O Que é ASSIM EVITAR em Inglês

• thus avoid
• thus prevent
• so avoid
• thereby avoid
• thus avoiding
• thus preventing
• so prevent

Exemplos de uso de Assim evitar em Português e suas traduções para o Inglês

Assim evitar ser um furo e aprender a ouvir.
So avoid being a bore and learn to listen.

O método correto para excluir o endereço e assim evitar o aviso é.
The correct method of deleting the address and thus avoiding the warning is.

Assim evitar cometer erros descuidados, encorajo-vos a separá-lo fora como este.
So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.

Crie o hábito de beber água ao longo do dia, e assim evitar a desidratação.
Make it a habit to drink water throughout the day, and thus prevent dehydration.

Ele queria assim evitar afrontamentos sangrentos entre operários e soldados, apostando exclusivamente na agitação, isto é sobre a conquista dos soldados pela palavra e o exemplo.
He wished in this way to avoid bloody clashes between workers and soldiers, staking everything on agitation- that is, on the conquest of the soldiers by work and example.

Em casos positivos, a baciloscopia poderia ser realizada e assim evitar biópsia de pele.
In positive cases, bacilloscopy could be performed, thus avoiding biopsy.

A nossa é de impedir que ele ore, fale ou ensine e assim evitar que ele espalhe as suas heresias dentro da igreja.
Ours is to prevent him from praying, talking or teaching, and so prevent him from spreading their heresies within the church.

Era capaz de passar pelos protocolos dos mais altos níveis de segurança, e assim evitar os guardas.
He was able to override top level security protocols and thus evaded the guards.

Desta forma, pode tomar medidas correctivas e assim evitar que o mesmo problema volte a ocorrer.
In this way, it can take corrective measures and thus avoid the same problem in the future.

Na dúvida, sempre é bom assumir que o produto não é original, e assim evitar decepções.
When in doubt, always good to assume that the product is not original, and so avoid disappointment.

Também, porque a revacinação poderia provocar um efeito booster e assim evitar o aumento da incidência da tuberculose observada a partir da adolescência.
Besides, revaccination was assumed to yield a booster effect and thus would prevent increasing tuberculosis rates in teenage years.

Ou talvez tenha sido apenas uma estratégia do vendedor para não chamar a atenção da Receita Federal, e assim evitar uma possível tributação.
Or maybe it was just a strategy of the seller not to draw the attention of IRS, and thus avoid a possible tax.

Objetiva ainda orientar os cirurgiões quanto à abordagem e as condutas adequadas referente a estes pacientes e assim evitar possíveis evoluções desfavoráveis destes em termos de funcionamento e adaptação psicológica pós-operatória, apesar de um resultado tecnicamente satisfatório.
It also aims to guide surgeons regarding the appropriate approach and practices for these patients and thus avoid possible unfavorable developments in terms of postoperative function and psychological adaptation, regardless of a technically satisfactory result.

Não menos importante, o óleo pode diminuir o nível de colesterol LDL e assim evitar sequelas mais graves.
Not least, the oil can lower the LDL cholesterol level and thus prevent more serious sequelae.

Assim, você estabiliza a arte e a unha natural e assim evitar uma quebra na área de ponto de estresse.
You thus stabilises the art and natural nail and thus prevent a break in the area of stress point.

Conseguiu evitar de mãos da polícia polonesa, ser transportado pela borda à União Soviética e assim evitar a punição.
He managed to escape from hands of the Polish police, to be transported through border to the Soviet Union and thus to avoid punishment.

Pude constatar que isto deveria ser sempre uma norma de ética, e assim evitar que o paciente se sinta diminuído ao começo dum tratamento.
I was able to recognize that this must always be an ethical norm, and thus would prevent the patient from feeling diminished at the beginning of a treatment.

Eles são característicos Chapéus Country, ligeiramente aumentar a lado, às vezes, carregam uma fita para anexá-lo ao queixo e assim evitar perder o passeio.
They are characteristic wide-brimmed hats, slightly rise by side, sometimes carry a tape to attach it to the chin and thus avoid losing the ride.

Em todo o caso, vamos mandar os técnicos proceder às reparações necessárias e assim evitar que o senhor deputado tenha de intervir outra vez sobre o mesmo assunto.
We will, however, have the technicians carry out the necessary repairs and so prevent you from having to speak again on the same subject.

