O Que é THIS CAN ONLY BE ACHIEVED em Português

• isso só pode ser alcançado
• isso só pode ser conseguido
• tal apenas pode ser conseguido
• isso só poderá ser conseguido
• só é possível atingir este objectivo
• isso só se consegue
• isto somente pode ser alcançado

Exemplos de uso de This can only be achieved em Inglês e suas traduções para o Português

This can only be achieved with Free Software.
Isto só pode ser alcançado com Software Livre.

People have to feel safe in their old age, and this can only be achieved with stable, well functioning pension systems.
As pessoas têm de sentir-se seguras na sua velhice, e isso só pode ser conseguido com regimes de pensões estáveis e funcionando bem.

And this can only be achieved by the socialist revolution.
E isso só pode ser conseguido através da revolução socialista.

The purpose of clothing is to prevent fitnah(temptation), and this can only be achieved if clothes are wide and loose.
O propósito da roupa é prevenir a fitnah(tentação), e isso só pode ser alcançado se elas forem grandes e folgadas.

This can only be achieved by treating innovation as an iterative process.
Isto só pode ser conseguido tratando a inovação como um processo iterativo.

It's also important that the recipient interacts with our emails and this can only be achieved with relevant content and thoughtful design.
Também é importante que o destinatário interaja com seus emails e isso só pode ser alcançado com um conteúdo relevante e design atencioso.

This can only be achieved by devoting adequate time to a particular field.
Isso só pode ser alcançado por dedicar tempo adequado para um determinado campo.

Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.
A comunicação deverá envolver todos os grupos e estratos sociais, e isso só poderá ser conseguido mediante o recurso, de forma exaustiva, a todos os instrumentos disponíveis.

This can only be achieved by the correct use of an Amazon research tool.
Isso só pode ser alcançado mediante a utilização correcta de uma ferramenta de pesquisa Amazon.

We need a true European perspective for our railway network and this can only be achieved if all the different actors are fully committed to that goal.
Precisamos de dar à nossa rede ferroviária uma verdadeira perspectiva europeia e isso apenas pode ser conseguido se os diferentes intervenientes na matéria estiverem plenamente comprometidos com esse objectivo.

This can only be achieved through having the right know-how in automotive works.
Isto só pode ser alcançado através de terem o direito de saber-fazer no automóvel obras.

Organizations must design and personalize these journeys to achieve the level of service customers expect, and this can only be achieved with integrated omnichannel capabilities.
As empresas devem criar jornadas personalizadas para alcançar o nível de serviço que seus clientes esperam, e isso só pode ser alcançado com a integração de capacidades omnichannel.

This can only be achieved through public access to the documents of the three institutions.
Isto só pode ser alcançado através do acesso do público aos documentos das três Instituições.

The dogs' main task is to protect the life of the Soldier, and to do that they must attack before the Military Police takes action, but this can only be achieved if the dogs exclusively obey their guide," Lt. Mollinedo said.
A principal tarefa do cão é proteger a vida do soldado. E, para isso, ele deve atacar antes que o policial militar entre em ação, mas isso só se consegue se o cão obedece exclusivamente ao guia", diz a Tenente Mollinedo.

And this can only be achieved through proper maintenance of both the interior and the exterior.
E isso só pode ser alcançada através de manutenção adequada, tanto do interior e do exterior.

Nevertheless, I believe that in addition to helping the most disadvantaged and all those who are affected by these disasters, it is also necessary to provide the poorest countries, and therefore those that are most vulnerable to this type of situation, with human resources and funding so that external aid is not so critical. This can only be achieved with development policies and aid to these countries on the basis of a medium- and long-term perspective.
É, no entanto, minha opinião de que, mais do que ajudar os mais desfavorecidos e todos aqueles que são atingidos por tais catástrofes, é necessário também dotar os países mais pobres, e portanto mais vulneráveis a este tipo de situações, de meios humanos e financeiros para que a ajuda externa não se torne tão premente, e isso só se consegue com políticas de desenvolvimento e de ajuda a esses países em uma perspectiva de médio e longo prazo.

This can only be achieved by greater and more rigorous application of the SME definition.
Isto só pode ser realizado mediante uma utilização mais assídua e mais estrita da definição de PME.

As we are all aware, this can only be achieved if we have an effective penal system.
Como é do conhecimento de todos, isto só pode ser alcançado com um sistema penal eficaz.

This can only be achieved by a sustained co-ordination effort at national and European level.
Tal só poderá ser conseguido com um esforço de coordenação sustentado a nível nacional e europeu.

My opinion is that this can only be achieved through the correct operation of the Albanian parliament.
O que penso é que isso só pode ser conseguido através do bom funcionamento do Parlamento albanês.

This can only be achieved by means of diplomatic efforts and very strong international involvement.
Isso só poderá ser conseguido por meio de esforços diplomáticos e de um forte envolvimento internacional.

This can only be achieved through radical changes to the Stability Pact and to the Lisbon Strategy.
Isto só pode ser conseguido através de alterações radicais ao Pacto de Estabilidade e à Estratégia de Lisboa.

But this can only be achieved if we remain faithful to comrade Lenin's immortal and invincible teachings.
Mas isso só pode ser alcançado se permanecermos fiéis aos ensinamentos imortais e invencíveis do camarada Lenine.

This can only be achieved if the independence and roles of our respective institutions are respected.
Tal só pode ser conseguido dentro do respeito pela independência e funções das nossas respectivas instituições.

This can only be achieved if agreement can be reached by member countries of the World Trade Organisation.
Isso só poderá ser conseguido se se chegar a um acordo entre os membros da Organização Mundial do Comércio.

This can only be achieved when each member of the FALCONI group complies with them when carrying out their tasks, every day.
Isso só pode ser obtido quando cada colaborador do grupo Falconi as cumpre ao executar as suas tarefas, a cada dia.

This can only be achieved by attacking on several fronts at the same time, using energetic, preventative and corrective methods.
Isto só poderá ser alcançado se se actuar em várias frentes, utilizando métodos preventivos e correctivos eficazes.

This can only be achieved on a reliable basis if those who bear political responsibility secure the support of civil society.
Tal apenas pode ser conseguido numa base fiável a partir do momento em que aqueles que detêm a responsabilidade política ganharem o apoio da sociedade civil.

This can only be achieved by the working class and the oppressed peoples themselves through the uncompromising class struggle- including the armed struggle.
Isso só pode ser alcançado pela classe trabalhadora e os próprios povos oprimidos através da luta de classes sem- incluindo a luta armada.

This can only be achieved if the projects are topical and they are of a high quality, and if the results are successful.
Isto só pode ser alcançado se os projectos se debruçarem sobre problemas actuais e forem de alta qualidade e se os resultados forem de sucesso.