O Que é SHALL IMMEDIATELY COMMUNICATE em Português

• comunicarão imediatamente

Exemplos de uso de Shall immediately communicate em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission shall immediately communicate this information to the other Member States.
A Comissão comunica, sem demora, essas informações aos outros Estados-membros.

When an air carrier or a tour operator receives a notification of the need for assistance, it shall immediately communicate the notification.
Quando uma transportadora aérea ou um operador turístico receber uma notificação de necessidade de assistência, comunicá-la-á imediatamente.

The[ insert name of CB] shall immediately communicate the delay of closing time to participants.
O[ inserir nome do BC] deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of dumping and of resultant injury to the Community industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Quando, na ausência de denúncia, um Estado-membro estiver na posse de elementos de prova suficientes de dumping e do prejuízo daí resultante para a indústria comunitária, comunicá-los-á imediatamente à Comissão.

The Commission shall immediately communicate to the competent authorities of the Member States any such request received;
A Comissão comunicará de imediato às autoridades competentes dos Estados-membros quaisquer pedidos que tiver recebido nesse sentido;

Where Member States take measures by virtue of Article 5, they shall immediately communicate these to the Commission and to other Member States.
Sempre que os Estados-Membros adoptarem medidas por força do artigo 5. o, devem comunicá-las de imediato à Comissão e aos outros Estados-Membros.

Member States shall immediately communicate to the Commission the text of the provisions they adopt in the field governed by this Directive.
Os Estados-membros comunicarão de imediato à Comissão o texto das disposições que adoptarem nos domínios regidos pela presente directiva.

Where Member States adopt measures pursuant to Articles 3( 1) or 26, they shall immediately communicate those measures to the Commission and to the other Member States.
Quando os Estados-Membros adoptarem medidas em conformidade com o n.º 1 do artigo 3º ou com o artigo 26, comunicá-las-ão de imediato à Comissão e aos demais Estados-Membros.

The Commission shall immediately communicate any advice from the Scientific Review Group to the management authorities of the Member States concerned.
A Comissão comunicará imediatamente qualquer parecer do Grupo de análise científica às autoridades administrativas dos Estados-membros em causa.

Where the Commission decides to initiate a procedure under this Article, it shall immediately communicate such decision to the Member States with a summary of the evidence available.
Sempre que decidir iniciar um procedimento nos termos do presente artigo, a Comissão comunicará imediatamente essa decisão aos Estados-membros, a qual será acompanhada por um apanhado das provas disponíveis.

Member States shall immediately communicate to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão todas as disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Community industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Quando, na falta de denúncia, um Estado-membro estiver na posse de elementos de prova suficientes da prática de preços lesivos e de um prejuízo daí resultante para a indústria comunitária, comunicá-los-á imediatamente à Comissão.

The intervention agency referred to in paragraph 3 shall immediately communicate to the Commission the tender submitted by the successful tenderer in full.
O organismo de intervenção mencionado no n.° 3 deve comunicar imediatamente à Comissão a proposta completa do adjudicatário do fornecimento.

They shall immediately communicate any information which may be relevant to the other proceedings, in particular the progress made in lodging and verifying claims and all measures aimed at terminating the proceedings.
Devem comunicar, sem demora, quaisquer informações que possam ser úteis para o outro processo, nomeadamente as respeitantes à reclamação e verificação dos créditos e às medidas destinadas a pôr termo ao processo.

Where the customs office of export is different from the customs office of exit, the customs office of export shall immediately communicate or make available electronically the necessary particulars to the customs office of exit.
Quando a estância aduaneira de exportação for diferente da estância aduaneira de saída, a estância aduaneira de exportação comunicará ou disponibilizará imediatamente por via electrónica à estância aduaneira de saída os elementos necessários.

The Member States shall immediately communicate to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Regulation.
Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão todas as disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pelo presente regulamento.

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: the entity designated by the EFTA States shall immediately communicate to the EC Commission the information it sends to the EFTA States or their competent authorities.
A entidade designada pelos Estados da EFTA deverá comunicar de imediato à Comissão das Comunidades Europeias as informações por si enviadas aos Estados da EFTA ou às respectivas autoridades competentes.

The Member States shall immediately communicate to the Commission the texts of all provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Cada Estado-membro notificará imediatamente a Comissão das disposições de direito interno que adoptar nas matérias reguladas pela presente directiva.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence both of unfair pricing practices and ofinjury result ing therefrom for Community shipowners, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Quando, na falta de denúncia, um Estado--membro dispõe de elementos de prova suficientes, relativos simultaneamente a práticas tarifárias des leais e ao prejuízo delas resultante para os armadores da Comunidade, transmiti-los-á imediatamente à Comissão.

