O Que é THUS TO MAKE em Português

• assim para fazer
• assim tornar

Exemplos de uso de Thus to make em Inglês e suas traduções para o Português

The Federal government's aim is thus to make Brazil independent of the foreign market.
O objetivo do Governo Federal é, dessa maneira, tornar o Brasil independente em relação ao mercado externo.

Thus to make smartphones more popular, we should focus on making them more affordable to everyone.
Assim, para tornar os smartphones mais populares, devemos nos concentrar em torná-los mais acessíveis a todos.

Most lines outlined with charcoal, and then fixed with glue, thus to make lines more casual and relax.
A maioria das linhas contornadas com carvão vegetal, e então fixado com cola, para assim fazer mais linhas casual e relaxar.

Thus to make a boot floppy, one has only to concatenate the boot block with the Etherboot binary containing the driver for one's network card like this.
Assim, para fazer o disquete de boot, só precisamos concatenar o bloco de boot com o binário Etherboot que contém o driver para a placa de rede que será usada, desta maneira.

The humility to perceive in these answers their reasonableness and thus to make them newly accessible to our time and to ourselves.
A humildade de compreender nestas respostas a sua racionalidade e desta forma torná-las de novo acessíveis ao nosso tempo e a nós mesmos.

If God willed thus to make known his holiness and his mercy, for the purpose of securing the highest good of the universe, who has a right to say, What doest thou?
Se Deus desejou, deste modo, tornar conhecidas a sua santidade e misericórdia, com o propósito de assegurar o mais alto bem do universo, quem é que tem o direito de perguntar"O que fazes?

It is their intention to build a shore on what they characterise as the blueprints laid down by the Master, and thus to make of Thelema some sort of Taj Mahal.
É intenção deles construir um santuário, ou o que eles planejem como arquitetura, colocado ao lado do Mestre, e, então, fazer de Thelema uma espécie de Taj Mahal.

Thus, to make the requested adjustment here, on top of this deduction, would amount to a double adjustment which would negate the results of the anti-subsidy investigation.
Deste modo, efectuar o ajustamento solicitado para além desta dedução significaria efectuar um duplo ajustamento, o que invalidaria os resultados do inquérito anti-subvenções.

We must also address our people in order to explain to them, and thus to make them understand, the hardship that literally forces these refugees to make their way to Europe.
Temos também de nos dirigir às nossas populações para lhes explicar e lhes fazer assim compreender o desespero que leva precisamente esses refugiados a procurarem a Europa.

Thus to make anything at all, to improve any product, sustain morale and distribute work equitably and make it count, one has to have a real and a known org board.
Assim, para fazer o que quer que seja, para melhorar qualquer produto, manter o moral e distribuir o trabalho equitativamente e torná-lo útil, tem de se ter um organigrama real e conhecido.

In light of the Lisbon Strategy, I consider it very important to take such initiatives, the aim of which is to improve employment, strengthen social solidarity and thus to make the European Union more competitive.
No espírito da estratégia de Lisboa, iniciativas como esta, que visam melhorar o emprego, reforçar a solidariedade social e assim tornar a Europa mais competitiva.

However, in its composition there is also the presence of some essential nutrients the plants and thus to make possible its use studies are needed to indicate the negative and positive in the soil-plant system effects.
No entanto, na sua composição há também a presença de alguns nutrientes essenciais as plantas e, portanto para tornar possível o seu uso são necessários estudos para indicar os efeitos negativos e positivos no sistema solo-planta.

There is nothing better we can do at the present time to show our appreciation to God for the hope of the kingdom which he has given us through his Word, than thus to make it known to others.
Não há nada melhor que possamos fazer neste momento para mostrar nossa gratidão a Deus pela esperança do reino que ele nos deu através de sua Palavra, que torná-la conhecida de outros.

Thus, to make the research workable and outlined, meeting specific investigative purposes, it is required to select the types of belief and methodological requirement that will be included, depending on the research problem.
Dessa forma, para tornar a pesquisa trabalhável e delimitada, atendendo a propósitos investigativos específicos, é necessário selecionar os tipos de crença e requerimento metodológicos que serão incluídos, dependendo do problema de pesquisa.

In the face of economic globalisation, it makes sense to extend the European legal and economic space and thus to make the wider Europe stronger in terms of our soft regulatory power.
Face à globalização da economia, faz sentido alargar o espaço jurídico e económico europeu e assim tornar mais forte a Europa mais alargada, em termos do nosso poder regulador"soft” ou moderado.

This policy and human action, according to freire(2001; 2005; 2007; 2010) carries an existential condition of man in the world, his ability to transform it through to think, to reflect and thus to make choices.
Esta ação política e humana, segundo freire(2001; 2005; 2007; 2010), traz consigo uma condição existencial do homem no mundo, sua capacidade de transformá-lo por meio do pensar, refletir e assim realizar escolhas.

Thus, to make their heat gunhands as possible, but have to take into account a lot of nuances and treat the process with all the responsibility, because otherwise it may suffer not only the walls of the house, but the people living there.
Assim, para fazer a sua pistola de calormãos como possíveis, mas tem que ter em conta uma série de nuances e tratar o processo com toda a responsabilidade, porque caso contrário, pode sofrer não só as paredes da casa, mas as pessoas que ali vivem.

