O Que é THUS TO PREVENT em Português

• assim evitar

Exemplos de uso de Thus to prevent em Inglês e suas traduções para o Português

Now it is important to use proper sun protection, thus to prevent future problems.
Agora, é importante usar protetor solar adequado, para assim evitar problemas futuros.

Thus, to prevent those events, it is recommended that the level of the blockade should be limited to T6 and hemodynamic reserves should be evaluated, monitoring cardiovascular function and the degree of bleeding, to reduce preoperative morbidity and mortality.
Assim, para prevenir esses eventos, recomenda-se limitar o nível de bloqueio em T6 e avaliar adequadamente as reservas hemodinâmicas, monitorando a função cardiovascular e o grau de sangramento, a fim de reduzir a morbidade e a mortalidade pré-operatórias.

This helps people to easily develop a differentiated view and thus to prevent polemic and populism.
Isto ajuda as pessoas a desenvolver facilmente uma vista diferenciada e portanto a previnar polémica e populismo.

Granuloma formation is essential to counterinfections and, thus, to prevent their spread. This becomes particularly important in infections with Mycobacterium tuberculosis.
A formaçãodo granuloma é fundamental para conter infecções e, desta forma, prevenir sua disseminação, o que se torna particularmente importante nas infecções por Mycobacterium tuberculosis.

Nevertheless, it gives an impetus to the sector to proceed safely and cautiously and thus to prevent unnecessary damage.
Não obstante, incentiva o sector a proceder de modo responsável e com todo o cuidado, evitando desse modo danos desnecessários.

It can effectively remove the dust carries by people or cargos thus to prevent or reduce dust from getting into the clean area.
Pode eficazmente remover a poeira leva por povos ou por cargas assim para impedir que ou reduzir a poeira obtenha na área limpa.

The researchers suggest to apply this method in the selection of the cases of chronic cough to detect, of not invasive form, the acidification of VAS for gastroesophageal reflux, and thus to prevent the unnecessary use of IBPs.
Os pesquisadores sugerem aplicar este método na triagem dos casos de tosse crônica para detectar, de forma não invasiva, a acidificação das VAS por refluxo gastroesofágico, e assim evitar o uso desnecessário de IBPs.

A positive result helps to get early medical treatment and thus to prevent some health problems from developing in the first place.
Um resultado positivo ajuda a receber tratamento médico cedo e assim evitar o desenvolvimento de problemas de saúde.

In this sense,“today, more important than the pastoral care of failures is the pastoral effort to strengthen marriages and thus to prevent their breakdown” AL 307.
Neste sentido,“Hoje, mais importante do que uma pastoral de falhas é o esforço pastoral para fortalecer os matrimônios e assim prevenir a quebra” AL 307.

Early diagnosis and treatment of PA disorders are crucial to avoid brain damage and thus to prevent mental disability and motor and behavioral disorders, epilepsy, and stunting, among others.5.
O diagnóstico e tratamento precoces dos distúrbios da fenilalanina são fundamentais para que sejam evitados danos cerebrais e, conseqüentemente, prevenir a deficiência mental, distúrbios motores e de comportamento, epilepsia, déficit de estatura, entre outros.5.

Meanwhile, Cochrane, that was already making a siege by sea to Recife, tried to convince Paes de Andrade to surrender and thus to prevent unnecessary deaths.
Enquanto isso, Cochrane, que já se encontrava em Recife bloqueado a cidade, buscou convencer Pais de Andrade a render-se e assim evitar mortes desnecessárias.

The two Decisions aim to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Ambas as decisões visam evitar os abusos em relação à isenção concedida ao ouro para investimento e, por conseguinte, evitar determinados tipos de evasão ou fraude fiscal.

Grape seed extract procyanidins(OPC) on the skin of dual role: on the one hand, it can promote collagen formation moderate crosslinking; It, on the other hand, as an effective free radical scavenging agents, prevent collagen"too much cross-linking" the happening of this kind of abnormal condition, thus to prevent the occurrence of skin wrinkles and vesicle, keep skin smooth.
Extrato de semente de uva procianidinas( OPC) na pele de papel duplo: por um lado, ele pode promover a reticulação moderada da formação de colágeno; Ele, por outro lado, como um radical livre efetivo eliminação de agentes, impedir que paramos de colágeno; muito Cruz-linkingandquot; o acontecimento desse tipo de anormal condição, assim, para evitar a ocorrência de pele rugas e vesículas, manter a pele lisa.

There is therefore a clear need to create the right conditions for tighter controls and thus to prevent foot-and-mouth disease from spreading to other countries as well.
É evidente, portanto, a necessidade de criar condições para que haja maiores controlos e para evitar, desse modo, a difusão da febre aftosa, inclusivamente nos outros países.

However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Porém, mesmo nos casos em que não são necessárias acções de recuperação junto dos benefi ciários porque a correcção financeira se relaciona apenas com defi ciências no sistema de gestão e controlo dos Estados-Membros e não com pagamentos indevidos, estas correcções são importantes para melhorar os sistemas dos Estados-Membros e, desta forma, prevenir ou detectar e recuperar pagamentos irregulares junto dos beneficiários.

