Exemplos de uso de Informará inmediatamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Agencia informará inmediatamente al solicitante.
Cuando un Estado miembroejercite las facultades a las que se refiere el apartado 1, informará inmediatamente a la Comisión.
Se um Estado-membroutilizar as faculdades previstas no n º 1, informará desse facto imediatamente a Comissão.Pero en la práctica, informará inmediatamente al Parlamento.
Mas, na prática, Informará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión precisando los motivos de su decisión.
Desse facto informarão imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão, especificando os motivos da sua decisão.En este caso, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro interesado.
Nesse caso, a Comissão informa imediatamente o Estado-Membro interessado.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
Informará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión de todas las retiradas de notificación.
Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros da retirada de qualquer notificação.En caso de que éstos íuestren la presencia de Vibrio cholerae, el Estado íiembro informará inmediatamente de ello a la Comión.
No caso de se determinar a presença de Vibrio cholerae, o Estado-membro informará imediatamente a Comissão desse facto.La Comisión informará inmediatamente de ello al comité mencionado en el artículo 12.
A Comissão informa imediatamente do facto o comité referido no artigo 12.º.En caso de que una instalación de valorización ode eliminación rechace un traslado recibido, informará inmediatamente al respecto a la autoridad competente de destino.
Quando uma instalação de valorização ou eliminaçãorejeitar uma transferência recebida, deve imediatamente informar a autoridade de destino competente.El Depositario informará inmediatamente de las reservas a todas las Partes contratantes.
Si la autoridad competente recibiera el tipo de información adicional con arreglo alapartado 6 del artículo 11, informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los tiernas Estados miembros.
Se a autoridade competente receber informações complementares nos termos dona6 do artigo 11a, deve imediatamente informar a Comissão e os outros Estadosmembros.La Comisión informará inmediatamente al Consejo y al Parlamento Europeo del resultado de estas consultas.
A Comissão informará imediatamente o Conselho e o Parlamento Europeu do resultado destas consultas.En caso de que un Estado miembro adopte medidas de conformidad con la letra a, informará inmediatamente a la Comisión de dichas medidas, precisando los motivos de su adopción.
Sempre que um Estado-membro tomar medidas nos termos da alínea a, comunicá-las-á imediatamente à Comissão, especificando as razões da sua adopção.El Proveedor informará inmediatamente a Eventbrite si, en su opinión, una instrucción infringe las Leyes de privacidad aplicables.
O Fornecedor notificará imediatamente a Eventbrite se, na sua opinião, uma instrução violar as Leis de Privacidade Aplicáveis.Si el Estado miembro haestablecido que el incumplimiento tiene carácter sistemático, informará inmediatamente a la Comisión sobre las medidas adoptadas, indicando las razones de su decisión.
Se determinar que este é de carácter sistemático, deve comunicar imediatamente à Comissão as medidas tomadas, fundamentando a sua decisão.El empresario informará inmediatamente a la autori dad competente de cualquier accidente o incidente que haya podido provocar la liberación de cualquier agente biológico y que pueda causar una grave infección y/o una enfermedad en el hombre.
A entidade patronal deve informar sem demora a autoridade responsável e os trabalhadores de qualquer acidente ou incidente que possa ter provocado a disseminação de um agente biológico e que possa causar uma infecção e/ou uma doença grave no homem.Cuando un Estado miembro recurra al artículo 11, informará inmediatamente a la Comisión, precisando los motivos y los plazos.
Se um Estadomembro recorrer ao artigo 11a, desse facto informará imediatamente a Comissão, indicando os motivos e os prazos.La institución financiera informará inmediatamente a las autoridades competentes acerca de dichas transacciones.
A instituição financeira informa imediatamente as autoridades competentes acerca dessas transacções.Cuando un Estado miembro recurra a una excepción, informará inmediatamente de ello a la Comisión precisando los motivos y los plazos.
Quando um Estado-membro recorre a uma derrogação, deve imediatamente informar desse facto a Comissão, especificando os motivos e os prazos.El Estado miembro afectado informará inmediatamente a la Comisión de la medida adoptada, exponiendo los motivos de su decisión.
O Estado-Membro em questão deve informar sem demora a Comissão da medida tomada, fundamentando a sua decisão.El organismo competente del Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a todos los licitadores del resultado de su participación en la licitación.
O organismo competente do Estado-Membro em causa informa imediatamente todos os proponentes do resultado da sua participação no concurso.El organismo de intervención informará inmediatamente a cada licitador del resultado de su participación en la licitación.
Cada proponente é imediatamente informado pelo organismo de intervenção do resultado da sua participação no concurso.Ii El Director general,actuando en respuesta a una petición de la Comunidad o por propia iniciativa, informará inmediatamente a la Comunidad y a los Estados cuando la designación de un funcionario como inspector para los Estados haya sido retirada.
Ii O director-geral,actuando em resposta a um pedido emanado da Comunidade ou por sua própria iniciativa, informará imediatamente a Comunidade e os Estados da não aceitação da nomeação de um funcionário como inspector para os Estados.En este caso, la Autoridad Central informará inmediatamente de sus motivos al solicitante o a la Autoridad Central por cuyo conducto se haya presentado la solicitud.
Em tal caso, a autoridade central informará de imediato o requerente das suas razões ou, se necessário, a autoridade central que haja remetido o pedido.La Dirección de Auditoría Interna informará inmediatamente al Comité Ejecutivo sobre cualquier intento de obstaculizar el desempeño de sus funciones.
A D-IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções.El supervisor en base consolidada informará inmediatamente a otros miembros del colegio de supervisores y a los miembros del colegio de autoridades de resolución.
A autoridade responsável pela supervisão em base consolidada informa imediatamente os outros membros do colégio de supervisão e os membros do colégio de resolução.Si la información se remitiese directamente a la Comisión, ésta informará inmediatamente a las autoridades competentes del Estado miembro en el que resida o se haya constituido en sociedad la persona que haya facilitado la información.
Se as informações forem directamente enviadas à Comissão, esta informará imediatamente as autoridades competentes do Estado-membro em que reside ou está registada a pessoa que forneceu a informação.
