Exemplos de uso de Shall identify em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project authorisation shall identify the following.
The fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or vessels which will engage in these fisheries.
Reports produced pursuant to paragraph 2(a)and(c) shall identify the added value of the programme.
Os relatórios elaborados em aplicação das alíneas a ec do n.o 2 devem identificar o valor acrescentado proporcionado pelo programa.The Member States shall identify the authorities mentioned at points(b) and(c) of paragraph 1.
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement.
Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados-Membros e identificará áreas para potencial melhoria.
As pessoas também se traduzem
These guidelines shall identify projects of common interest;
Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum;On the basis of the principles and objectives referred to in Article III-193,the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
Com base nos princípios e objectivos enunciados no artigo III-193. º,o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União.Member States shall identify, within each river basin district.
Os Estados-Membros identificarão, dentro de cada região hidrográfica.On the basis of the principles and objectives set out in Article 21,the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
Com base nos princípios e objetivos enunciados no artigo 21. o,o Conselho Europeu identifica os interesses e objetivos estratégicos da União.All reproductions shall identify the product as a Southco product. Products.
Todas as reproduções devem identificar o produto com um produto Southco. Produtos.Where any physical or administrative verifications are not exhaustive, but performed on a sample of operations,the records shall identify the operations selected and describe the sampling method.
No caso de verificações físicas ou administrativas não exaustivas, baseadas numa amostra de operações,os registos identificarão as operações seleccionadas e descreverão o método de amostragem adoptado.The group resolution plan shall identify measures for the resolution of:(a) the Union parent undertaking;
O plano de resolução de grupo deve identificar medidas para a resolução: a Da empresa-mãe na União;The group resolution plan shall identify measures for the resolution of: a.
O plano de resolução de grupo deve identificar medidas para a resolução.A Member State shall identify independently the taxable persons whom it intends to propose for a simultaneous control.
Um Estado-Membro identificará, de forma independente, os sujeitos passivos que tenciona propor para serem objecto de um controlo simultâneo.When answering the telephone, staff shall identify themselves or their department.
O membro do pessoal que atender o telefone deverá identificar-se ou This analysis shall identify the reasons for the congestion and what measures might be taken in the short and medium term to ease the congestion.
A análise deve identificar as causas dos congestionamentos e as medidas que podem ser tomadas a curto e médio prazo para os atenuar.Prior to giving their testimony,witnesses and experts shall identify themselves and take an oath or make a solemn promise to tell the truth.
Antes da sua participação,as testemunhas e peritos deverão identificar-se e prestar juramento ou promessa solene de dizer a verdade.Each party shall identify a contact person to migrate the Seagate Data and shall work promptly, diligently, and in good faith to facilitate a timely transfer.
Cada parte identificará uma pessoa de contato para fazer a migração dos Dados da Seagate e trabalhará com prontidão, diligência e de boa fé para facilitar uma transferência oportuna.The forecast referred to in the previous point shall identify the total costs for the four-year period, and also an annual itemised breakdown of those costs.
A previsão referida no número anterior deve identificar, além dos custos totais para o período de quatro anos, a parcela anual desses encargos.The manufacturer shall identify or, in the case of sources imported from outside the Community, the supplier shall ensure that each source is identified by a unique number.
O fabricante deve identificar ou, no caso de fontes importadas de fora da Comunidade, o fornecedor The specification referred to in the previous point shall identify, in addition to total costs for the four-year period, the breakdown of such expenditure on an annual basis.
A previsão referida no número anterior deve identificar, além dos custos totais para o período de quatro anos, a parcela anual desses encargos.Such plans shall identify potential causes and risks of impacts, establish surveillance and/or early warning systems and provide guidance on prevention or mitigation of damage.
Esses planos identificarão causas potenciais e riscos de impactos, estabelecerão sistemas de vigilância e/ou de alerta rápido e proporcionarão orientações sobre a prevenção ou atenuação dos danos.In accordance with Article 7(3)(d),applications shall identify one or more bodies to inspect the agricultural products or foodstuffs in question.
Em conformidade com o n.° 3,alínea d, do artigo 7.°, o pedido de registo identifica um ou vários organismos que controlarão os produtos agrícolas ou géneros alimentícios em questão.Member States shall identify the individual river basins lying within their national territory and, for the purposes of this Directive, shall assign them to individual river basin districts.
Os Estados-Membros identificarão as bacias hidrográficas que se encontram no seu território e, para efeitos da presente directiva, incluirão cada uma delas numa região hidrográfica.The competent authority in each Member State shall identify independently the persons liable to tax whom it intends to propose for simultaneous control.
A autoridade competente de cada Estado-Membro identificará, de forma independente, as pessoas sujeitas a obrigações fiscais que tenciona propor para serem objecto de controlos simultâneos.The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.
O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua política externa e de segurança comum.If production takes place in a third country,applications shall identify one or more public or private bodies to undertake the controls referred to in the first subparagraph.
Se a produção tem lugar num país terceiro,o pedido de registo identifica um ou vários organismos, públicos ou privados, que realizarão os controlos referidos no primeiro parágrafo.The Member States shall identify appropriate correspondents who shall cooperate closely with the Commission as regards relevant information about e-learning use and practice.
Os Estados-Membros devem identificar as entidades adequadas para cooperar estreitamente com a Comissão no que se refere à informação pertinente sobre o recurso à aprendizagem electrónica e respectivas práticas.The selection procedure shall identify in a transparent manner the most suitable candidates for working in the SSC.
O processo de selecção identificará, de forma transparente, os candidatos mais adequados para trabalhar no CCD.The first two positions shall identify the Member State of the holding where the animal is first identified. .
Os dois primeiros identificam o Estado-membro da exploração em que o animal foi 
