O Que é COMUNICARÁ IMEDIATAMENTE em Inglês

• shall forthwith communicate
• shall immediately
• it shall immediately communicate
• it shall immediately notify

Exemplos de uso de Comunicará imediatamente em Português e suas traduções para o Inglês

O Estado--membro comunicará imediatamente essas medidas à Comissão.
The Member States shall forthwith notify the Commission of these measures.

Essa informação conterá os elementos de prova disponíveis, determinados com base nos critérios definidos no artigo 10º A Comissão comunicará imediatamente essa informação a todos os Estados-membros.
This information shall contain the evidence available, as determined on the basis of the criteria laid down in Article 10. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

A autoridade de emissão comunicará imediatamente a sua decisão ao suspeito e à autoridade de execução.
The issuing authority shall forthwith communicate its decision to the suspect and the executing authority.

Quando a decisão de incluir um produto químico no anexo III tiver sido tomada e o respectivo documento preparatório de orientação da decisão tiver sido aprovado pela conferência das partes, o secretariado comunicará imediatamente esta informação a todas as partes.
When a decision to list a chemical in Annex III has been taken and the related decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.

O Banco Central Europeu comunicará imediatamente às autoridades competentes o resultado final da sua análise.
The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis.

Quando a decisão de remoção de um produto químico do anexo III tiver sido tomada e a revisão do documento preparatório de orientação da decisão tiver sido aprovada pela conferência das partes, o secretariado comunicará imediatamente tal informação a todas as partes.
When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties, the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.

Neste caso, comunicará imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão as medidas tomadas, bem como a respectiva fundamentação.
In that case, it shall immediately notify the other Member States and the Commission of the measures, attaching a statement of the reasons therefor.

Sempre que decidir iniciar um procedimento nos termos do presente artigo, a Comissão comunicará imediatamente essa decisão aos Estados-membros, a qual será acompanhada por um apanhado das provas disponíveis.
Where the Commission decides to initiate a procedure under this Article, it shall immediately communicate such decision to the Member States with a summary of the evidence available.

A Comissão comunicará imediatamente aos outros Estados-membros estas informações, acompanhadas por todos os comentários que julga oportunos.
The Commission shall immediately forward that information to the other Member States together with any comments which it considers appropriate.

Parágrafo do artigo 5? ou da alínea a do artigo 7?, um Estadomembro pretender não dar ao requerente o direito de escolha entre o estágio de adaptação e a prova de aptidão, comunicará imediatamente à Comissão o projecto de disposição correspondente.
Graph of Article 5, or the second sentence of the second subparagraph of Article 7(a), a Member State proposes not to grant applicants the right to choose between an adaptation period and an aptitude test, it shall immediately communicate to the Commission the corresponding draft provision.

Em tal situação, comunicará imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão as medidas tomadas, acompanhadas de uma exposição dos motivos.
In that case it shall immediately notify the other Member States and the Commission of the measures taken with a statement of the reasons therefor.

Qualquer Parte Contratante pode retirar-se da presente convenção a 30 de Junho de cada ano, notificando-o por escrito, o mais tardar em 1 de Janeiro do mesmo ano, ao depositário que, aquando da recepção deste pedido o comunicará imediatamente às outras Partes Contratantes.
Any Contracting Party may withdraw from this Convention on 30 June of any year, by giving written notice not later than 1 January of the same year to the Depositary, which, upon receipt of such a notice, shall communicate it forthwith to the other Contracting Parties.

A Comissão comunicará imediatamente qualquer parecer do Grupo de análise científica às autoridades administrativas dos Estados-membros em causa.
The Commission shall immediately communicate any advice from the Scientific Review Group to the management authorities of the Member States concerned.

Todavia, no que respeita à Alemanha, a redução adicional adequada pode ser modulada a seu pedido, no todo ou em parte, de acordo com a superfície de base regional; em caso de aplicação desta possibilidade, a Alemanha comunicará imediatamente à Comissão os elementos utilizados no cálculo das reduções a aplicar.
However, in the case of Germany the appropriate additional reduction may be adjusted at its request, in whole or in part, according to the regional base area; where this option is exercised, Germany shall immediately send the Commission the data used to calculate the reductions to be applied.

