O Que é DETERMINADAS ALTERAÇÕES em Inglês

• certain amendments
• certain changes
• certain modifications
• a number of amendments
• certain alterations
• certain of the adaptations

Exemplos de uso de Determinadas alterações em Português e suas traduções para o Inglês

Apresentámos e voltámos a apresentar determinadas alterações.
We have tabled and re-tabled some amendments.

É possível efectuar determinadas alterações a um disco rígido virtual após a sua criação.
You can make certain changes to a virtual hard disk after you create it.

Neste quadro, a Comissão não pode aceitar determinadas alterações.
In this context, the Commission cannot accept a number of amendments.

Sei que a Grécia propôs determinadas alterações para aceitar esta directiva.
I am aware of the fact that Greece proposed certain amendments in order to accept this directive.

Agradecemos ao Conselho e à Comissão terem aceite determinadas alterações.
We thank the Council and Commission for having accepted certain amendments.

Determinadas alterações nesse processo podem levar a agenesia ou hipoplasia dos vasos carotídeos.
Certain alterations in this process may lead to agenesis or hypoplasia of the carotid vessels.

Pelas razões aduzidas, votámos contra determinadas alterações e abstivemo nos na votação final.
For these reasons we voted against certain amendments and abstained on the final vote.

É por essa razão que o Grupo ELDR deste Parlamento apresentou determinadas alterações.
That is why the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in this Parliament has tabled certain amendments.

Só no caso de serem aprovadas determinadas alterações poderemos votar a favor do resultado final.
Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.

Mas não é esta a intenção daquilo que nos é proposto hoje pelas autoridades europeias e por determinadas alterações.
This is not the meaning of what is proposed to us by the European authorities and by certain amendments.

Nesse sentido, o Governo espanhol propôs introduzir determinadas alterações no Regulamento n° 1/58.
To this end, the Spanish Government proposed making certain changes to Regulation No 1/58.

Parecer sobre determinadas alterações à Lei Bancária relacionadas com a crise dos mercados financeiros CON/ 2009/34.
Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis CON/ 2009/34.

Em 5 de Janeiro de 2006, foram apresentadas à Comissão determinadas alterações a esse programa.
On 5 January 2006, certain amendments to that programme were submitted to the Commission.

Mas no mesmo espírito, determinadas alterações poderão pecar- diria eu- por excesso de ambição.
In the same spirit, I would also say that some amendments are in danger of erring through excess of ambition.

O ofício de arquivamento só foi enviado após a introdução de determinadas alterações nosacordos notificados.
The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notifiedagreements.

Determinadas alterações apresen tadas pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos fazem-me ainda mais medo.
Some amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights cause me still greater concern.

Em Setembro de 1998, o Parlamento aprovou determinadas alterações à lei relativa à desnacionalização de 1991.
In September 1998 the Parliament approved some amendments to the law on denationalisa tion of 1991.

Determinadas alterações foram concebidas visando excluir os passageiros de viagens organizadas do âmbito de aplicação do regulamento.
Certain amendments are intended to exclude passengers of combined journeys from the scope of the Regulation.

Como eurodeputado polaco, estou preocupado com o significado de determinadas alterações introduzidas na política agrícola.
As a Polish MEP, I am concerned by the tenor of certain changes in agricultural policy.

Determinadas alterações visam, com efeito, reforçar medidas de acompanhamento que foram já preconizadas pela Comissão.
A number of amendments in fact seek to strengthen the follow-up measures which have already been recommended by the Commission.

Em primeira leitura, o Parlamento Europeu propôs determinadas alterações, das quais a Comissão aceitou onze.
At first reading, the European Parliament proposed certain amendments and the Commission accepted eleven of them.

Determinadas alterações são aceites, como a alteração n? 11, mas no que toca, é claro, à questão da apresentação do relatório por parte da Comissão.
Some amendments have been accepted, such as number 11, but of course regarding the request that the Commission should present the report.

Se me permite, Senhor Presidente, gostaria de comentar determinadas alterações a fim de dar a conhecer a posição da Comissão.
I should like if I may, Mr President, to comment on specific amendments in order to give the Commission's position.

Mau hálito é geralmente causado por bactérias, que libera compostos de enxofre, quando forem feitas determinadas alterações ao seu ambiente.
Bad breath is generally caused by bacteria, which releases sulfur compounds, when certain changes are made to its environment.

Gostaria de fazer algumas considerações sobre determinadas alterações que foram apresentadas, em particular as alterações 13, 72, 73 e 86.
I should like to comment on certain amendments that have been tabled, especially Amendments 13, 72, 73 and 86.

Certas moléculas consomem fracções do espectro electromagnético, para determinadas alterações do seu estado.
Certain molecules consume certain fractions of the electromagnetic spectrum for certain changes in their states.

Gostaria de salientar que continuamos a opor-nos a determinadas alterações que poderiam afectar ou prejudicar a realidade institucional operativa.
I would like to point out that we still oppose certain amendments which could affect or prejudice the institutional operative reality.

Considerando que a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos torna necessária a introdução de determinadas alterações no anexo da Directiva 79/117/CEE;
Whereas the development of scientific and technical knowledge makes necessary certain amendments to the Annex to Directive 79/117/EEC;

Trata-se de um método de trabalho que, com determinadas alterações, deve ser utilizado para conferir aos cidadãos um lugar ainda mais importante no processo.
It is a working method which, with certain changes, ought to be used to give people a still more important place in the process.

Neste contexto, terão uma certa flexibilidade para ajustar a incidência do imposto especial de consumo mínimo global, de acordo com determinadas alterações, incluindo as da taxa do IVA.
In this context, they will have some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes, including those in VAT rates.

Como usar "determinadas alterações" em uma frase

Indicadores de marcas inteligentes lhe comentários quando ocorrem determinadas alterações ao plano de projeto.

Pior, se determinadas alterações simples não serem possíveis ou simples de aplicar, convenhamos, isso é um atraso para gestão da sua empresa.

Em psicologia, o termo afetividade é utilizado para designar a suscetibilidade que o ser humano experimenta perante determinadas alterações que acontecem no mundo exterior ou em si próprio.

No entanto, já têm conhecimento de como determinadas alterações no DNA podem tornar as células plasmáticas em cancerígenas.

Ele julga que determinadas alterações devem ser feitas.

Determinadas alterações no DNA podem transformar as células plasmáticas em cancerígenas.

Para alguns pacientes com a saúde mais debilitada ou cujas células tumorais têm determinadas alterações genéticas, a químio pode ser administrada em vez da radioterapia.

Propriedades funcionais dos ácidos •1) possuem indicadores ácido - base são substâncias cujas cores podem sofrer determinadas alterações quando.

Os sinais a ter em conta Os sinais clínicos são muito variados e poucas vezes poderemos ter a certeza de que determinadas alterações das unhas correspondem a onicomicoses.

Avanços na área de biologia molecular indicam que determinadas alterações nos genes reguladores da odontogênese, como o PTCH, podem levar à formação desses tumores(11).