O Que é RULES DESIGNED em Português

• normas destinadas
• regras concebidas

Exemplos de uso de Rules designed em Inglês e suas traduções para o Português

And who exactly are these rules designed to protect?
Quem é que essas regras, pretendem proteger?

The rules designed to support the decision-making process of nurses in the topical therapy of venous ulcers are shown in Table 1.
As regras elaboradas, para dar apoio à tomada de decisão do enfermeiro na terapia tópica de úlceras venosas, são apresentadas no Quadro 1.

Daytrading Sokker includes rules designed to limit daytrading of players.
Daytrading Sokker inclui regras desenvolvidas para limitar o daytrading de jogadores.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.
O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo como processo legislativo ordinário, podem adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação.

The religion of Islam includes a basic set of rules designed to protect the rights and freedoms of individuals and communities.
A religião do Islã inclui um conjunto básico de regras designadas a proteger os direitos e liberdades de indivíduos e comunidades.

As in other areas of society, there are and always will be those in the world of sport who do not obey rules designed to apply to everyone.
Tal como acontece noutras áreas da sociedade, também no mundo do desporto há e haverá sempre quem não obedeça às regras que são concebidas para serem aplicadas a toda a gente.

A password policy is a set of rules designed to enhance computer security by encouraging users to employ strong passwords and use them properly.
A política de senha é um conjunto de regras destinadas a aumentar a segurança de computadores, através do incentivo para os usuários utilizarem senhas fortes e usá-las corretamente.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.
O Conselho, deliberando nos termos do artigo 1899-B, pode adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação.».

TheGeneral Data Protection Regulation(GDPR) is a set of rules designed to enhance the existing protections surrounding personal data and privacy of EU citizens.
O Regulamento Geral de Proteção de Dados(GDPR) é um conjunto de regras destinadas a reforçar as proteções existentes em torno dos dados pessoais e da privacidade dos cidadãos da UE.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c. may adopt rules designed to prohibit such discrimination.
O Conselho, deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189? C, pode adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação.

Lastly, the common position provides in paragraph 3 that rules designed to facilitate interoperability must take into account"common standards developed at Community level.
Por último, a posição comum estabelece, no n.º 3, que as regras destinadas a facilitar a interoperabilidade devem ter em conta as«normas comuns desenvolvidas a nível comunitário».

In Article 6, the second paragraph shall be replaced by the following:« The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.
O segundo parágrafo d o artigo 60 passa a ter a seguinte redacção: K O Conselho, deliberando nos termos d o artigo 1890-B,~ o d e adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação.».

The key question is whether the rules designed to govern the operation of commercial aircraft will be adequate for operating simpler and smaller, often single-engine aircraft.
A questão central é de saber se as regras concebidas para reger a operação de aeronaves comerciais serão adequadas para a operação de aviões mais simples e mais pequenos, muitas vezes, monomotores.

The proposal for a Directive thus contains three sets of rules designed to ensure both security and affordability.
A proposta de directiva contém deste modo três conjuntos de regras, destinadas a assegurar simultaneamente a segurança e a acessibilidade financeira.

International humanitarian law is a set of rules designed to limit the effects of armed conflict. It protects people who are not or are no longer taking part in hostilities and restricts the means and methods of warfare.
O direito humanitário internacional é um conjunto de regras designado para limitar os efeitos provocados por conflitos armados, além de proteger as pessoas que não tomam parte nas hostilidades e restringir meios e métodos da guerra.

In the counties to the north, Cumberland and Westmorland wrestling developed with rules designed to minimise injury to the participants.
Nos condados ao norte, a luta de Cumberland e Westmorland foi desenvolvida com regras concebidas para minimizar as lesões dos praticantes.

That is why the Commission is proposing rules designed to ensure the proper functioning of the internal market and to prevent the disruption that would be caused by this sort of social dumping.
É por isso que a Comissão propõe certas regras, que visam assegurar o bom funcionamento do mercado interno e evitar as perturbações que esse dumping social provocaria.

The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy-making more efficient and transparent.
O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente.

The Commission is looking into whether it is necessary to update the rules designed 10 years ago, which guarantee that people living in rural and remote areas or on a low income have affordable access to phones and the internet.
A Comissão procura saber se é necessário actualizar as regras concebidas há dez anos, que garantem o acesso, a preços moderados, das pessoas que vivem em zonas rurais ou periféricas ou têm baixos rendimentos, às comunicações telefónicas e à Internet.

In the case of cats and dogs imported into the United Kingdom for commercial purposes, the position is that where no disease risk exists quarantine requirements will be replaced as from 1 July 1994 by strict rules designed to ensure full protection against rabies.
No caso da importação de cães e gatos com fins comerciais para o Reino Unido, a posição é a de que, caso não exista risco de doença, a orbigatoriedade da quarentena seja substituída, a partir de 1 de Julho de 1994, por severas regras destinadas a assegurar a protecção total contra a raiva.

