O Que é SO THOROUGHLY em Português

• tão completamente
• tão profundamente
• tão exaustivamente
• tão cuidadosamente
• tão bem
• tão inteiramente
• tão perfeitamente
• tão minuciosamente

Exemplos de uso de So thoroughly em Inglês e suas traduções para o Português

A name you so thoroughly destroyed.
Um nome que tão meticulosamente destruíste.

Is that because you scrubbed the house so thoroughly?
Foi porque limpaste a casa com muito cuidado?

I have never been so thoroughly disgusted with myself in my life.
Eu nunca fui tão completamente enojado de mim na minha vida.

I have a programme that plunders databases so thoroughly.
Tenho um programa que pilha bases de dados de uma forma.

He has trained himself so thoroughly, that even his subconscious comes out in code.
Preparou-se tão profundamente, que nem o subconsciente tem o código.

But not everyone does it so well, or so thoroughly.
Mas nem todos o fazem tão bem ou tão meticulosamente.

I will destroy him so thoroughly he will wish he never crossed paths with me.
Vou destruí-lo tão completamente que ele vai desejar nunca ter cruzado comigo.

What did you hear, what did you see that convinced you so thoroughly?
O que é que você ouviu, o que é que viu que a convenceu tão profundamente?

Never has a machine been created so thoroughly, in every possible way.
Nunca uma máquina foi criada tão completamente, de todas as maneiras possíveis.

The completer finisher gives attention to detail, aims to complete and to do so thoroughly.
A estação de acabamento do completer dá a atenção ao detalhe, aponta-a terminar assim completamente e fazer.

So if you're trying to vanish so thoroughly, why are you back here?
Então, se você está tentando desaparecer tão completamente, por que você está aqui?

It is so thoroughly documented that you would expect programmers to be well aware of the vulnerability.
É tão completamente documentado que você esperaria programadores para estar bem ciente da vulnerabilidade.

What we're trying to do with it is orient this life unit so thoroughly that it comes to life.
O que estamos a tentar fazer com isso orienta esta unidade de vida tão profundamente que ela nasce.

Saul of Tarsus repented so thoroughly that he ever after proclaimed the gospel with power.
Saulo de Tarso arrependeu-se tão completamente que depois sempre proclamou o evangelho com poder.

Viewed as the banner of neo-liberalism and democracy that Salazar insists on so thoroughly rid of Portugal.
Vistos como o estandarte do neoliberalismo e da democracia de que Salazar tão exaustivamente teima em livrar Portugal.

This is what Paul argued out so thoroughly in his first letter to the Corinthians.
Isto é o que Paulo argumentava tão profundamente na sua primeira carta aos Coríntios.

Images of the bat is common in the robes of Chinese officials, and sometimes emerges so thoroughly that it resembles a butterfly.
Imagens do morcego é comum nas vestes dos funcionários chineses, e às vezes surge tão completamente que se assemelha a uma borboleta.

The loaves should be small, and so thoroughly baked that, as far as possible, the yeast germs shall be destroyed.
Os pães devem ser pequenos, e tão perfeitamente assados que, o quanto possível, os germes do fermento sejam destruídos.

That is why it is so difficult to live a corporate life with other believers, because you have to be so thoroughly crucified.
É por isso que é tão difícil viver uma vida corporativa com outros crentes, porque você tem de ser crucificado tão completamente.

Nothing in the last twenty years has been so thoroughly shrouded with official lies as May 1968.. Â.Â.
Nada nos últimos últimos vinte anos foi tão profundamente encoberto com mentiras oficiais como maio de 1968….

He believes so thoroughly in his own ability(Pelagianism) that he will refuse to believe on Jesus every time.
Ele acredita tão perfeitamente em sua própria habilidade(Pelagianismo) que ele irá recusar de acreditar em Jesus todo tempo.

The Venetian ambassador stated in 1603 that she"possessed languages so thoroughly that each appeared to be her native tongue.
O embaixador veneziano afirmou em 1603, que ela"dominava línguas tão completamente que cada uma parecia ser sua língua nativa.

Imagine if we trusted so thoroughly that every guest room and every empty bed could be filled by a body in need.
Imagine se nós confiassemos tão completamente que todos os quartos e cada cama vazia pudesse ser preenchida por um corpo em necessidade.

FI Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Stockmann, for having prepared the debate on this issue so thoroughly.
FI Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Stockmann, por ter preparado o debate sobre esta questão com tanto cuidado.

The Normans conquered England so thoroughly that the native royal dynasty and aristocracy disappeared forever.
Os normandos conquistaram a Inglaterra tão completamente que a dinastia real nativa e a aristocracia desapareceram para sempre.

Ben Brantley of The New York Times wrote of Johansson's performance that she"melts into her character so thoroughly that her nimbus of celebrity disappears.
Ben Brantley do The New York Times escreveu que a interpretação da personagem por Johansson"funde-se tão profundamente no seu personagem que desaparece o nimbo da celebridade.

No other sector has been so thoroughly affected by the phenomenon of globalization and the free movement of people and goods.
Nenhum outro sector foi também tão profundamente alterado com o fenómeno da globalização e da livre circulação de pessoas e bens.

You understand how important it is that these moves are learned so thoroughly that the men can perform them in their sleep.
Tenho a certeza que compreende, Coronel, a importância destes movimentos serem aprendidos tão cuidadosamente… que os homens os possam fazer até quando estão a dormir.

In fact, I enjoyed myself so thoroughly that the thought of becoming an Outback Wedding Celebrant during winter became very appealing!
Na verdade, Diverti-me tão completamente que o pensamento de se tornar um casamento Celebrante Outback durante o inverno se tornou muito atraente!

The vivid colors and amazing textures of this type of paint are definitely something that a lot of people treasure looking at and this is what has made them so thoroughly popular.
As cores vivas e texturas surpreendentes deste tipo de pintura são definitivamente algo que um monte de tesouro de pessoas olhando e isso é o que tem feito tão bem popular.