O Que é THERE HAS BEEN SOME PROGRESS em Português

• tenha havido algum progresso
• têm-se registado alguns progressos

Exemplos de uso de There has been some progress em Inglês e suas traduções para o Português

I am pleased that there has been some progress.
Felicito-me por ter havido algum progresso.

There has been some progress, but far too little and we must really revise the guidelines.
Houve alguns progressos, mas poucos, pelo que temos mesmo de rever as orientações.

Thanks to the great cooperation with Mrs Jacobs, the Minister, there has been some progress over this period.
Graças à excelente cooperação com a Senhora Ministra Jacobs, houve alguns progressos neste período.

In this area as well, there has been some progress in our debate with the Commission and the Council.
Também nesta área houve algum progresso no nosso debate com a Comissão e o Conselho.

The examinations confirmed that much more urgency is needed with implementation, even if overall there has been some progress with structural reforms over the past year.
O exame confirmou que é necessário conferir uma muito maior urgência à implementação, ainda que globalmente tenha havido algum progresso nas reformas estruturais durante o ano transacto.

There has been some progress, but quite frankly that progress is not enough.
Têm-se registado alguns progressos, mas, muito francamente, esses progressos não são suficientes.

We continue to be faced with one of the world's most repressive and closed regimes, even if there has been some progress and even if we do need to find the right strategy to support this.
Continuamos a enfrentar um dos regimes mais repressivos e fechados do mundo, apesar de ter havido alguns progressos e apesar de precisarmos de encontrar a estratégia certa para os apoiar.

Although there has been some progress, major inequalities within the 27 Member States still persist.
Apesar de alguns progressos, persistem ainda grandes desigualdades no seio dos 27 Estados-Membros.

I welcome the Prime Minister to the European Parliament and I say to him that we are aware of the recent history of Chad and that there has been some progress in human rights, but we are in no way satisfied.
Dou as boas-vindas ao primeiro-ministro ao Parlamento Europeu e gostaria de lhe dizer que estamos ao corrente da história recente do Chade e que se têm verificado alguns progressos em matéria de direitos humanos, mas não estamos de forma alguma satisfeitos.

In the meantime, there has been some progress, but, when viewed globally, it is still too slow.
Entretanto, houve algum progresso, mas se fizermos uma avaliação global, ainda demasiado lenta.

There has been some progress: acceptance of enlargement and the partnership pact, the Kyoto Protocol, and so on.
Fizeram-se alguns progressos: a aceitação do alargamento e o pacto de parceria, o Protocolo de Quioto, e assim por diante.

The Annual Progress Report in December noted that while there has been some progress in Member States to develop childcare facilities, progress towards the Barcelona targets remains slow.
O relatório anual sobre o progresso, apresentado em Dezembro, observou que, embora tendo havido alguns progressos em alguns Estados-Membros no desenvolvimento de estruturas de acolhimento de crianças, estes continuam a ser lentos no que diz respeito aos objectivos de Barcelona.

There has been some progress since the 1995 review but much remains to be done to achieve the EEA mandate and the goals of the'Bridging the Gap' Conference.
Registaram-se alguns progressos desde a análise de 1995, mas ainda há muito a fazer para cumprir o mandato da AEA e os objectivos da conferência"Colmatar as Lacunas.

I also wish to tell you that there has been some progress on urban-related issues in the negotiations as well.
Desejo igualmente dizer-vos que também se têm registado nas negociações alguns progressos em matéria de questões relacionadas com a problemática urbana.

There has been some progress and, yes, the investment that we have made- and I use that term wisely- the investment that we have made so far has paid off.
Têm-se registado alguns progressos e, é verdade!, o investimento que fizemos- e utilizo o termo criteriosamente-, o investimento que fizemos até agora valeu a pena.

More specifically on electricity, there has been some progress in terms of the general functioning of the market particularly in Germany, Austria and the Netherlands.
Mais especificamente no sector da electricidade, registaram-se alguns progressos em termos do funcionamento geral do mercado, nomeadamente na Alemanha, Áustria e Países Baixos.

There has been some progress to the extent that, as previous speakers have said, even as late as last week there were moves to legalise the teachers' trade union.
Registaram-se alguns progressos na medida em que, como disseram certos oradores antes de mim, ainda na semana passada houve diligências pára legalizar o sindicato dos professores.

