Exemplos de uso de Informará imediatamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão informará imediatamente os outros Estados-Membros.
It A Comissão informará imediatamente os Estados-membros dessa decisão.
The Commission shall immediately inform Member States of such a decision.Sempre que a autoridade responsável pela concessão da licença tiver suspendido, revogado ou alterado uma licença,o Estado-membro em questão informará imediatamente a Comissão.
When a licensing authority suspends, revokes or amends a licence,the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.Informará imediatamente a autoridade competente de expedição na Comunidade; e.
Without delay inform the competent authority of dispatch in the Community; and.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Mais
O conversor de moeda paysafecard informará imediatamente sobre a taxa de câmbio aplicável.
The paysafecard currency converter lets you instantly see the current exchange rate.Informará imediatamente a Comissão desta medida, indicando as razões que o levaram a tomar tal decisão.
It shall forthwith inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.Para isso, faça o download einstale o nosso scanner grátis, que informará imediatamente sobre quais infecções devem ser removidas do sistema.
To do so, download andinstall our free scanner which will immediately inform you about what infections should be removed from the system.A AC Nielsen informará imediatamente a Comissão da supressão de tais cláusulas.
AC Nielsen will immediately inform the Commission of the withdrawal of suchclauses.Quando o período entre a data da verificação do primeiro foco e a do último foco atingir dois meses,o Estado-membro em causa, informará imediatamente a Comissão deste facto.
When two months have elapsed between the dates on which the first and last outbreaks were detected,the Member State concerned shall forthwith inform the Commission thereof.Nesse caso, informará imediatamente o Estado-Membro que desencadeou a acção.
Se a Autoridade central julgar que as disposições da Convenção não foram respeitadas, informará imediatamente disso o requerente, expondo os motivos que obstam à satisfação do pedido.
If the Central Authority considers that the request does not comply with the provisions of the present Convention it shall promptly inform the applicant and specify its objections to the request.O secretariado informará imediatamente as partes das notificações recebidas nos termos do n.o 3.
The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.Disso informará imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão, expondo os motivos em que se fundamenta a sua decisão.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.O organismo de intervenção informará imediatamente todos os proponentes do resultado da sua participação no concurso.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tender.Informará imediatamente a autoridade competente de destino na Comunidade, a qual informará a autoridade competente de expedição fora da Comunidade; e.
Without delay inform the competent authority of destination in the Community which shall O Estadomembro em causa informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros dos fundamentos da sua decisão.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give the grounds for its decision.A Comissão informará imediatamente o Con selho e os Estados-membros de qualquer decisão tomada por força do presente artigo.
The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under this article.Neste caso, o Estado-membro em questão informará imediatamente os restantes Estados-membros e a Comissão da sua iniciativa, apresentando a devida justificação.
In this case, the Member State concerned shall immediately inform the other Member States and the Commission of its action and the justification for it.Com informará imediatamente o cliente; Em caso de retirada pelo cliente, um pagamento já efectuado será reembolsado imediatamente, se o serviço ainda não tiver sido iniciado.
Com will immediately inform the customer; in the event of withdrawal by the customer, an already made payment O Estado-Membro informará imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros da retirada de toda e qualquer aprovação.
It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of approval.O Director-Geral informará imediatamente todos os Estados-membros da Agência de qualquer alteração ao presente Acordo.
The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of any amendment to this Agreement.O Director-Geral informará imediatamente todos os Estados-membros da Agência da entrada em vigor do presente Acordo;
The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of the entry into force of this Agreement.Esse Estado-membro informará imediatamente o proprietário ou o capitão dos navios afectados por uma modificação da lista.
The Member State shall immediately inform the owner or master of any vessel affected by an amendment of the list.A Comissão informará imediatamente o Conselho e os Estados-membros de todas as decisões tomadas nos termos dos nºs 1 a 5.
The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under paragraphs 1 to 5.A Comissão informará imediatamente os outros Estados-Membros em todas as fases do processo previsto nos n. os 3, 4 e 5.
The Commission shall immediately inform the other Member States at each stage of the procedure laid down in paragraphs 3, 4 and 5.O fornecedor informará imediatamente o gestor da base de dados caso qualquer das variedades registadas deixe de estar disponível.
The supplier shall immediately inform the manager of the database if any of the registered varieties are no longer available.Ese Estado informará imediatamente os outros Estados-membros e a comissão das medidas tomadas, especificando os motivos da sua decisão.
THAT STATE SHALL FORTHWITH INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION OF THE MEASURES TAKEN, SPECIFYING THE REASONS FOR ITS DECISION.A Comissão informará imediatamente os Estados-Membros de todas as medidas que tiver adoptado em aplicação dos artigos 6. o, 7. o, 9. o, 12. o, 13.o e 14.o.
The Commission shall immediately notify the Member States of any measures it adopts pursuant to Articles 6, 7, 9, 12, 13 and 14.O Estado-membro informará imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão das medidas tomadas, especificando os motivos da sua decisão.
The Member State concerned shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reason for its decision.