Member States shall immediately communicate to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas que adoptarem em aplicação da presente directiva.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence both of unfair pricing practices and of injury resulting therefrom for Community shipowners, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Sempre que, não tendo sido apresentada queixa, um Estado-membro possua elementos de prova suficientes relativos a práticas comunitárias desleais e a danos daí resultantes para os armadores da Comunidade, deve comunicá-los imediatamente à Comissão.

Member States shall immediately communicate to the Commission the text of all the provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
Cada Estado-membro comunicará imediatamente à Comissão o texto de todas as disposições de direito interno que adoptar no domínio regido pela presente directiva.

Graph of Article 5, or the second sentence of the second subparagraph of Article 7(a), a Member State proposes not to grant applicants the right to choose between an adaptation period and an aptitude test, it shall immediately communicate to the Commission the corresponding draft provision.
Parágrafo do artigo 5? ou da alínea a do artigo 7?, um Estadomembro pretender não dar ao requerente o direito de escolha entre o estágio de adaptação e a prova de aptidão, comunicará imediatamente à Comissão o projecto de disposição correspondente.

The EC Commission shall immediately communicate to the entity designated by the EFTA States the information it sends to the EC Member States or their competent authorities.
A Comissão das Comunidades Europeias deve comunicar de imediato à entidade designada pelos Estados da EFTA as informações enviadas aos Estadosmembros da CE ou às respectivas autoridades competentes.

With regard to requests for pre-export notification addressed to the Community by a third country pursuant to Article 12(10) of the United Nations Convention:(a) the Commission shall immediately communicate to the competent authorities of the Member States any such request received;
Quanto aos pedidos de notificação prévia de exportação dirigidos à Comunidade por parte de um país terceiro nos termos do nº 10 do artigo 12º da Convenção das Nações Unidas: a A Comissão deve comunicar imediatamente às autoridades competentes dos Estados-membros todos os pedidos nesse sentido que tiver recebido;

The Member States shall immediately communicate to the Commission the text of all the Ö main Õ provisions of domestic Ö national Õ law which they adopt in the field Ö covered Õ governed by this Directive.
Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto de todas as Ö das principais Õ disposições de direito interno Ö nacional Õ que adoptarem no domínio Ö abrangido Õ regido pela presente directiva.

As soon as the notification referred to in Article 9 is received, the competent authorities shall immediately communicate to the Member States concerned any assessment repon accompanied by a summary of the dossier relating to a particular proprietary product.
Desde a recepção da notificação referida no artigo 9e, as autoridades competentes comunicam imediatamente aos Estadosmembros em questão qualquer relatório de avaliação acompanhado de um resumo do processo referente à mesma especialidade.

Member States shall immediately communicate to the Commission any draft technical regulation, except where such technical regulation merely transposes the full text of an international or European standard, in which case information regarding the relevant standard shall suffice; they shall also let the Commission have a brief statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these are not already made clear in the draft.
Os Estados-membros comunicarão imediatamente à Comissão qualquer projecto de regra técnica, excepto se se tratar da mera transposição integral de uma norma internacional ou europeia, bastando neste caso uma simples informação relativamente a essa norma; devem igualmente enviar à Comissão uma notificação referindo sucintamente as razões pelas quais o estabelecimento de uma tal regra técnica é necessário, a menos que estas razões resultem já do projecto.

In cases where it is difficult to enforce the cancellation policy announced by each Supplier, Customer shall immediately communicate, in writing via e-mail, any occurrence, clearly explaining what happened, accompanying the information with all documents related to the subject.
Nos casos em que houver dificuldade em fazer cumprir a política de cancelamento anunciada por cada Fornecedor, o Cliente deverá comunicar de imediato, por escrito via e-mail qualquer ocorrência, explicando de forma clara o sucedido, acompanhando a informação com todos os documentos relacionados com o assunto.

The President shall immediately communicate Parliament's decision to the appropriate authority of the Member State concerned, with a request, if immunity is waived, that he should be informed of any judicial rulings made as a consequence.
O Presidente comunicará de imediato a decisão do Parlamento às autoridades competentes do Estado-membro interessado, solicitando, caso a imunidade parlamentar tenha sido levantada, ser informado sobre quaisquer sentenças judiciais pronunciadas na sequência do levantamento.