Some NGO representatives, while stating that there much still to be done, did feel that there has been some progress in recent years from a former position where- in the words of Quintin Oliver, former Director of NICVA-"the economic was good and important and the social was soft, unimportant and a late-comer to the debate'!
Alguns representantes das ONG, afirmando embora que ainda há muito a fazer, entenderam que nestes últimos anos havia a registar progressos em relação ao passado em que, nas palavras de Quintin Oliver, antigo director do NICVA,«o económico era bom e importante e o social era indefinido, insignificante e a última das preocupações no debate»!

Although there has been some progress, a lot still needs to be done to achieve satisfactory levels of childcare provision, particularly for children under three.
Apesar de haver alguns progressos a assinalar, muito há ainda a fazer para atingir níveis satisfatórios de provisão de serviços de acolhimento de crianças, muito particularmente as que têm menos de três anos.

Madam President, while there has been some progress along the road to democracy in Russia, much remains to be done.
Senhora Presidente, embora tenha havido alguns progressos na via da democracia na Rússia, muita coisa está ainda por fazer.

However, although there has been some progress in improving the gender-impact analysis of policy initiatives(particularly in Finland and Ireland), many countries appear to lack plans or measures in this regard.
Contudo, muito embora tenha havido algum progresso na análise de impacto do sexo das iniciativas políticas(particularmente na Finlândia e Irlanda), muitos países parecem não ter planos nem medidas neste domínio.

Over the last few years there has been some progress towards overcoming these limitations by means of conceptual structure recognition techniques in scientific texts.
Nos últimos anos tem havido algum progresso para superação destas limitações por meio de técnicas de reconhecimento de estrutura conceitual em textos científicos.

It shows that while there has been some progress in Member States' transmission of data for 2003, substantial improvements are required to conserve fish stocks.
Os resultados revelam que, embora tenha havido algum progresso na transmissão pelos Estados-Membros dos dados respeitantes a 2003, se impõem melhorias substanciais no que se refere à conservação das unidades populacionais de peixes.

Authors agree that, although there has been some progress in studies that focus on the relationship between race/ skin color, and health, there are not sufficient academic works addressing these themes.
Autores afirmam que, embora já se registre algum desenvolvimento nas pesquisas que focalizam a interface entre raça/cor e saúde, não existe suficiente produção acadêmica centrada nesta temática.

However, the businessman says there has been some progress in the project infrastructure which, according to him, will lead to a rise in business, better productivity of the farm and supply of quality products to customers.
Em contrapartida, o empresário considera haver progressos no domínio da infra-estruturação do projecto, o que vai permitir aumentar o volume de negócios, melhorar a produtividade da fazenda e brindar produtos de qualidade aos seus clientes.

In our view, there has been some progress with the new US Administration in the context of the negotiations on the Non-Proliferation Treaty(NPT), and positive dynamics on arms control between Russia and the United States should clear the path for a new momentum on nuclear issues.
Em nossa opinião, com a nova administração dos EUA têm-se registado alguns progressos no contexto das negociações sobre o Tratado de Não Proliferação(TNP), devendo a dinâmica positiva sobre o controlo de armas entre a Rússia e os Estados Unidos aplainar o caminho para um novo ímpeto em questões nucleares.

There has been some progress in terms of policy responses, such as by increasing the coverage of protected areas, but little or no progress on many issues such as the risk of extinction of species, and a continuing, serious decline in the condition of wetlands and coral reefs.
Têm-se verificado alguns progressos em termos de respostas de política, como o aumento da cobertura de áreas protegidas, mas pouco ou nenhum progresso tem sido feito sobre várias questões, como a extinção de espécies em risco e o declínio contínuo e grave das condições das zonas húmidas e dos recifes de corais.

It is true that there has been some progress and that people's awareness regarding this subject has increased somewhat, but the European Union's new political priorities are indispensable for combating violence against women more effectively and for achieving our common objective that women and children should not constantly live in fear of falling victim to violence.
É certo que se tem registado algum progresso e que a consciência das pessoas em relação a este assunto tem aumentado um pouco, no entanto, as novas prioridades políticas da União Europeia são indispensáveis para um combate mais eficaz à violência contra as mulheres e para alcançar o nosso objectivo comum, a saber, as mulheres e as crianças não devem viver constantemente com medo de serem vítimas de violência.