O Que é SPECIFIC AMENDMENTS em Português

• alterações específicas
• alterações concretas

Exemplos de uso de Specific amendments em Inglês e suas traduções para o Português

Specific amendments.
ALTERAÇÕES ESPECÍFICAS.

I am particularly grateful for two specific amendments.
Estou particularmente grata por duas alterações específicas.

These are specific amendments by the Committee on Transport.
Tratase de alterações concretas da Comissão dos Trans portes e do Turismo.

I thank you, therefore, for this report and I now turn to the specific amendments that you propose.
Agradeço-lhe, pois, este relatório e passo agora às alterações específicas que apresentou.

I turn now to the specific amendments and formal Commission position.
Passarei agora às alterações específicas e à posição oficial da Comissão.

To avoid this, a technical and independent analysis of specific amendments can be necessary.
Para evitar esta situação, pode ser necessária uma análise técnica independente de alterações específicas.

In relation now to the specific amendments, I should like to say the following.
Passando agora às alterações específicas, gostaria de dizer o seguinte.

This regulation aims at clarifying and correcting Regulation(EC) N° 850/98 and contains thirteen specific amendments.
Este regulamento destina-se a clarificar e corrigir o Regulamento(CE) n.º 850/98 mediante treze alterações específicas.

Which contain specific amendments to be introduced into the Union's legislation.
Que comportam alterações específicas a introduzir no articulado da União.

Owing to several problems, such as the possibility of using electronic procedures, specific amendments to the directives will be required.
Para algumas questões- como a questão relativa à possibilidade de recorrer a processos electrónicos- serão necessárias alterações específicas das directivas.

There are two specific amendments to be dealt with, the first by Mrs Myller and others.
Serão debatidas hoje duas propostas em concreto. Uma é apresentada pelo deputado Myller e outros deputados.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has presented specific amendments in response to these questions.
O Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus apresentou alterações concretas que respondem a estas perguntas.

We have taken on board four specific amendments but our agreement goes much further than that.
Aceitámos quatro alterações específicas, mas a nossa concordância vai ainda mais longe.

Madam President, allow me to suggest that the eCall scheme should not be treated as a scheme that has already been finalised and is to be put to the vote together with specific amendments.
Senhora Presidente, permitam-me que alvitre que o sistema eCall não deve ser tratado como um sistema já definido, que só resta submeter a votação em conjunto com alterações específicas.

I therefore commend the specific amendments from the ELDR Group- Amendments Nos 110 to 112.
Por conseguinte, recomendo as alterações específicas do Grupo ELDR- as alterações 110 a 112.

Updated clinical trials information and post-marketing data do not provide grounds to change this assessment or to recommend specific amendments to the prescribing information for this dose level.
A informação actualizada proveniente de ensaios clínicos e de dados de pós- autorização de introdução no mercado não apresenta fundamentos que impliquem a alteração desta avaliação ou que levem a recomendar alterações específicas na informação de prescrição para este nível de dosagem.

The specific amendments suggested in the Communication will subsequently be made when the relevant rules are revised.
As alterações específicas apontadas na Comunicação serão executadas subsequentemente, aquando da revisão das regras pertinentes.

I should like if I may, Mr President, to comment on specific amendments in order to give the Commission's position.
Se me permite, Senhor Presidente, gostaria de comentar determinadas alterações a fim de dar a conhecer a posição da Comissão.

The specific amendments of sectoral directives do not require any particular comment from our Committee on Legal Affairs.
As modificações específicas das directivas sectoriais não exigem, da parte da nossa Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos, nenhum comentário especial.

I do not agree with the views of my colleague, Mr de Roo, in the specific amendments he has introduced on noise at airports and in the environs of airports in this piece of legislation.
Não concordo com os pontos de vista expressos pelo meu colega, o senhor deputado de Roo, nas alterações específicas que introduziu relativamente ao ruído nos aeroportos e nas imediações dos aeroportos.

