O Que é THE MOTION FOR RESOLUTION em Português

• a proposta de resolução

Exemplos de uso de The motion for resolution em Inglês e suas traduções para o Português

The motion for resolution is balanced and fair.
A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.

It is for this reason that I have decided to support the motion for resolution.
Foi por este motivo que decidi apoiar a proposta de resolução.

The motion for resolution will be put to the vote at 6.30 p.m. tomorrow.
A votação da proposta de resolução terá lugar amanhã, às 18H30.

At the request of Mr Sakellariou, the motion for resolution B5-0350/2000 has been withdrawn.
A pedido do senhor deputado Sakellariou, a proposta de resolução B5-350/2000 foi retirada.

I therefore unreservedly declare my support for the White Paper, as amended by the motion for resolution as tabled.
Assim, dou o meio apoio sem reservas ao Livro Branco tal como se encontra alterado pela proposta de resolução que nos é apresentada.

The EPLP has voted for the motion for resolution on the free movement of persons, but with an important reservation.
O EPLP votou a favor da moção de resolução sobre a livre circulação de pessoas, mas com uma reserva importante.

I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Tomemos os exemplo da ligação em stand by, referido no ponto 9 da proposta de resolução, por mim apresentada.

The motion for resolution pretends that this loss of identity can be compensated for by adequate language instruction.
Segundo a proposta de resolução, esta perda de identidade pode ser resolvida por meio do ensino eficaz de línguas.

It is all part of the decision and then you have the motion for resolution from paragraph 26 onwards.
Tudo isso faz parte da decisão, e, depois, temos a proposta de resolução a partir do n° 26.

The outcome of the negotiations is that from the outset we, in the European People's Party did not sign the motion for resolution.
O resultado das negociações levou a que o Grupo do Partido Popular Europeu não tenha, logo à partida, assinado esta proposta de resolução.

It is Mrs Stauner's own explanation but it is the motion for resolution that we the Parliament have to decide on.
Trata-se dos argumentos da senhora deputada Stauner, mas é sobre a proposta de resolução que nós, Parlamento temos de decidir.

The motion for resolution will help foster a general understanding of the precautionary principle both within the Community and internationally.
A proposta de resolução contribuirá para promover uma melhor compreensão do princípio da precaução, a nível tanto da Comunidade, como internacional.

With regard to that I would refer to paragraph 8 of the motion for resolution, suggesting excluding Zimbabwe from the 2010 World Cup.
A esse respeito, remeto para o nº 8 da proposta de resolução, que sugere que se exclua o Zimbabué do Campeonato do Mundo de Futebol de 2010.

The motion for resolution encourages us to exchange national experiences, and therefore, if you allow me, I will illustrate this with a Hungarian example.
A proposta de resolução incentiva-nos a trocar as nossas experiências nacionais e portanto, se me derem licença, apresentarei o exemplo da Hungria.

On the guidelines contained in the working document annexed to the motion for resolution, it will therefore be for the next Commission to take the appropriate initiatives.
Quanto às linhas de orientação contidas no documento de trabalho anexado à proposta de resolução, competirá, portanto, à próxima Comissão tomar as iniciativas adequadas.

The motion for resolution I then tabled proved to be an issue of some controversy and well over 200 amendments were put down by colleagues at the time.
A proposta de resolução que então apresentei foi alvo de alguma controvérsia, tendo sido apresentadas pelos colegas, na altura, mais de 200 alterações.

LANE(RDE).- On behalf of my group, I will also be supporting Mr Porto on his report, and I also of course congratulate Mrs Muscardini as the person who original ly introduced the motion for resolution.
Lane(RDE).-(EN) Em nome do meu grupo, irei apoiar o relatório do senhor deputado Porto, e não posso deixar de felicitar também a senhora deputada Muscardini, que foi quem inicialmente apresentou a proposta de resolução.

McCartin(PPE), in writing.- I supported the motion for resolution tabled by my own Group on the French and Chinese nuclear tests.
McCartin(PPE), por escrito.-(EN) Apoiei a proposta de resolução apresentada pelo meu grupo sobre os ensaios nucleares franceses e chineses.

This is the only way we will be able to accept adopting measures which will certainly be difficult and economically damaging for various European Union countries, as well as for some of those mentioned in the motion for resolution.
Só desta forma poderemos aceitar a adopção de medidas, naturalmente rígidas e economicamente gravosas para vários países da União Europeia, como algumas das medidas mencionadas na proposta de resolução.