The aim of radiation is to stop the ability of degenerated cells to divide and thus to prevent further growth of the tumour.
Radioterapia Com a ajuda de radiações tenta-se inibir a capacidade de divisão das células anormais, evitando assim um crescimento do tumor.

However, even where recoveries from beneficiaries are not possible because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Não obstante, mesmo nos casos em que as recuperações junto dos bene ficiários se revelam impossíveis, pelo facto da correcção financeira estar apenas relacionada com deficiências no sistema de gestão e controlo dos Estados-Membros e não com pagamentos indevidos, estas correcções continuam a ser um meio importante para melhorar os sistemas dos Estados-Membros e assim evitar, ou detectar e recu perar, pagamentos irregulares a beneficiários.

In other words, it must be possible to close any loopholes which had not been thought of quickly, and thus to prevent fraud due to grey areas in the legislation.
Falando claramente, a simplificação deve permitir barrar rapidamente as escapatórias que não foram previstas, e dessa forma evitar fraudes devido a zonas cinzentas da legislação.

The issue with price improvement is that it makes it possible for investment firms to apply a different price from the one that they publish and thus to prevent the market from contributing to the formation of fair prices.
O problema reside no facto de investimento poderem aplicar um preço diferente daquele que anunciam, impedindo, assim, o mercado de contribuir para a formação de preços justos.

Moreover, as the Court itself points out in point 6.35, financial corrections are an important means to improve the Member States' management and control systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to final beneficiaries.
Além disso, como o próprio Tribunal assinala no ponto 6.35, as correcções financeiras são um meio importante para melhorar os sistemas de gestão e de controlo dos Estados-Membros e, assim, para impedir ou detectar e recuperar pagamentos irregulares a beneficiários finais.

In its judgment in Industries Sidérurgiques Luxembourgeoises, the Court held that Article 67 CS is a‘compensatory measure' which allows[the Commission] to‘cancel out the effects of interference with competition which the provisions of the treaty have not eliminated and thus to prevent that interference… from jeopardising, because it continues after the establishment of the common market, the task with which the Community was entrusted in.
No acórdão Groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises/ Alta Autoridade, já referido, o Tribunal de Justiça declarou que o artigo 67.o CA é uma« medida compensatória» que permite« anular os efeitos dos atentados à concorrência que as disposições do Tratado não[ suprimiram], e assim impedir que esses atentados[…], pelo facto de terem sobrevivido ao estabelecimento do mercado comum, não comprometam a missão que o artigo 2. odo Tratado confiou à Comuni.

The proposed directive will thus help to prevent social dumping.
A Directiva proposta ajudará, por isso, a evitar o social.

This thesis presents a study of programs that offer emotional support by phone and thus try to prevent suicide.
Esta tese apresenta um estudo sobre programas que oferecem apoio emocional por telefone e, dessa forma, tentam prevenir o suicídio.

Studies demonstrated that neutrophil functions can be altered by aging, thus strategies to prevent these losses have been studied.
Estudos demonstram que as funções de neutrófilos podem ser alteradas pelo envelhecimento, deste modo estratégias para prevenir estes prejuízos tem sido estudada.

It is thus unable to prevent continued interference by the European Court of Justice in the regulations governing the Swedish labour market.
Por conseguinte, não impede a interferência continuada por parte do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias na regulamentação do mercado de trabalho sueco.

The new European Food Authority must operate with the highest possible level of scientific excellence, independence and transparency, thus helping to prevent crises.
A nova"Autoridade Alimentar Europeia" deverá funcionar ao mais elevado nível de excelência científica, de independência e de transparência e contribuir, deste modo, para a prevenção de crises.

He was thus able to prevent the Vikings from taking Wessex and western Mercia, although they still occupied Northumbria, East Anglia and eastern Mercia.
Ele foi, portanto, capaz de impedir os viquingues de tomar Wessex e a Mercia ocidental, embora eles ainda ocupassem a Nortumbria, Anglia Oriental e o leste da Mércia.

This factor can thus help to prevent cardiovascular pathologies and contribute to a decrease in mortality.
Este fator pode assim ajudar a prevenir patologias cardiovasculares e contribuir para uma diminuição da mortalidade.

Normal healthy individuals produce sufficient alpha1-proteinase inhibitor to control the NE produced by activated neutrophils and are thus able to prevent inappropriate proteolysis of lung tissue by NE.
Indivíduos normais saudáveis produzem inibidor da alfa1-proteinase suficiente para controlar a EN produzida pelos neutrófilos ativados, sendo assim capaz de evitar a proteólise inapropriada do tecido pulmonar pela EN.

This means that they help to prevent blood cells called platelets from sticking together and forming clots, thus helping to prevent another heart attack.
Isto significa que ajudam a impedir que as células sanguíneas chamadas plaquetas se agreguem e formem coágulos, ajudando, desta forma, a impedir a ocorrência de novo ataque cardíaco.