O Que é SCOPE OF THE PRINCIPLE em Português

• âmbito do princípio
• alcance do princípio

Exemplos de uso de Scope of the principle em Inglês e suas traduções para o Português

Scope of the principle of availability.
Âmbito do princípio da disponibilidade.

These are the three essential elements of the scope of the principle in the proposal by the Commission.
Estes são os três elementos essenciais do âmbito do princípio na proposta da Comissão.

To specify the scope of the principle of equality of treatment in respect of the exercise of trade union rights.
Precisar o âmbito do princípio da igualdade de tratamento em matéria de exercício dos direitos sindicais.

EU development policy falls within the broader scope of the principles and aims of its external action.
A política de desenvolvimento da UE inscreve-se no quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa.

The scope of the principle was broad because it covers the criteria for the allocation of competence and powers as well as their exercise.
O âmbito do princípio foi definido de maneira ampla porque cobre os critérios de afectação das competências e dos poderes, assim como o seu exercício.

The EDPS recommends clarifying the scope of the principle of availability as follows.
A AEPD recomenda a clarificação do âmbito do princípio da disponibilidade da seguinte maneira.

The scope of the principle of non-discrimination set out in the first indent of Article 38(1) of the Association Agreement with Slovakia.
Quanto ao alcance do princípio da não discriminação enunciado no anigo 38.°, n.° 1, primeiro travessão, do acordo de associação Comunidades-Eslováquia.

The amendment a dds new language intended to refine the description on the scope of the principle of equal treatment with regard to access to employment and promotion.
A alteração acrescenta uma nova redacção destinada a apurar a descrição sobre o âmbito de aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que se refere ao acesso ao emprego e à promoção.

Thus, the scope of the principle's application must be tailored to the arena in question. It follows that no single formula can suffice for every case.
Por conseguinte, o âmbito da aplicação do princípio deve ser ajustado ao contexto em questão, o que significa que não há uma fórmula única que baste para todos os casos.

With this case in mind, I support point 36 in Mrs Lynne's report, which says that the scope of the principles of equality and non-discrimination should be broad and extend to social security.
Pensando neste caso, concordo com o n.º 36 do relatório da senhora deputada Lynne que diz que o âmbito de aplicação dos princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação deve ser alargado e estendido à segurança social.

That question concerns the scope of the principle of the primacy of Union law when it comes up against a requirement laid down by a national supreme court, such as the requirement that there must be clear support or evidence in order to supplant national law.
A questão diz respeito ao âmbito do princípio de primado do direito da União face a uma exigência do órgão nacional de última instância, sobre a existência de uma base ou indício«claro» para afastar o direito nacional.

In that context, the Court states that such discrimination cannot be justified by budgetary considerations, since the application and the scope of the principle of non-discrimination on grounds of nationality cannot depend on the state of the public finances of the Member States.
Nesse contexto, o Tribunal de Justiça sublinha que essa discriminação não pode ser justificada por considerações de natureza orçamental, uma vez que a aplicação e o alcance do princípio da não-discriminação em razão da nacionalidade no quadro da livre circulação dos trabalhadores não devem depender do estado das finanças públicas dos Estados‑Membros.

The Court of Justice has held that the scope of the principle of equal treatment for men and women cannot be confined to the prohibition of discrimination based on the fact that a person is of one or other sex.
O Tribunal de Justiça considerou que o âmbito de aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres não pode ser limitado à proibição da discriminação com base no facto de uma pessoa ser de um ou de outro sexo.

Nevertheless, my group tabled a large number of amendments both in committee and in the plenary, and the fact that it did so is no reflection on the quality of the report, but because we are, after all- particularly on the issue of the scope of the principle of subsidiarity- of a different political opinion.
Todavia, o meu grupo já tinha apresentado muitíssimas alterações na comissão e no plenário e isto, não porque sejam dirigidas, por assim dizer, contra a qualidade do relatório, mas porque, apesar de tudo, somos politicamente de uma outra opinião- sobretudo no que se refere ao alcance do princípio da subsidiariedade.

As a first option, limiting the scope of the principle of availability to information controlled by competent authorities.
Como primeira opção, limitar o âmbito do princípio da disponibilidade às informações controladas pelas autoridades competentes.

For this reason the Commission will soon submit a report aimed at helping the social partners to take further steps in this area, for example through more effective implementation of the existing guidelines and by extending the scope of the principles and defining ways of dealing with the serious problems that exist.
Por esta razão, a Comissão apresentará em breve um relatório com o objectivo de ajudar os parceiros sociais a dar mais passos neste domínio, por exemplo, através de uma aplicação mais eficaz das orientações existentes e através do alargamento do âmbito dos princípios e dos modos definidos de lidar com os graves problemas existentes.

The Court then went on to examine the scope of the principle of non-discrimination laid down in the EC-Russia Partnership Agreement.
O Tribunal de Justiça determina, em segundo lugar, o alcance do princípio da não discriminação enunciado no acordo de parceria CE-Rússia.

In a resolution of 17 May(2) on the Commission communication of July 2000 on the mutual recognition of final decisions in criminal matters(3), the European Parliament made its views known on the scope of the principle of mutual recognition and recommended various measures to facilitate its application.
Numa resolução de 17 de Maio(4) sobre a comunicação da Comissão respeitante ao reconhecimento mútuo das decisões finais em matéria penali5, o Parlamento Europeu defendeu o seu ponto de vista sobre o âmbito de aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, tendo preconizado diversas medidas que permitem facilitar a sua aplicação.

