O Que é SHALL FORTHWITH NOTIFY em Português

• notificará imediatamente

Exemplos de uso de Shall forthwith notify em Inglês e suas traduções para o Português

The Member States shall forthwith notify the Commission of these measures.
O Estado--membro comunicará imediatamente essas medidas à Comissão.

If the information supporting the application is inadequate, the competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional.
Se as informações justificativas do pedido não forem adequadas, as autoridades competentes devem notificar imediatamente o requerente das.

He shall forthwith notify the parties of registration or refusal to register.
Ele notificará imediatamente as partes do registo ou da recusa de registo.

If the Secretary-General refuses to register an application for revision, or annulment, he shall forthwith notify the requesting party of his refusal.
Se o secretário-geral se recusa a registrar um pedido de revisão, ou anulação, ele devem notificar imediatamente o requerente da sua recusa.

The judicial authorities of the issuing State shall forthwith notify the judicial authorities of the executing State that the freezing order has been lifted.
As autoridades judiciárias do Estado de emissão devem informar sem demora as autoridades judiciárias do Estado de execução do levantamento da decisão de congelamento.

The competent customs service with which an application drawn up pursuant to paragraph 2 has been lodged shall deal with the application and shall forthwith notify the applicant in writing of its decision.
O serviço aduaneiro competente ao qual tiver sido apresentado um pedido formulado nos termos do nº 2 apreciará esse pedido e informará o requerente da sua decisão sem demora e por escrito.

Member States shall forthwith notify the Commission of changes to the elements notified in accordance with paragraph 1 that shall supersede the corresponding previous notification.
Os Estados-Membros notificam imediatamente à Comissão qualquer alteração dos elementos notificados nos termos do n.º 1 que substituem a notificação anterior correspondente.

If the information supporting the application is inadequate, the time limit shall be suspended and the competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional information is required.
Se as informações justificativas de pedido não forem adequadas, o prazo deve ser suspenso e as autoridades competentes devem notificar imediatamente o requerente das informações pormenorizadas suplementares que são necessárias.

Member States shall forthwith notify the Commission and the other Member States of authorisations maintained under paragraph 4 or granted under paragraph 5 and of conditions attaching to them.
Os Estados-membros notificarão de imediato à Comissão e aos outros Estados-membros as autorizações mantidas nos termos do n.° 4 ou concedidas nos termos do n.° 5, bem como as condições a que estiverem subordinadas.

If the application fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the competent authorities of the Member States concerned shall forthwith notify the competent authority of the reference Member States about the receipt of the valid application.
Se o pedido preencher os requisitos previstos nos números 1 a 4, as autoridades competentes dos Estados-Membros envolvidos devem, de imediato, notificar a recepção do pedido válido à autoridade competente do Estado-Membro de referência.

The investigating institution shall forthwith notify claims for benefits to all the institutions concerned on a special form, so that the claims may be Investigated simultaneously and without delay by all these institutions.
A Instituição de instrução deve notificar imediatamente os pedidos de prestações, por meio de um formulário estabeleci do para o efeito, a todas as instituições em causa, a fim de que possam ser instruídos simultaneamente e sem demora por todas essas instituições.

Any person who has been instructed in accordance with the provisions of this Regulation, and who finds or assumes that a breach of security regulations or of security measures has been committed, shall forthwith notify either the Security Officer or his departmental head thereof.
Qualquer pessoa instruída de acordo com as disposições do presente regulamento que verifique ou presuma a violação do Regulamento de Segurança ou das medidas de segurança é obrigada a avisar imediatamente o agente de segurança ou os seu chefe de serviço.

The Secretary-General shall forthwith notify the parties and, if necessary, the Chairman of the Administrative Council of the disqualification, death, incapacity or resignation of a conciliator and of the consent, if any, of the Commission to a resignation.
O Secretário-Geral notificará imediatamente as partes e, se necessário, o Presidente do Conselho de Administração da desqualificação, morte, incapacidade ou renúncia de um conciliador e do consentimento, caso existam, da Comissão para a renúncia.