Here we naturally think of the Book of Psalms, where God gives us words to speak to him, to place our lives before him, and thus to make life itself a path to God.
Espontaneamente o pensamento detém-se no Livro dos Salmos, onde Ele nos fornece as palavras com que podemos dirigir-nos a Ele, levar a nossa vida para o colóquio com Ele, transformando assim a própria vida num movimento para Deus.

Thus, to make the danger of an invasion more intelligible to a Hindu audience, Kalachakra made use of the Hindu analysis of the material world as consisting of three primal material constituents or features- sattva(mental strength), rajas(speck of passion), and tamas darkness.
Assim, para tornar mais compreensível à audiência hindu o perigo de uma invasão, Kalachakra serviu-se da análise hindu do mundo material, segundo a qual consiste de três constituintes ou características de matéria primordial- sattva(força mental), rajas(elemento da paixão) e tamas escuridão.

Such terms present conceptual challenges, requiring considerable theoretical-critical effort to embrace them in their breadth and multidimensionality and, thus, to make them strategic tools for the development of this system.
Tais termos apresentam desafios conceituais, exigindo considerável esforço teórico-crítico para abarcá-los em sua amplitude e multidimensionalidade e, assim, torná-los ferramentas estratégicas para o desenvolvimento do referido sistema.

To strengthen the base representing a combination of two separately executed bases it is necessary to establish besides the actions stated above still an additional belt of fittings on all perimeter of a structure and thus to make the general coupler.
Para fortalecer a base que representa uma combinação de duas bases separadamente realizadas é necessário estabelecer além das ações afirmou acima de ainda um cinto adicional de provas em todo o perímetro de uma estrutura e assim fazer o acoplador geral.

It has settled down the requirement of total quality control comprehensively and made the quality policy of"regarding sci-tech as the lead, quality as the base to make sustainable improvement and to satisfy customers", thus to make Jianghua Numeric Control step forward on the rail of development.
Estabeleceu a exigência do controle de qualidade total de forma abrangente e fez a política de qualidade de"considerar a sci-tech como a liderança, a qualidade como a base para tornar a melhoria sustentável e para satisfazer os clientes", tornando Jianghua o Controle Numérico trilho de desenvolvimento.

The Court recalled that it had already held that a ban on the importation of certain products into a Member State was contrary to Article 30 when the objective sought by that prohibition could also be achieved by labelling the product concerned in such a way as to provide the consumer with the information he required and enable him thus to make his choice In full knowledge of the facts.
Recorde se, em seguida, que, segundo jurisprudência do Tribunal de Justiça, uma proibição de importar determinados produtos para um Estado-membro é contrária ao artigo 30.° quando o objectivo prosseguido por tal proibição pode igualmente ser alcançado através de uma rotulagem do produto em causa susceptível de fornecer as necessárias informações ao consumidor, permitindo lhe, desse modo, fazer a sua escolha com conhecimento de causa.

In this report, the so-called multi-culturalism of the European countries is reinforced even further by encouraging second, third, or even fourth-generation immigrant children to develop their own language and culture on our territory and thus to make even less of an effort to integrate in our society or assimilate themselves to it.
Este relatório reforça ainda mais a chamada multiculturalidade dos países europeus, ao encorajar os filhos de imigrantes da segunda, terceira, ou mesmo quarta geração, a desenvolverem a sua própria língua e cultura no nosso território e, consequentemente, a fazerem ainda menos esforços para se integrarem na nossa sociedade, ou para em ela se assimilarem.

What is of interest here is both pedagogical and political: in the first case, the aim of the directives was to go beyond that compendium of names, dates, and facts, which according to Gary Nash et al., 1997, p. 25 and Linda Symcox 2002, pp. 25-28, still composed the core of the teaching of history in the schools of the country and, thus, to make the relations of students with the past more complex.
O interesse aqui era tanto pedagógico quanto político: no primeiro caso, as diretrizes tinham por interesse ir além daquele compêndio de nomes, datas e fatos que, segundo Gary, p. 25 e Linda, p. 25-28, ainda compunham o cerne do ensino de história nas escolas do país e, com isso, tornar complexa a relação dos alunos com o passado.

Compressed air goes into the valve, make the diaphragm to the right movement, and chamber suction make medium enter into, push the ball into the room, ball valve shuts down due to inhalation, Mediums discharged by extrusion, and opened the ball valve and at the same time close the ball valve, prevent back flow, thus to make medium ceaseless from the entrance inhaled, exit eduction.
O ar comprimido vai para a válvula, faz o diafragma para o movimento direito e a sucção da câmara faz o meio entrar, empurra a bola para dentro da sala, a válvula esférica é desligada devido à inalação, os médios descarregados por extrusão e a válvula de esfera aberta ao mesmo tempo feche a válvula de esfera, impeça o fluxo traseiro, para fazer assim o meio incessante da entrada inalada, saída a educação.

Environment temperature thus has to make 18-25C.
A temperatura de ambiente ao mesmo tempo tem de fazer 18-25C.

Thus began to make a name for themselves and friendships begin to arrive and aid.
Assim, começou a fazer um nome para si e amizades começam a chegar e ajuda.