O Que é TO ACT SWIFTLY em Português

• agir rapidamente
• intervir rapidamente
• actuar com rapidez
• a actuar rapidamente
• agir com rapidez
• agirem rapidamente
• para agir rapidamente
• a intervir rapidamente
• actue rápida

Exemplos de uso de To act swiftly em Inglês e suas traduções para o Português

We need to act swiftly.
Devemos agir com celeridade.

I would urge the Member States concerned to act swiftly.
Peço insistentemente aos Estados-Membros interessados que actuem com rapidez.

The Brazilian government needs to act swiftly before more innocent lives are lost.
O governo brasileiro deve atuar rapidamente, antes que mais vidas inocentes sejam perdidas.

I am of the opinion that we should give the Commission the opportunity to act swiftly.
Em minha opinião, temos de dar à Comissão possibilidade de actuar rapidamente.

It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price.
Insto a Comissão a actuar rapidamente e a proibir a venda a um preço abaixo do preço de compra.

We have a responsibility to act swiftly.
Temos a responsabilidade de agir com celeridade.

We must be prepared to act swiftly to support the consolidation of peace in the region.
Temos de estar preparados para agir rapidamente em apoio da consolidação da paz na região.

It is time for us to act swiftly.
É chegado o momento de actuarmos com celeridade.

I ask the Commission to act swiftly and decisively in accordance with the recommendations of the Auken report.
Peço à Comissão que actue rápida e decisivamente em conformidade com as recomendações do relatório Auken.

The Commission calls upon Member States to act swiftly in this area.
A Comissão apela aos Estados-Membros para que actuem rapidamente neste domínio.

The ECB's capability to act swiftly in collaboration with major central banks has contributed to the stability of the international monetary system as a whole.
A capacidade do Banco Central Europeu de agir rapidamente em coordenação com os principais bancos centrais contribuiu para a estabilidade do sistema monetário internacional.

When you detect internet addiction, it's important to act swiftly and effectively.
Quando você detecta o vício na Internet, é importante agir com rapidez e eficácia.

Citizens expect us to act swiftly but carefully to tackle the growing challenges of the financial and economic crisis, and to help soften its consequences.
Os cidadãos esperam que actuemos de forma rápida mas cautelosa para enfrentar os desafios crescentes da crise económica e financeira e para ajudar a atenuar as suas consequências.

We must call on the UN Security Council to act swiftly and efficiently in this regard.
Temos de apelar ao Conselho de Segurança da ONU para que actue rápida e eficazmente a este respeito.

When there's overwhelming evidence that one among us is a traitor, he has no choice but to act swiftly.
Quando há uma grande prova que um de nós é um traidor, ele não tem escolha, tem que agir rápido.

They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.

Given the need to act swiftly and the purely protective nature of the instrument, it is suggested that an attachment should take effect directly throughout the European Union without any intermediary procedure(like a declaration of enforceability) in the Member State requested being required.
Considerando a necessidade de actuar rapidamente e a natureza estritamente cautelar do instrumento, propõe se que a penhora tenha efeitos directos no conjunto da União Europeia sem qualquer outro procedimento intermédio( designadamente uma declaração de executoriedade) no Estado-Membro requerido.

In case you see this error it is highrly recommended to act swiftly towards fixing it.
No caso de você ver esse erro é highrly recomendado para agir rapidamente para corrigi-lo.

This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force- also on the basis of consultation- to understand stakeholders' and citizens' expectations.
Esta é uma das áreas em que a Comissão tenciona actuar com rapidez, logo que o Tratado entre em vigor- também com base em consultas- para compreender as expectativas das partes interessadas e dos cidadãos.

Reinforcing the logistical basis and sufficient resources to enable the MIC to act swiftly and efficiently.
O reforço da base logística bem como meios suficientes que permitam ao Centro actuar com rapidez e eficácia.

They ask governments and international institutions to act swiftly, to do all they can in their respective fields of responsibility.
Pedem aos Governos e às Instituições internacionais que ajam tempestivamente, fazendo o possível, no que depende da sua responsabilidade.

These facts underline the need for the European Parliament and Council to act swiftly on back-loading.
Estes factos salientam a necessidade de o Parlamento Europeu e o Conselho agirem rapidamente a nível do adiamento de prazos.».

The Djibouti authorities must know that we are going to act swiftly and that we are going to make use of the texts to which their country is a signatory.
É preciso que os dirigentes do Jibuti estejam cientes de que agiremos rapidamente e zelaremos pela aplicação dos textos de que o seu país é signatário.

Which means that it is up to the political powers that be, and in particular the Council and Parliament at present, to act swiftly to resolve this crisis.
O que quer dizer que compete aos responsáveis políticos, agora particularmente ao Conselho e ao Parlamento, agir rapidamente para a solução da crise.

This tight deadline shows the Commission's determination to act swiftly, just as you yourself, Mr Cox, clearly expressed your desire to act..
Este calendário apertado demonstra a determinação da Comissão em agir com rapidez, como o senhor manifestou claramente o desejo, Senhor Presidente Pat Cox.

Like other new synthetic drugs it is specifically marketed to appeal to young people, a fact that makes it all the more important for Member States to act swiftly and to prevent it from spreading.
Tal como outras drogas sintéticas, a sua comercialização é especificamente orientada para a juventude, um aspecto que reforça ainda mais a necessidade de os Estados-Membros agirem rapidamente, impedindo a sua generalização.

Secondly, the European Community must offer a mechanism making it possible to act swiftly, while establishing an effective monitoring and control system without imposing unnecessary administrative burdens.
Em segundo lugar, a Comunidade Europeia deve disponibilizar um mecanismo que possibilite uma acção rápida, criando simultaneamente um sistema eficaz de acompanhamento e controlo que não imponha encargos administrativos desnecessários.

In view of these dangers, it is essential for the European Union and for the organisations of African countries to act swiftly in order to prevent such a tragedy.
Face a estes perigos, é fundamental que a União Europeia e as organizações dos países africanos intervenham rapidamente e de modo a impedir uma tragédia desse tipo.

Following the events on 11 September, political leaders showed their determination to act swiftly and appropriately to eliminate the risks of a lengthier slowdown. To this end, we must also maintain our medium-term objectives, and move through our agenda more swiftly..
Após os acontecimentos de 11 de Setembro, os responsáveis políticos deram mostras da sua determinação em actuar de forma rápida e adequada a fim de eliminar os riscos de um abrandamento mais prolongado.

On 26 February, the Council adopted Regulation(EC) No 381/2001 establishing a rapid reaction mechanism to enable the Commission to act swiftly in ongoing or emerging crisis situations Table II.
Em 26 de Fevereiro, o Conselho adoptou o Regulamento(CE) n.° 381/2001, que cria um mecanismo de reacção rápida(MRR) que permite à Comissão intervir rapidamente em situações de crise, actuais ou emergentes quadro II.