Article 48 et seq. of the Convention implementing the Schengen agreement contains rules designed to facilitate mutual assistance in criminal matters between the countries belonging to the Schengen area.
O artigo 48.° e segs. da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen contém regras destinadas a facilitar a assistência mútua em matéria penal entre os países que pertencem ao Espaço Schengen.

It also granted banks and investment firms a strengthened"passport" for providing investment services across the EU subject to compliance with both organisational and reporting requirements as well as comprehensive rules designed to ensure investor protection.
Concedeu igualmente aos bancos e às empresas de investimento um«passaporte» reforçado para a prestação de serviços de investimento em toda a UE, sob reserva da observância de requisitos em matéria de organização e informação, bem como de um conjunto abrangente de regras destinadas a garantir a protecção dos investidores.

Faced with these challenges, it is not enough for us in Europe merely to adjust the present system by introducing rules designed to remove obstacles to freedom of movement; the EU must also square up to its responsibilities.
Face a estes desafios, a nossa Europa não pode continuar a contentar-se apenas em gerir o presente, através de regras que visam eliminar os obstáculos à livre circulação, mas tem também de assumir as suas responsabilidades.

Those requirements are part of a broader framework of rules designed to promote competition between trading venues for execution services so as to increase investor choice, encourage innovation, lower transaction costs, and increase the efficiency of the price formation process on a pan-Community basis.
Esses requisitos fazem parte de um quadro mais lato de regras concebidas para fomentar a concorrência entre os espaços ou organizações de negociação relativamente aos serviços de execução, de modo a alargar a escolha dos investidores, incentivar a inovação, reduzir os custos de transacção e aumentar a eficiência do processo de formação de preços à escala comunitária.

The purpose of Regulation 1049/2001 is to give the general public a right of access to documents of the institutions and not to lay down rules designed to protect the particular interest which a specific individual may have in gaining access to one of them32.
O Regulamento n.º 1049/2001 tem por objectivo conceder o direito de acesso do público em geral aos documentos das instituições e não estabelecer regras cuja finalidade é proteger o interesse específico que uma ou outra pessoa possa ter em aceder a um desses documentos32.

Throughout the text, the constitutional tax system is presented not only as a set of rules designed to protect the taxpayer against possible abuses by tax authorities, but also as an important embodiment of the ideal tool of solidarity linked to the democratic and social state of law, reason why we pay special attention to the importance of fundamental duty to pay taxes.
A o longo do texto, o sistema constitucional tributário é apresentado não só como conjunto de normas destinadas a salvaguardar o sujeito passivo contra eventuais abusos cometidos pelo fisco, mas também como importante ferramenta de concretização do ideal de solidariedade ínsito ao estado democrático e social de direito brasileiro, razão pela qual conferimos especial atenção à importância de cumprimento do dever fundamental de pagar tributos.

I also consider it essential, for the sake of coherence, that existing legislation on scrapie, which is limited to the trade in ovine and caprine animals, should be incorporated in a single and complete set of new rules on TSE affecting all animals throughout the European Union, rules designed to prevent the consumption of foodstuffs or feedingstuffs.
Parece me, aliás, indispensável, numa preocupação de coerência, fundir a legislação existente relativa ao tremor epizoótico, limitada às trocas comerciais de ovinos e de caprinos, num único dispositivo completo de novas regras que rejam as EST que afectam todos os animais em toda a União Europeia, regras essas destinadas a prevenir o consumo de géneros alimentícios ou de alimentos para animais.

The Commission has today continued legal action against the Czech Republic for failing to implement rules designed to make it easier for EU citizens to stand for the 2014 European Parliament elections in their Member State of residence.
A Comissão deu hoje seguimento a uma ação contra a República Checa por incumprimento de normas destinadas a facilitar a candidatura de cidadãos da UE, no Estado‑Membro de residência, às eleições de 2014 para o Parlamento Europeu.

The violation of the right to justice and the consequent impunity triggered thereby in the present case constitute a chain of events which began, as has been established, when the military government issued--in its own favor and that of agents of the state who had committed violations of human rights--a series of rules designed to form a complex juridical framework of impunity which was formally introduced in the year 1978, when the military government approved Decree Law No. 2191 on self-amnesty.
A violação do direito à justiça e a conseqüente impunidade gerada no caso de que se trata constituem uma concatenação de fatos que tiveram início, segundo ficou estabelecido, quando o governo militar expediu, a seu favor e a favor dos agentes do Estado que cometeram violações dos direitos humanos, uma sucessão de normas destinadas a formar complexo quadro jurídico de impunidade, que formalmente se inicia em 1978, quando o governo militar sancionou o Decreto-Lei Em o 2191 de auto-anistia.

On the contrary, it must be perceived as forming part of a series of rules designed to endow the competent national authorities and ESMA with powers of intervention to cope with adverse developments which threaten financial stability within the EU and market confidence.
Pelo contrário, este artigo deve ser entendido como parte de um conjunto de normas que visam dotar as autoridades nacionais competentes e a ESMA de poderes de intervenção para fazer face a evoluções desfavoráveis que ameacem a estabilidade financeira no seio da União e a confiança dos mercados.