessos fáceis a informação clara quanto aos procedimentos exigidos para operarem no País.

So that the relocation process has an excellent cost-benefit ratio, Chile Relocation Agency has a network of highly specialised companies that provide support for clients, facilitating the adaptation process..
Para que o processo de expatriação tenha tem uma excelente relação custo x benefício, a Chile Relocation Agency possui uma rede de empresas altamente especializadas que servem de apoio aos clientes, para que a adaptação no Chile seja mais rápida e prática possível.

Synergia, in a consortium with Projetec, updates the registration information, and carries out both the social monitoring and the implementation of the Involuntary Expropriation and Resettlement Plan(PDRI) for the families living in the areas that will benefit from the interventions of the 2nd phase of the projects, and who will be affected by the relocation process.
A Synergia, por meio de um consórcio com a Projetec, realiza a atualização cadastral, o acompanhamento social e a implantação do Plano de Desapropriação e Reassentamento Involuntário(PDRI) das famílias residentes nas áreas beneficiadas pelas intervenções e da 2˚ fase do Projeto que serão afetadas por processo de relocação.

On structural funding and relocation processes, the participation of the textile and clothing sector in multisectoral programmes should provide an efficient framework for supporting the sector, allow for diversification of production and ultimately serve the economic interests of the regions in question.
Quanto aos fundos estruturais e aos processos de deslocalização, a participação do sector dos têxteis e do vestuário em programas multissectoriais fornece um enquadramento adequado e mais eficiente para o apoio ao sector, permite a diversificação da produção e, em última análise, serve os interesses das regiões em causa.

As has been said, the crisis is hitting the whole sector, and merely by way of example I will mention the situation in Italy on the Tuscan coast where, in recent months, following relocation processes, recourse has been had on a massive scale to the wages guarantee fund, imposed on hundreds of workers, and to the dismissal of employees working on temporary contracts.
Como já foi referido, a crise atinge todo o sector e, meramente a título de exemplo, mencionarei a situação em Itália, na costa da Toscânia, onde nos últimos meses, na sequência de processos de deslocalização, se registou um recurso maciço ao fundo de garantia salarial, imposto a centenas de trabalhadores, bem como ao despedimento de trabalhadores com contratos temporários.

The main goal of the present dissertation is to understand the urban territorial ordering in recife-pe through the spatial transformations arising from the relocation process of poor families to housing projects like the via mangue project, examining the extent to which the government had promoted an actual improvement of the habitability conditions, or whether it only had achieved the mere precarious inclusion of that population.
A presente dissertação tem como objetivo principal compreender o ordenamento territorial urbano que se faz presente na cidade do recife-pe, a partir das transformações espaciais decorrentes do processo de realocação de famílias pobres para conjuntos habitacionais com o projeto via mangue, verificando em que medida o poder público promoveu uma melhoria significativa das condições de habitabilidade ou se apenas logrou a mera inclusão precária dessa população.

Tranter began the process of relocation from Lansing to this plant.
A Tranter começou o processo de transferência de Lansing para esta planta.