O Que é DETERMINADAS ALTERAÇÕES em Espanhol

• determinadas enmiendas
• determinadas modificaciones
• algunas enmiendas
• determinados cambios
• determinadas alteraciones

Exemplos de uso de Determinadas alterações em Português e suas traduções para o Espanhol

Objecto: ter em conta determinadas alterações do Parlamento Euro­peu.
Objetivo: tener en cuenta algunas enmiendas del Parlamento Europeo.

Neste quadro, a Comissão não pode aceitar determinadas alterações.
En este contexto, la Comisión no puede aceptar una serie de enmiendas.

Sei que a Grécia propôs determinadas alterações para aceitar esta directiva.
Soy consciente de que Grecia propuso algunas enmiendas con la finalidad de aceptar dicha Directiva.

Primeira leitura: em 12 de Fevereiro de 1992, o Parlamento aprovou a proposta da Comissão mediante determinadas alterações.
Primera lectura: el 12 de febrero de 1992, el Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión con determinadas enmiendas.

Permitam-me agora que me refira a determinadas alterações individuais.
Si me lo permiten mencionará ahora algunas de las enmiendas.

Por isso, votamos contra determinadas alterações perfeitamente escandalosas, que constituem obstáculos a uma luta vigorosa conta o branqueamento de capitais.
Por eso votamos en contra de algunas enmiendas absolutamente escandalosas, que obstaculizan una lucha enérgica contra el blanqueo de capitales.

Foram apenas introduzidas na proposta inicial determinadas alterações técnicas ou de forma.
Respecto de la propuesta inicial se han introducido únicamente algunas modifi­caciones técnicas o formales.

Determinadas alterações sobre a fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas(LMR) reflectem práticas já existentes, explicitando-as no diploma em causa.
Algunas enmiendas sobre la fijación de límites máximos de residuos(LMR) de plaguicidas tienen en cuenta los métodos de trabajo existentes y los introducen de manera explícita en la legislación.

Pelas razões aduzidas, votámos contra determinadas alterações e abstivemo­nos na votação final.
Por esas razones, hemos votado en contra de ciertas enmiendas y nos hemos abstenido en la votación final.

Determinadas alterações do regulamento«controlofacilitarão as actividades de vigilância epossibilitarão uma melhor execução da política de conservação dos recursos da pesca.
Determinadas modificaciones del reglamento de control' facilitarán las actividades de vigilancia y permitirán una mejor ejecución de la política de conservación de los recursos pesqueros.

Nesse sentido, o Governo espanhol propôs introduzir determinadas alterações no Regulamento n° 1/58.
A este fin, el Gobierno español ha propuesto introducir determinados cambios en el Reglamento n° 1/58.

Favorável, mediante determinadas alterações repeitantes, nomeadamente, às conversões monetárias.
Favorable, tras la inclusión de algunas enmiendas sobre conversiones monetarias.

Considerando que a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos torna necessárias determinadas alterações do anexo da Directiva 79/117/CEE;
Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos ha impuesto la necesidad de introducir determinadas modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/117/CEE;

Em Maio, a Comissão aprovou determinadas alterações ao regime grego de auxílios regionais que tinha sido aprovado cm Setembro de 1994.
En el mes de mayo la Comisión aprobó determinadas modificaciones del régimen griego de ayudas regionales que había sido aprobado en septiembre de 1994.

Considerando que a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos torna necessária a introdução de determinadas alterações no anexo da Directiva 79/117/CEE;
Considerando que la evolución de los conocimientos científicos y técnicos hace necesaria la introducción de determinadas modificaciones en el Anexo de la Directiva 79/117/CEE;

Por conseguinte, não estou realmente de acordo com determinadas alterações, por exemplo com aquelas que procuram conservar apenas 10% das florestas.
Por lo tanto, realmente no estoy de acuerdo con determinadas enmiendas, por ejemplo, aquellas que persiguen la conservación de sólo el 10% de los bosques.

Em psicologia, o termo afetividade é utilizado para designar a suscetibilidade que o ser humano experimenta perante determinadas alterações que acontecem no mundo exterior ou em si próprio.
En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en su entorno.

Objectivo: tomar em consideração determinadas alterações do Parlamento Europeu e, nomeadamente, o alargamento da base jurídica ao artigo 203.° da Tratado CE.
Objeto: tener en cuenta determinadas enmiendas del Parlamento Europeo y sobre todo la ampliación del fundamento jurídico al artículo 203 del Tratado CE.

Em primeira leitura, o Parlamento Europeu propôs determinadas alterações, das quais a Comissão aceitou onze.
En la primera lectura, el Parlamento Europeo propuso algunas enmiendas, de las que la Comisión aceptó once.

O Governo decidiu introduzir determinadas alterações aos seus regulamentos em matéria de isenção por categoria, fim de os adaptar às alterações realizadas na Comunidade.
El Gobierno ha decidido introducir determinadas modificaciones en sus reglamentos en materia de exención por categorías para adaptarlos a las modificaciones implantadas en la Comunidad.

Mas, sobretudo, a posição comum do Conselho integrou determinadas alterações fundamentais do Parlamento como:.
Pero, lo más importante es que la posición común del Consejo ha incluido algunas enmiendas fundamentales del Parlamento, como:.