A autoridade de emissão comunicará imediatamente ao suspeito e à autoridade de execução qualquer decisão de revogação de uma decisão europeia de controlo judicial.
The issuing authority shall forthwith communicate any decision to revoke a European supervision order to the suspect and the executing authority.

Se, em aplicação do nº 1, segundo parágrafo, terceiro período da alínea b, do artigo 4º, um Estado-membro pretender, para uma profissão na acepção da presente directiva, não dar ao requerente o direito de escolha entre o estágio de adaptação e a prova de aptidão, comunicará imediatamente à Comissão o projecto da correspondente disposição.
If, pursuant to the third sentence of the second subparagraph of Article 4(1)(b), a Member State proposes not to grant applicants the right to choose between an adaptation period and an aptitude test in respect of a profession within the meaning of this Directive, it shall immediately communicate to the Commission the corresponding draft provision.

Cada Estado-membro comunicará imediatamente à Comissão o texto de todas as disposições de direito interno que adoptar no domínio regido pela presente directiva.
Member States shall immediately communicate to the Commission the text of all the provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.

Se, em aplicação do no 1, segundo parágrafo, segunda frase da alínea b, do artigo 4o, do terceiro parágrafo do artigo 5o ou da alínea a do artigo 7o, um Estado-membro pretender não dar ao requerente o direito de escolha entre o estágio de adaptação e a prova de aptidão, comunicará imediatamente à Comissão o projecto de disposição correspondente.
If, pursuant to the second sentence of the second subparagraph of Article 4(1)(b), the third subparagraph of Article 5, or the second sentence of the second subparagraph of Article 7(a), a Member State proposes not to grant applicants the right to choose between an adaptation period and an aptitude test, it shall immediately communicate to the Commission the corresponding draft provision.

O Estado-Membro coordenador comunicará imediatamente ao Estado-Membro que efectuou a notificação se a autorização do pedido teria como resultado a superação da quantidade máxima.
The coordinating Member State shall immediately inform the notifying Member State as to whether authorisation of the application would result in the maximum quantity being exceeded.

Sempre que, aquando de uma inspecção ou operação de vigilância, as autoridades competentes de um Estado-membro verifiquem que navios de pesca comunitários ou navios de pesca que arvorem bandeira de um país terceiro e registados em um país terceiro exerceram actividades de pesca, referidas no artigo 2º, susceptíveis de infringir a regulamentação comunitária, o Estado-membro em questão comunicará imediatamente, todas as informações úteis ao Estado-membro de bandeira do ou dos navios em causa, aos outros Estados-membros interessados e à Comissão.
Where an inspection or surveillance operation by the competent authorities of a Member State reveal that Community fishing vessels or vessels flying the flag of a third country and registered in a third country have carried out the fishing activities referred to in Article 2 in a way likely to infringe the Community rules, the Member State in question shall immediately notify all relevant information to the flag Member State of the vessel or vessels concerned, the other Member States concerned and the Commission.

Cada um dos Estados-membros comunicará imediatamente à Comissão e, se for caso disso, aos demais Estados-membros interessados, as irregularidades verificadas ou presumidas.
Each Member State shall forthwith report to the Commission and, where necessary, to the other Member States concerned, any irregularities discovered or supposed to have occurred, where it is feared that.

Se a autoridade competente receber informações que possam ter incidência sobre os riscos que o OGM representa para a saúde humana ou para o ambiente, ou em resultado das circunstâncias descritas no n. o 2, comunicará imediatamente as informações à Comissão e às autoridades competentes dos restantes Estados-Membros, podendo recorrer, se for caso de isso, ao disposto no n. o 1 do artigo 15.o e n. o 7 do artigo 17. o, caso as informações tenham surgido antes da emissão da autorização por escrito.
If information becomes available to the competent authority which could have consequences for the risks of the GMO(s) to human health or the environment, or under the circumstances described in paragraph 2, it shall immediately forward the information to the Commission and the competent authorities of the other Member States and may avail itself of the provisions in Articles 15(1) and 17(7) where appropriate, when the information has become available before the written consent.