Houve um intervalo entre os trials de gravação a fim de que a atividade basal dos músculos pudesse retornar ao nível de repouso e assim evitar a fadiga.
There was an interval between the recording trials so that the basal activity of the muscles could return to the resting level and thus avoid fatigue.

Há que fazer mais para reduzir o risco de fratura social e assim evitar maiores despesas sociais no futuro.
More needs to be done to reduce the risk of social breakdown and so avoid higher social spending in the future.

Enquanto isso, Cochrane, que já se encontrava em Recife bloqueado a cidade, buscou convencer Pais de Andrade a render-se e assim evitar mortes desnecessárias.
Meanwhile, Cochrane, that was already making a siege by sea to Recife, tried to convince Paes de Andrade to surrender and thus to prevent unnecessary deaths.

E o banho de sol é indicado para o fortalecimento da pele e assim evitar fissuras no início da amamentação.
And sunbathing is indicated for the strengthening of the skin and thus avoid cracks in the initiation of breastfeeding.

A realização de inquéritos técnicos independentes sobre acidentes e incidentes é um dos meios disponíveis para melhorar a segurança, identificando as causas e permitindo assim evitar a ocorrência de tais acidentes.
Independent technical investigations of transport accidents and incidents are one way of improving safety by identifying the causes of such accidents and thereby preventing them from occurring.

Quando eles vieram até a minha casa, eu consegui escapar, e assim evitar ser capturado e torturado.
When they came to my house, I managed to escape and thus avoid being captured and tortured.

Cobertura do solo: usando casca de árvores, pode-se fazer a cobertura do solo para reter umidade e assim evitar as regas muito freqüentes.
Land cover: using bark, can make the ground cover to retain moisture and thus avoid the too frequent watering.

Revisarão os movimentos oculares para poder detetar estrabismos, tratar-los e assim evitar o aparecimento de um olho preguisoço o ambliopia.
Eye movements will be checked in order to detect strabismus, to treat them and thus avoid the appearance of amblyopia.

A alta prevalência de MS em Guantánamo a partir de 15 a 74 anos, indica a necessidade de executar acções preventivas destinadas a controlar a hipertensão, reduzir central de obesidade, dislipidemia e hiperglicemia e melhorar o controlo de doenças cardio-metabólicas e assim evitar as consequências futuras dos EM para a saúde da população.
The high prevalence of MS in guantanameros from 15 to 74 years indicates the need to implement preventive actions designed to control hypertension, reduce central obesity, dyslipidemia and hyperglycemia and improve the surveillance of cardio-metabolic diseases and thereby avoid the future consequences of MS for the health of the population.

Um resultado positivo ajuda a receber tratamento médico cedo e assim evitar o desenvolvimento de problemas de saúde.
A positive result helps to get early medical treatment and thus to prevent some health problems from developing in the first place.

Actua como uma bomba, propiciando a elevação da taxa de NO no tecido mole endotelial que circunda os vasos sanguíneos e permite assim evitar uma possível constrição venosa.
It acts as a pump, encouraging increased NO levels in the soft endothelial tissue which surrounds the blood vessels, and thus helps prevent vein constriction.

Como usar "assim evitar" em uma frase

Com isso, a varejista pede uma trégua para pagar credores, de modo a poder reestruturar seu negócio e, assim, evitar a falência.

E Cris Flores questiona as razões que levaram a polícia a não cortar a linha do sequestrador para, assim, evitar os abusos da imprensa.

O objetivo da liberação ser feito aos poucos é reduzir o número de pessoas nas agências e lotéricas e, assim, evitar aglomerações.

Escovar os dentes, passar fio dental e limpar a língua são passos imprescindíveis para deixar a boca saudável e assim evitar a instalação de cáries.

Depois que você escolher o local onde vai depilar, desinfete-o com um algodão embebido em álcool, para assim evitar riscos de infecção.

Uma solução para evitar seria colocar calha no final do telhado e assim evitar goteiras.

Isso é verdade, mas eu prefiro apanhar PSG e Veszprem e assim evitar Nantes e Pick-Szeged no pote 3.

POR FAVOR, SÓ CLICAR EM COMPRAR APÓS REALIZAR A PERGUNTA DO FRETE, PODENDO ASSIM EVITAR TRANSTORNOS.

Ou seja, creme de soja ou de aveia, para assim evitar algum problema estomacal ou digestivo.

Esse tipo passou a ser fabricado como uma forma de aproveitar melhor os vegetais e, assim, evitar desperdícios.