Objecto: tomar em consideração determinadas alterações do Parlamento Europeu tendo por objectivo precisar a proposta inicial e reforçar algumas disposições relativas à promoção da saúde.
Objeto: tener en cuenta algunas enmiendas del Parlamento Europeo dirigidas a precisar y reforzar la propuesta inicial, especialmente en los ámbitos de prevención que ha considerado prioritarios.

Faço apelo ao sentido político dos dois relatores, para que aceitem determinadas alterações, com vista a melhorar sensivelmente o resultado.
Apelo al sentido político de ambos ponentes para que mejoren un poco el resultado aceptando algunas enmiendas. Pero, sobre todo.

Categorias de veículos: propõe-se determinadas alterações nas categorias de veículos definidas na directiva 80/1263/CEE relativa ao estabelecimento de uma carta de condução comunitária.
Categorías de vehículos: se propone aportar determinadas modificaciones a las categorías de vehículos anteriormente definidas en la directiva 80/1263/CEE relativa a la instauración de un permiso de conducir comunitario.

Parece-nos correcta e esperamos que não seja alterada negativamente por determinadas alterações, o que nos obrigaria a votar contra o texto final.
Nos parece correcta y esperamos que no sea alterada negativamente por determinadas enmiendas, lo que nos obligaría a votar contra el texto final.

Em derrogação ao primeiro parágrafo, aplicar-se-ão a determinadas alterações taxas reduzidas de alteração do tipo II de um montante situado entre 17400 e 52200 euros.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, a determinadas modificaciones se les aplicará una tasa reducida por modificación de tipo II de entre 17400 EUR y 52200 EUR.

Foi esta a razão por que não votámos favoravelmente determinadas alterações, que nos pareceram sair fora deste enquadramento.
Esta es la razón por la que no pudimos votar en favor de algunas enmiendas que nos parecieron sobrepasar este marco.

Se me permite, Senhor Presidente, gostaria de comentar determinadas alterações a fim de dar a conhecer a posição da Comissão.
Señor Presidente, me gustaría comentar algunas enmiendas específicas con objeto de expresar la posición de la Comisión.

Em segunda leitura, o Parlamento Europeu propõe-se introduzir determinadas alterações que foram omitidas da posição comum do Conselho.
En la segunda lectura, el Parlamento Europeo propone introducir algunas enmiendas que se habían omitido de la posición común del Consejo.

(18) É conveniente simplificar o procedimento aplicável a determinadas alterações a introduzir nos anexos da presente directiva.
(18) Conviene simplificar el procedimiento aplicable a determinadas modificaciones que se deben introducir en los anexos de la presente Directiva.

Como usar o "determinadas alterações" em uma frase Português

Se está contra, a favor ou a favor mediante determinadas alterações ao projecto inicial.

Desta feita, no processo de transposição de linguagens (da linguagem literária para a linguagem cênica) da obra de Bopp, Apocalypse fez determinadas alterações no texto original.

Dessa forma, as pessoas que sofrem determinadas alterações crónicas de pele (ex.

Apesar de o cão sem raça definida também ter a possibilidade de apresentar diversos problemas oculares, algumas raças são mais predispostas a determinadas alterações.

Começou-se a suspeitar que a depressão fosse acompanhada de determinadas alterações biológicas e, portanto, passível de ser combatida eficazmente com fármacos.

Esta função remove uma chamada de retorno para indicar quando determinadas alterações de configuração ou estado dentro OpenThread.

Depois de escolher as configurações corretas, o usuário pode ver um par de caixas de seleção ao lado de sugestões para a realização de determinadas alterações no sistema ou instalar programas adicionais.

Não quer dizer que eu não seja sensível a determinadas alterações, mas sim.

Esta função registra um callback para indicar quando determinadas alterações de configuração ou estado dentro OpenThread.

A medida que o site vai crescendo e o número de páginas é preciso fazer determinadas alterações páginas por páginas.O WordPress resolve todo esse problema.

Como usar o "determinadas enmiendas, determinadas modificaciones" em uma frase Espanhol

683/III), por la que se inadmiten a trámite determinadas enmiendas presentadas por el Grupo Parlamentario Popular al Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1993.

En primer lugar, se introducen determinadas modificaciones en el ámbito de la regulación del régimen general de las tasas.

En agosto de 2013, el Real Decreto-ley 11/2013 ha introducido determinadas modificaciones en relación con los cánones ferroviarios.

Confirma la recepción de una carta de los países clientes del programa A400M que resume el estado de las negociaciones y propone determinadas enmiendas al contrato inicial.

Las disposiciones finales contemplan, en virtud de las competencias autonómicas ejercitadas en la promulgación de las distintas leyes, determinadas modificaciones legislativas.

Vamos con la primera definición: Dispositivo que, intercalado en un circuito, produce determinadas modificaciones en el mismo o en otro conectado a él.!

Asimismo, se incluyen determinadas modificaciones de normas tributarias para el ejercicio 2011, al amparo de lo dispuesto en el artículo 134.

por la que se introducen determinadas modificaciones técnicas en los diseños físicos y lógicos de los modelos de declaración informativa nºs.

En este proceso influyen determinadas modificaciones que se producen en nuestro ADN sin que ocurran modificaciones en su propia secuencia, como señalábamos anteriormente.

Una carga externa provoca unas determinadas modificaciones internas, pero si el estado funcional del organismo cambia, su efecto es diferente.