O Que é THIS MENACE em Português

• esta ameaça
• esse flagelo

Exemplos de uso de This menace em Inglês e suas traduções para o Português

How to curb this menace?
Como travar esta ameaça?

Keep this menace off the road, huh?
Manter esta ameaça fora da estrada, não?

Help defeat this menace.
Ajudar a derrotar esta ameaça.

For the file restoration, we have suggested some methods to at least minimize the damage done by this menace.
Para a restauração de arquivos, sugerimos alguns métodos para pelo menos minimizar os danos causados por esta ameaça.

We must meet this menace head-on.
Temos de encarar esta ameaça de cabeça erguida.

We must go out there and fight this menace.
Temos que combater essa ameaça.

In order to combat this menace, the LAPD must work with us to disrupt, ridicule, discredit at every opportunity.
Para combater esta ameaça, a vocês têm de trabalhar connosco para atrasar, ridicularizar, descredibilizar cada ensejo.

It is time for me to rid myself of this menace once and for all.
Chegou a altura de me livrar desta ameaça de uma vez por todas.

Have you consider the possibility that that's the reason you're trying to make him out to be this--this menace?
Você não considera a possibilidade que este é o motivo de você tentar transformá-lo nesta, nesta ameaça?

In a world with many dangers, this menace must be confronted.
Em um mundo carregado de perigos, esta ameaça há de ser enfrentada.

Now you see why we need your help fighting this menace.
Agora vê porque necessitamos da sua ajuda para lutar contra esta ameaça.

Call my office and tell them I'm taking… this menace to society to the padded party room.
Liguem para o meu escritório e digam que eu levo esta ameaça à sociedade para a sala colorida almofadada.

Compounding this menace, the cartels' association with local criminals in Central America increases the threat to public safety.
Completando essa ameaça, a associação dos cartéis com criminosos locais na América Central aumenta a ameaça à segurança pública.

What measures can we take to neutralise this menace from another world?
Que medidas podemos tomar para neutralizar esta ameaça de outro mundo?

We can't adequately maneuver bullying at workplaces but can come up with robust policies and strategies to cope with this menace.
Não podemos manobrar adequadamente o bullying nos locais de trabalho, mas podemos criar políticas e estratégias robustas para lidar com essa ameaça.

And we… and we can put a stop to this menace, and it is a menace..
E nós… e nós podemos acabar com esta ameaça. E é uma ameaça..

On behalf of the EFD Group.- Madam President, I know the European City Guide best and, in spite of attempts to close it down, this menace continues.
Em nome do Grupo EFD.-(EN) Senhora Presidente, o que conheço melhor é o"European City Guide" e, apesar das tentativas para o encerrar, essa ameaça persiste.

I believe that the region has become conscious of the need to confront this menace; to make every effort necessary to achieve better living and development conditions for our people.
Acredito em uma consciência regional para enfrentar esse flagelo, para empreender todos os esforços necessários para que tenhamos melhores condições de vida e de desenvolvimento de nossos povos.

But I feel proud of those police officers… who are fighting against this menace along with me.
Mas eu sinto-me orgulhoso desses polícias que estão a lutar contra esta ameaça comigo.

We need to redouble efforts to defeat this menace, not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
Necessitamos de redobrar esforços para derrotar esta ameaça, não só para proteger a nossa navegação, mas também para enviar um sinal claro da nossa determinação aos agentes da Al-Qaeda que têm actualmente na Somália um refúgio seguro.

The EU urges Pakistan to step up its efforts to counter this menace and fulfil its stated commitments.
A UE insta o Paquistão a intensificar os seus esforços para combater essa ameaça e honrar os compromissos assumidos.

Please, if you see other blogger's work ripped off then get in touch with them too, we all need a little help if we are to be able to tackle this menace.
Por favor, se você vir o trabalho de outro blogueiro, então entre em contato com eles também, todos nós precisamos de uma pequena ajuda para podermos enfrentar essa ameaça.

To fight this menace he gives a 5th-grade class three huge robotic dinosaurs, with the power to merge and form the giant robot Gosaurer, which they then can pilot and use to stop the Kikaika Empire's advances.
Para combater esta ameaça, ele presenteia uma classe da 5ª série com 3 enormes dinossauros robóticos, com o poder de unir e formar o robô gigante Gosaurer, que depois poder pilotar e usar para avançar e acabar com o Império Kikaika.

It has been suggested that Constantinople was defenceless during Zeno's siege because the magister militum Strabo had moved to the north to counter this menace.
Já se sugeriu que Constantinopla estaria indefesa durante o cerco de Zenão justamente por que o mestre dos soldados Estrabão teria marchado para o norte para conter esta ameaça.

For anti-corruption work to be effective, practitioners need to step out of their area of specialization to truly understand the intertwined manner in which this menace manifests itself, and draw on the knowledge of other fields as well as that of their diverse peers.
Para o trabalho anti-corrupção para ser eficaz, os profissionais precisam sair da sua área de especialização para compreender verdadeiramente a maneira entrelaçada em que esta ameaça se manifesta, e desenhar sobre o conhecimento de outros campos, bem como a de seus diversos pares.

On 7 October 1986 Mr Mellor, Minister of State at the Home Office, took part in the debate on drugs and described an eight-point plan for stepping up the fight against this menace.
Em 7 de Outubro de 1986, o Sr. Mellor, ministro de Estado no Ministério do Interior, participou no debate consagrado à droga, e formulou um plano em oito pontos com vista a intensificar a luta contra esse flagelo.

Faced with this menace, we will naturally be obliged to review our common defence policy, but we should also be working toward the implementation of a new world order that allows Europe, in particular, to be increasingly engaged in the resolution of regional conflicts which, in the Middle East, in Afghanistan, and in Africa, do nothing to stem the flow of blood around the world.
Face a esta ameaça, seremos obrigados a rever a nossa defesa comum, mas também a trabalhar para a criação de uma nova ordem mundial que permita, em especial à Europa, empenhar-se mais na resolução dos conflitos regionais que, tanto no Médio Oriente, como no Afeganistão, como em África, não param de ensanguentar o mundo.

Accra(Agenzia Fides)-"We are saddened by the news of many African migrants perishing in the deserts of northern Africa and the Mediterranean Sea and call on African states and Governments to institute proactive measures to curb this menace.
Acra(Agência Fides)-“Ficamos tristes com as notícias de tantos imigrantes africanos que perecem nos desertos da África setentrional e no Mediterrâneo e fazemos um apelo aos Estados e aos governos africanos para que adotem medidas preventivas para frear esta ameaça.

I appeal urgently to all Jewish, Christian and Muslim religious leaders in the region to seek, by their example and by their teaching, to do everything in their power to eliminate this menace which indiscriminately and fatally affects believers of all religions.
Lanço um veemente apelo a todos os responsáveis religiosos judeus, cristãos e muçulmanos da região, para que procurem, com o seu exemplo e ensino, fazer todo o possível por erradicar esta ameaça que pesa, indiscriminada e mortalmente, sobre os crentes de todas as religiões.

His proclamation also contained a long charge-sheet against the superior judiciary some of whose members, it said,"are working at cross purposes with the executive and legislature in the fight against terrorism and extremism, thereby weakening the government and the nation's resolve and diluting the efficacy of its actions to control this menace.
Sua proclamação também continha uma longa lista de acusações contra o judiciário superior, cujos certos membros"sustentam objetivos contrários aos do Executivo e do Legislativo na luta contra o terrorismo e o extremismo, portanto, debilitam o governo e a resolução da nação, e diluem a eficácia de suas ações para controlar esta ameaça.