O Que é TO A SURPLUS em Português

• para um excedente
• superávit

Exemplos de uso de To a surplus em Inglês e suas traduções para o Português

A shortage of oil is switched to a surplus of black gold.
A escassez de petróleo é comutada para um excedente de ouro negro.

This is almost entirely due to a surplus in the accounts of statutory social security institutions preparing for the age-related expenditure pressures.
Tal deve-se quase inteiramente a um excedente nas contas das instituições de segurança social, que se preparam para enfrentar as pressões a nível das despesas resultantes do envelhecimento da população.

Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria.
Lá na Terra, a Embaixadora Dreylock referiu-se a descobertas recentes que originaram um excedente de naquadria.

The year's operations gave rise to a surplus of 307.10 million ECU, which will be en tered as revenue for 1984.
As operações traduziram-se num excedente de 307,10 milhões de ECUs que serão tomados em consideração no orçamento do exercício de 1984.

The primary balance would improve from a deficit of 0.7% of GDP in 2004 to a surplus of 2.2% of GDP in 2008.
O saldo primário melhorará, passando de um défice de 0,7% do PIB em 2004 para um excedente de 2,2% em 2008.

As governor, Reagan raised taxes, turned a state budget deficit to a surplus, challenged the protesters at the University of California, ordered in National Guard troops during a period of protest movements in 1969, and was re-elected in 1970.
Como governador, transformou um déficit orçamentário em um excedente, ordenou que tropas da Guarda Nacional atuassem nos protestos do período, e foi reeleito em 1970.

The primary balance is projected to swing from a deficit of½% of GDP in 2004 to a surplus of 2% of GDP in 2008.
Projecta-se que o saldo primário passe de um défice de½% do PIB em 2004 para um excedente de 2% do PIB em 2008.

The swing in Greece's fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5% of GDP was unconscionable.
A mudança na posição fiscal da Grécia, de um grande défice primário para um superavit, quase não teve precedente, mas a exigência de que o país atinja um excedente primário de 4,5% do PIB foi incompreensível.

In several countries, the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position see Table 10.
Em vários países, a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ver Quadro 10.

Assuming no changes in policy, the forecasts for 2002 amount to a surplus of +0.3% for the EU and a deficit of 0.3% of GDP for the euro area.
No pressuposto de manutenção das orientações políticas, as previsões para 2002 apontam para um excedente de +0,3% para a UE e um défice de 0,3% do PIB na zona do euro.

The balance of trade with the ACP countries, on the other hand, recovered from a deficit of ECU 10.9 billion to a surplus of ECU 1.9 billion.
O saldo das trocas comerciais com os países ACP restabeleceu se, ao invés, passando de um défice de 10,9 mil milhões para um excedente de 1.9 mil mi lhões de ecus.

The primary balance is projected to move from a deficit of 0.4% in 2004 to a surplus of 1.8% of GDP in 2005, rising to 3.3% of GDP at the end of the period.
Projecta-se que o saldo primário melhore, passando de um défice de 0,4 % do PIB em 2004 para um excedente de 1,8% do PIB em 2005, para atingir 3,3% do PIB no final do período.

Since Brazil does not produces hard currency, in the medium run, capital inflow corresponds to a deficit in the balance of goods and services and outgoing capital corresponds to a surplus.
Como o Brasil não produz divisas, no médio prazo, a entrada de capitais corresponde a um déficit na balança de bens e serviços e a saída de capitais a um superávit.

The general government balance jumped from a deficit of 0.7% of GDP in 1999 to a surplus of 1.2% in 2000 from -1.3% to +0.3% of GDP for the euro area.
O saldo do sector público administrativo passou de de um défice equivalente a 0,7% do PIB em 1999 para um excedente de 1,2% em 2000 de -1,3% para 0,3% do PIB, na zona do euro.

The 1999 update, building on the budgetary consolidation achieved so far and on good prospects for GDP growth, is projecting the general government deficit to turn to a surplus of 0.2% of GDP in 2002.
A actualização de 1999, que se baseia na consolidação orçamental alcançada até ao momento e nas boas perspectivas de crescimento do PIB, prevê que se passe de uma situação deficitária para um saldo excedentário de 0,2% do PIB em 2002.

The primary balance is projected to improve substantially from a deficit of 0.4% in 2004 to a surplus of 1.8% of GDP in 2005 increasing to 3.3% of GDP at the end of the period.
Projecta-se que o saldo primário melhore significativamente, passando de um défice de 0,4 % do PIB em 2004 para um excedente de 1,8% do PIB em 2005, para atingir 3,3% do PIB no final do período.

Excluding one-off measures, the cyclically adjusted figures would show an improvement from a deficit of 0,4% of GDP in 2003 to a surplus of 0,3% in 2007.
Se se excluírem as medidas não recorrentes, os dados corrigidos de variações cíclicas indicam uma evolução positiva, de um défice de 0,4% do PIB em 2003 para um excedente de 0,3% em 2007.

As a consequence, the general government balance in both 1999 and 2000 improved significantly to a surplus of 1% of GDP in both years as against a deficit of 0,6% of GDP projected in the 1999 update.
Por conseguinte, o saldo do sector público administrativo de 1999 e 2000 melhorou significativamente, registando um excedente de 1% do PIB nestes dois anos, face a um défice de 0,6% do PIB previsto na actualização de 1999.