Specific amendments propose to include information on the fattening and reproduction conditions of the cattle from which the products in question come, and other useful information as well.
Com alterações concretas, propomos a inclusão de informações sobre as condições de engorda e de reprodução dos bovinos de que provêm os produtos em questão, assim como outras informações úteis.

Lastly, the Committee proposed a number of specific amendments with a view to taking past experience and technological developments on board.
Por último, o Comité preconiza determinadas alterações específicas, a fim de tomar em consideração a experiência adquirida e o desenvolvimento tecnológico.

With this in mind, I regret that our efforts to find a compromise with the Committee on Economic and Monetary Affairs have not resulted in a report enabling us today to discuss the proposal's merits and any specific amendments to it.
Tendo isto em conta, lamento que os esforços por nós envidados no sentido de encontrar um compromisso com a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial não tenham permitido conseguir um relatório que nos permita discutir neste momento o essencial das propostas, bem como eventuais alterações concretas.

We are delighted that Mr Tindemans has been prepared to submit the two specific amendments which I as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets tabled in the context of his report.
Regozijamo-nos com o facto de o senhor deputado Tindemans se ter mostrado disposto a apresentar as duas alterações específicas que propus, na minha qualidade de relator da Comissão dos Orçamentos.

As far as the specific amendments to the proposal for a directive are concerned, I am glad to inform you that the Commission can accept all the amendments suggested with the following exceptions: Amendments Nos 8 and 9, 10, 11 and 13, 19, 20 and 27, 21, 24, 25, 28 and 29.
No que se refere às alterações específicas à proposta de directiva, sinto-me satisfeito por poder informá-los que a Comissão pode aceitar todas as alterações sugeridas, com as seguintes excepções: alterações 8 e 9, 10, 11 e 13, 19, 20 e 27, 21, 24, 25, 28 e 29.

It would thus always be possible to have the regulatory text in its entirety, even where there are specific amendments, with a clear indication of the new parts and those that remain unchanged.
Desta forma seria sempre possível dispor do texto normativo integral, inclusivamente quando existam modificações pontuais, com a indicação clara das partes novas e das que não sofrem alterações.

However, in the intensity of debate on specific amendments, particularly relating to Article 16 on the freedom to provide services, let us not lose sight of the overall objective of what we are trying to achieve.
Contudo, na intensidade do debate sobre alterações específicas, em especial relacionadas com o artigo 16º sobre a liberdade de prestação de serviços, não percamos de vista o objectivo global do que estamos a tentar alcançar.

At which time the ACP States stated that, pending the above proposal on specific measures for ACP producers, they were able to endorse the proposed rules for the common organization of the market in general terms, while suggesting a number of specific amendments.
Comunidade e os Estados ACP, durante a qual estes declararam que, enquanto se aguarda a referida proposta sobre a adopção de medidas específicas a favor dos produtores ACP, poderão, de um modo geral, subscrever as regras propostas relativamente a uma organização comum de mercado, sugerindo embora um certo número de alterações pontuais.

With regard to the specific amendments which are proposed in the report, I am pleased to say that I can accept Amendments Nos 1, 2, 4, 9, 10, 15, 16 and 19 in full and Amendments Nos 6 and 14 in part.
No que se refere às alterações específicas propostas no relatório, congratulo-me por poder aceitar na totalidade as alterações nºs 1, 2, 4, 9, 10, 15, 16 e 19, e parcialmente as alterações nºs 6 e 14.

We share his concern about the extent to which certain funds have been utilized in previous financial years, but we want to make it clear that while this may have served as a reference point for our specific amendments in October or November, the degree of non-fulfilment cannot be used as an excuse to avoid political responsibility in the management of the annual budget.
Partilhamos da sua preocupação sobre o grau de execução de algumas dotações nos exercícios precedentes, mas queremos deixar claro que, se isso pode servir de ponto de referência para as nossas alterações concretas em Outubro ou Novembro, o grau de incumprimento não pode ser um pretexto para evitar a exigência de responsabilidades políticas ao gestor do orçamento anual.