Cada Estado-membro comunicará imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão a suspeita e a eclosão no seu território de doenças contagiosas dos animais que possam constituir um perigo grave para os animais e de doenças animais transmissíveis ao homem e que possam prejudicar gravemente a saúde pública.
Each Member State must immediately notify other Member States and the Commission of any outbreak or suspected outbreak in its territory of contagious or infectious animal diseases likely to constitute a serious threat to animals, or of an animal disease which is transmissible to humans and likely to constitute a serious hazard to public health.

O Comitê Executivo Central ou o Presidium do Comitê Executivo Central da República da União comunicará imediatamente ao Conselho de Comissários do Povo da União de Repúblicas Socialistas Soviéticas e ao correspondente Comissário do Povo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas a suspensão de uma disposição.
When suspending an order, the Central Executive Committee, or the Presidium of the Central Executive Committee, of the Union Republic concerned shall immediately notify the Council of People's Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics and the competent People's Commissar of the Union of Soviet Socialist Republics.

O responsável pela colocação no mercado comunicará imediatamente às autoridades competentes todos os novos elementos que possam implicar a alteração das informações e documentos a que o artigo 5 se refere ou o resumo aprovado das características do produto a que o artigo 5°.B se refere.
The person responsible for placing the produa on the market shall forthwith inform the competent authorities of any new information which might entail the amendment of the particulars and documents referred to in Article 5 or the approved summary of the produa characteristics referred to in Article 5b.

Comunicarão imediatamente as medidas tomadas à Comissão e aos outros Estados-membros.
They shall forthwith inform the Commission and the other Member States of the measures taken.

Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
They shall immediately forward the text of the provisions to the Commission.

Essas informações serão comunicadas imediatamente antes de cada entrada e saída.
Such information shall be communicated immediately before each entry and exit.

Comunicar imediatamente quaisquer efeitos colaterais ao seu médico.
Immediately report any side effects to your physician.

Comunicar imediatamente quaisquer efeitos secundários que você experimenta ao seu médico.
Immediately report any side effects you experience to your physician.

Como usar "comunicará imediatamente" em uma frase

Caso haja alguma violação no cumprimento da ordem judicial, a Polícia Federal comunicará imediatamente ao juízo para a adoção das medidas cabíveis.

No caso de resposta negativa, o Vendedor comunicará imediatamente a falha do procedimento ao Cliente, indicando que não será enviado um produto de substituição.

Art. 22 - Julgado procedente o pedido, o Presidente do Superior Tribunal de Justiça comunicará, imediatamente, a decisão aos órgãos do poder público interessados e requisitará a intervenção ao Presidente da República.

Ao tomar as medidas mencionadas no parágrafo 2 do presente Artigo, o Membro comunicará imediatamente ao representante mais próximo do Estado da bandeira e, se possível, deverá ter esse representante presente.

Nesse caso, comunicará imediatamente sua decisão à comissão de ética e ao Conselho Federal de Medicina.

No caso de acidente fatal (morte) em qualquer situação de emprego, a empresa comunicará imediatamente.

Uma vez que tenha sido constatado o disparo do sistema de alarme no local, a ORCALI comunicará imediatamente o responsável do estabelecimento e às Polícias Militar e Civil.

Comentários sobre o código aprova o código de Ética médica comunicará imediatamente sua decisão à comissão de ética e ao conselho regional de.

Cada governo contratante comunicará imediatamente à comissão toda autorização dessa natureza, por ele concedida.

Sobrevindo decisão absolutória, o respectivo órgão prolator comunicará imediatamente o fato ao juízo competente para a execução, para anotação do cancelamento da guia.