The deficit remained broadly at that level for several years. Thereafter, there was a sharp improvement, beginning in 1996, leading to a small deficit in that year and to a surplus of 0.9% in 1997 see Chart 3a.
Depois, com início em 1996, deu-se uma acentuada melhoria, levando a um pequeno défice nesse ano e a um excedente de 0.9% em 1997 ver Gráfico 3a.

After the substantial fiscal consolidation in the 1993-97 period( when the budget balance moved from a deficit of 2.8% of GDP to a surplus of 0.4% of GDP) a new fiscal austerity package, which lowered tax deductions for interest payments and increased indirect taxes, was introduced in June 1998.
Após a forte consolidação orçamental verificada no período entre 1993 e 1997( quando o saldo orçamental passou de um défice de 2.8% do PIB para um excedente de 0.4% do PIB), foi introduzido, em Junho de 1998, um novo pacote de austeridade orçamental, o qual reduziu as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentou os impostos indirectos.

For the remaining programme period, the cyclically-adjusted budget balance improves by 0,2 percentage points to a surplus of 0,3% of GDP in 2007.
Relativamente à parte restante do período abrangido pelo Programa, o saldo orçamental corrigido de variações cíclicas regista uma melhoria de 0,2 pontos percentuais, passando para um excedente de 0,3% do PIB em 2007.

Since the substantial fiscal consolidation in the period from 1993 to 1997( when the budget balance moved from a deficit of 2.9% of GDP to a surplus of 0.1% of GDP), the general government budget balance has been improving further in recent years.
Desde a forte consolidação orçamental verificada no período de 1993 a 1997( quando o saldo orçamental passou de um défice de 2.9% do PIB para um excedente de 0.1% do PIB), o saldo orçamental das administrações públicas tem vindo a melhorar nos anos mais recentes.

From 1960 to 1973, the merchandise trade deficit widened, but owing to a growing surplus on invisibles-including tourist receipts and emigrant worker remittances-the deficit in the current account gave way to a surplus from 1965 onwards.
De 1960 a 1973, a mercadoria défice comercial aumentou, mas devido a um superávit crescente na invisível, incluindo as receitas do turismo e das remessas de emigrantes trabalhador, o déficit em conta corrente deu lugar a um excedente de 1965.

As an illustration, it is shown in Figure 17 the Net External Liability that would result in a commercial balance as the one considered(tending to a surplus slightly higher than 1.5% of the GDP) and real interest rate of 12% for the external debt and 12% for external investments.
Apenas para ilustração, mostra-se na Figura 17 o Passivo Externo Líquido que resultaria numa balança comercial como a considerada(tendendo a um superávit ligeiramente superior a 1,5% do PIB) e taxas de juros reais de 12% para a dívida externa e 12% para o investimento externo.

The government finances have improved substantially and a deficit of 11.9% of GDP in 1993 had been turned around to a surplus of 1.9% of GDP in 1998 and 1999.
A situação das finanças públicas melhorou substancialmente, tendo passado de uma situação de défice de 11,9% do PIB em 1993 para uma situação de excedente de 1,9% do PIB em 1998 e 1999.

Current ICSG projections are for a small deficit of about 90,000 metric tonnes(t) in 2018, compared to a surplus of about 40,000 t foreseen at our April meeting.
As projeções atuais da ICSG são para um pequeno déficit de cerca de 90.000 tonela- das métricas em 2018, comparado com um excedente em torno de 40.000 toneladas previsto em nosso encontro de Abril.

Fiscal policy is required to respect the objectives of the Stability and Growth Pact which implies bringing budgets securely close to balance or to a surplus over the medium term.
A política orçamental tem de respeitar os objectivos do Pacto de Estabilidade e Crescimento, o que implica aproximar o mais possível e com segurança os orçamentos do equilíbrio ou do superavit, a médio prazo.

For pigmeat consumption would tend to stagnate after accession, while production would continue growing, leading to a surplus of 252,000 t. by 2005, compared to an EU-15 surplus of 0.7 million t.
No que se refere ao consumo de carne de suíno prevê-se uma estagnação após a adesão, embora a produção continue a aumentar, provocando um excedente de 252 000 toneladas até 2005, contra um excedente da União Europeia a 15 de 0,7 milhões de toneladas.

This decrease in the deficit resulted mainly from a rise in the goods surplus from Euros 11.7 billion in 2000 to Euros 74.1 billion in 2001, together with a change in the services deficit( Euros 5.2 billion) to a surplus( Euros 1.5 billion) over the same period.
A principal razão para esta descida do défice foi um aumento do excedente de bens de Euros 11.7 mil milhões em 2000 para Euros 74.1 mil milhões em 2001, em conjunto com uma passagem de um défice de serviços( Euros 5.2 mil milhões) para um excedente( Euros 1.5 mil milhões) no mesmo período.

Following marked fiscal consolidation between 1993 and 1998, when the budget balance improved from a deficit of 11.9% of GDP to a surplus of 1.9% of GDP, public finances remained stable in 1999 at a level of 1.9% of GDP.
Após a significativa consolidação orçamental entre 1993 e 1998, quando o saldo orçamental passou de um défice de 11.9% do PIB para um excedente de 1.9% do PIB, as finanças públicas mantiveram-se estáveis em 1999, situando-se em 1.9% do PIB.