If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Se uma parte signatária do Acordo de 1958 que aplique o presente regulamento revogar uma homologação que tiver previamente concedido, deve desse facto notificar as outras partes signatárias que aplicam o presente regulamento, por meio do formulário de comunicação indicado no Anexo 1 do presente regulamento.

This institution shall, if the conditions for entitlement laid down by the legislation which it administers are fulfilled, be empowered to take the decision relating to the degree of invalidity of the claimant; it shall forthwith notify that decision to the other institutions concerned.
Essa instituição tem poderes para tomar a decisão relativa ao estado de invalidez do requerente, se as condições de aquisição do direito estabelecidas pela legislação por ela aplicada estiverem preenchidas; a mesma instituição notificará sem demora essa decisão às demais instituições em causa.

If the ship is prevented from sailing, the authorized officer shall forthwith notify the flag State accordingly and invite a representative of the flag State to be present, if possible, requesting the flag State to reply within a prescribed deadline.
Se o navio for impedido de sair, o funcionário autorizado deve informar desse facto, quanto antes, o Estado da bandeira e convidar um dos seus representantes a estar presente, se possível, solicitando ao Estado da ban- deira uma resposta no prazo prescrito.

Where the provisions of paragraph 4 of this Standard do not apply, and the complaint has not been resolved at the ship-board level, the authorized officer shall forthwith notify the flag State, seeking, within a prescribed deadline, advice and a cor- rective plan of action.
Quando as disposições do parágrafo 4 da presente Norma não se aplicam e a queixa não for resolvida a bordo do navio, o funcionário autorizado deve comunicar sem demora o facto ao Estado da bandeira, procurando obter, num prazo determina- do, conselhos e um plano de medidas correctivas.

Where a Member State has received sufficient evidence from an importer, it shall forthwith notify to the Commission and the other Member States the third country from which products are imported and supply detailed information on the production and inspection arrangements and the guarantees that they will be pemanently and effectively applied.
Sempre que o Estado-membro tenha recebido provas suficientes de um importador, informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros do país terceiro de que importou os produtos e prestar-Ihes-á informações pormenorizadas sobre as modalidades de produção e de inspecção, bem como das garantias relativas à sua aplicação permanente e efectiva.

Each Party shall, no later than the date of the entry into force of this Convention for it, notify the name and address of such authority or authorities to the Secretariat. It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Cada parte compromete se a notificar o secretariado, o mais tardar até à data de entrada em vigor da presente convenção na mencionada parte, do nome e endereço de tal autoridade ou autoridades, comprometendo se ainda a notificar imediatamente o secretariado de quaisquer alterações de nome ou endereço de tal autoridade ou autoridades.

If the information supporting the application is inadequate, the competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional information is required and take their final decision within 90 days of receipt of this additional information.
Se as informações justificativas do pedido não forem adequadas, as autoridades competentes devem notificar imediatamente o requerente das informações pormenorizadas suplementares que são necessárias e tomar a sua decisão final no prazo de noventa dias após a recepção dessas informações suplementares.

Should a Party to the Agreement applying this Regulation withdraw an approval which it has previously granted, it shall forthwith notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end in large letters the statement, signed and dated:"APPROVAL WITHDRAWN.
Se uma parte signatária do Acordo que aplique o presente regulamento revogar uma homologação que havia previamente concedido, notificará imediatamente desse facto as restantes partes signatárias que apliquem o presente regulamento, utilizando um formulário de homologação que ostente no final, em letras grandes, a anotação assinada e datada:" HOMOLOGAÇÃO REVOGADA.

The Director-General shall notify forthwith all parties of any reservation.
O Director-Geral notificará imediatamente todas as partes de qualquer reserva.

The Depositary shall notify forthwith all Contracting Parties of any reservation.
O depositário notificará imediatamente todas as Partes Contratantes de quaisquer reservas.