The EPLP has voted for the motion for resolution on the social consequences of restructuring because we believe in partnership in the workplace.
O EPLP votou a favor da proposta de resolução sobre as consequências sociais da reestruturação porque acreditamos na parceria no local de trabalho.

There is only one way we can redeem ourselves- and I would appeal to any sensible or sane Socialists opposite- and that is to reject the motion for resolution because otherwise you are just making a fool of Parliament.
Só há uma maneira de nos redimirmos- e dirijo o meu apelo a todos os socialistas sensatos ou lúcidos da bancada ali da frente- que é rejeitar a proposta de resolução, porque de outro modo estão a obrigar o Parlamento a fazer uma triste figura.

Mr President, in connection with the motion for resolution tabled before us, please allow me to say a few words about the relationship between sustainable development and energy economics.
Senhor Presidente, relativamente à proposta de resolução que nos é apresentada, autorize-me a dizer algumas palavras sobre a relação entre o desenvolvimento sustentável e a economia da energia.

When implementing the action plan, the Commission will also take due account of the interests of the various stakeholders- to which Mrs Ghilardotti made reference- and, where appropriate, distinguish between listed and non-listed companies and large and small shareholders, as is also requested in the motion for resolution.
A Comissão terá também devidamente em conta na aplicação do plano de acção os interesses das várias partes interessadas(), a que se referiu a senhora deputada Ghilardotti e, se for caso de isso, estabelecerá uma distinção entre as sociedades cotadas e não cotadas e entre os grandes e os pequenos accionistas, como se pede também na proposta de resolução.

The motion for resolution which was adopted shows acceptance that the question is not if Turkey will join but when and under what conditions.
A proposta de resolução aprovada dá nota do reconhecimento do facto de que a questão que se coloca não é saber se a Turquia irá ou não aderir, mas sim quando e em que condições se processará a adesão.

The aim is therefore not to re-examine or reconsider the action plan in the light of recent developments, as requested in the motion for resolution; rather, it is to learn from those developments and to take due account of them when preparing the various initiatives that it contains.
O objectivo não consiste, portanto, em rever ou reconsiderar o plano de acção à luz de acontecimentos recentes, como se pede na proposta de resolução, mas antes em retirar as necessárias lições desses acontecimentos e em tê-los devidamente em conta na concepção das várias iniciativas propostas no plano.

In this hope I support the motion for resolution, and trust that we will be able to return to this issue when Parliament debates the development of the Common European Energy Policy.
Nesta esperança, apoio a proposta de resolução e espero que possamos voltar a esta questão quando o Parlamento debater a formulação da Política Energética Comum Europeia.

Mr President, setting up a Committee of Inquiry, which the European Parliament is calling for, could provide those useful elements that we did not find were sufficiently expressed in the motion for resolution, and give some specific and precise guidelines as to the instruments needed to prevent the reoccurrence of cases such as that of Parmalat.
Senhor Presidente, a criação de uma comissão de inquérito, a que apela o Parlamento Europeu, poderia fornecer os elementos úteis que não nos pareceu estarem suficientemente expressos na proposta de resolução e oferecer algumas orientações específicas e precisas quanto aos instrumentos necessários para impedir que voltem a acontecer casos como o.

The motion for resolution we now have to discuss raises a fundamental question regarding the future of the single market and, more generally, the European Union as a whole.
A proposta de resolução sobre a qual devemos agora pronunciar-nos coloca uma questão fundamental para o futuro do mercado único e, de uma forma mais global, da União Europeia.

PRESIDENT.- Mr Hindley, the Minutes record precise ly what happened in the Chamber, i.e. the motion for resolution from the Committee on External Economic Relations and the motion for resolution from the Group of the European People's Party were adopted.
Presidente.- Senhor Deputado Hindley, a acta, que é o único documento legal, reproduz correctamente o que efectivamente se passou na sessão plenária, isto é, tanto a proposta de resolução da Comissão das Relações Económicas Externas como a do Grupo do Partido Popular Europeu foram aprovadas.

We have voted in favour of the motion for resolution because we think that the Council needs to push ahead with the work on simplifying Regulation 1408/71 and extending it so that citizens of third countries who are engaged in active employment and have legal residence may also be covered.
Votámos a favor da resolução por considerarmos que o Conselho deve promover os trabalhos de simplificação do Regulamento 1408/72 e alargar o seu âmbito de forma a abranger os cidadãos activos de países terceiros que possuem autorização de residência.