It is indeed following a policy of aggression and the scope of the principles and methods to reach the parliamentary power after the March on Rome(1922) that leads the king to entrust him to form government.
É efectivamente no seguimento de uma política agressiva e à margem dos princípios e métodos parlamentares que alcança o poder, depois de uma Marcha sobre Roma(1922) que leva o rei a encarregá-lo de formar governo.

By failing to take the measures necessary to implement Article 9(2) of Council Directive 76/ 207/EEC concerning equal treatment for men and women in regard to employment, in relation to the occupational activities excluded from the scope of the principle of equal treatment by Article 2(2) of the same Directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obli gations under the EEC Treaty.
Ao não tomar as medidas necessárias à aplicação do n? 2 do artigo 9? da Directiva 76/207 do Conselho relativa à igualdade dos sexos em matéria de empre go, no que respeita às actividades profissionais ex cluídas do âmbito de aplicação do princípio de igual dade por força do n? 2 do artigo 2? da mesma direc tiva, a Alemanha(R.F.) não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado CEE.

The purpose of this study is to deepen the discussion on the scope of the principle of gender equality nowadays regarding the change of women¿s social role since 1943(the year of approval of the consolidation of the labor laws), putting in q.
O objetivo do trabalho é aprofundar a discussão sobre a abrangência do princípio da igualdade de gênero na atualidade frente a mudança no papel social da mulher desde 1943(ano de aprovação da clt), colocando em pauta a vigência ou não das normas protetivas ao seu trabalho, em especial do artigo.

Whether the scope of the principle of equal treatment for men and women as stated in the social provisions of theTEC should be broadened(strengthening of Article119); it has been suggested that this principle should be given more general application, extending beyond the social provisions; the possibility of provision for«positive measures» nab also been mentioned see Article6(3) of the Agreement annexed to the Protocol on social policy.
A conveniência de alargar o alcance do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, tal como consta das disposições sociais do TCE(reforço do artigo 1199); foi aventada a ideia de uma forma mais geral, para além das disposições do domínio social; foi igualmente referida a possibilidade de prever«medidas.

The reporter saw, including the report of the discussion paper on the current domestic and foreign auto parts to create an analysis of the situation, to create products to identify and determine the scope of the principle of auto parts manufacturing companies to review the eligibility criteria, and the corresponding national authorities The management proposals, and other content.
O rep¨®rter viu, incluindo o relat¨®rio do documento de reflexão sobre a actual auto peças nacionais e estrangeiras para criar uma an¨¢lise da situação, a fim de criar produtos para identificar e determinar o âmbito de aplicação do princ¨ªpio da auto peças empresas produtoras de rever os crit¨ rios de elegibilidade, e as correspondentes autoridades nacionais As propostas de gestão, e outros conte¨²dos.

This thesis is a study of the scope of the principle of fraternity from its historical meaning in the context of the french revolution, to understand the nuances of the movement that culminated with the enactment of the republican motto liberté, egalité, fraternité ou la mort!, analyzing the social strata involved in movement and why each of the principles that came to compose the french triad.
Esta dissertação tem por escopo estudar o princípio da fraternidade desde sua acepção histórica no contexto da revolução francesa, visando compreender as nuances do movimento que culminaram com a edição da divisa republicana liberté, egalité, fraternité ou la mort!, analisando as camadas sociais envolvidas no movimento e o porquê de cada um dos princípios que vieram a compor a tríade francesa.

Preliminary ruling- High Court of Justice(Queen's Bench Division)-Conditions and scope of the principle of Community law that Member States are required to compensate individuals for dammage caused by domestic legislation incompatible with the law.
Prejudicial- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Condições e àmbito do princípio de direito comunitário segundo o qual os Estados-membros têm a obrigação de indemnizar os prejuízos causados aos indivíduos por motivo de uma legislação nacional não conforme ao direito.

In order to determine the scope of the principle of nondiscrimination laid down in Article 39(1) of the Cooperation Agreement, it is necessary to examine on the one hand whether a person such as the plaintiff in the main proceedings is covered by that provision and, on the other, whether a benefit such as the supplementary allowance from the FNS at issue in the main proceedings comes within the field of social security within the meaning of that provision.
Para determinar o alcance do princípio de não-discriminação contido no n.° 1 do artigo 39.° do acordo cabe verificar, por um lado, se uma pessoa na situação da demandante perante o órgão jurisdicional nacional cabe no âmbito de aplicação pessoal daquele artigo, e, por outro, se uma prestação como o subsídio suplementar do FNS em causa no processo principal está abrangida no sector da segurança social, na acepção daquela disposição.

Having asserted the above, I believe it is also pertinent to express my position on the scope of the principle of progressivity, or pro-rights principle, often invoked as a criterion for guiding international rights bodies in their interpretation of human rights standards.
Tendo em vista o anterior, parece-me pertinente consignar minha opinão sobre o alcance do princípio de progressividade ou do princípio pro direito que costumam ser invocados como critérios que devem guiar os órgãos internacionais de proteção em sua interpretação das normas de direitos humanos.

The referring court essentially asks whether a provision such as an age-gap clause in an occupational pension scheme falls within the scope of the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age.
O órgão jurisdicional de reenvio pretende essencialmente saber se uma disposição como uma cláusula da diferença de idades de um regime profissional de pensões de reforma entra no âmbito do princípio geral da igualdade e, especificamente, da igualdade de tratamento independentemente da idade.

The same logic leads me to the conclusion that there is no reason to exclude discrimination based on relative ages from the scope of the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age.
A mesma lógica leva-me a concluir que não existe nenhum motivo para excluir a discriminação baseada em idades relativas do âmbito do princípio geral da igualdade e, especificamente, da igualdade de tratamento independentemente da idade.