O Que é TO BE ABLE TO CARRY OUT em Português

• para poder realizar
• para ser capaz de realizar
• para poder desempenhar
• seja possível realizar
• para poder cumprir
• para poder levar a cabo

Exemplos de uso de To be able to carry out em Inglês e suas traduções para o Português

Has God given you power to be able to carry out the work of a pastor?
Deus lhe deu poder para conseguir perseverar no trabalho pastoral?

To be able to carry out quantitative analyzes on samples containing metals.
Ser capaz de realizar análises quantitativas em amostras contendo metais.

For 10 days he organised and gathered the federal troops to be able to carry out the"operation.
E durante 10 dias organizou e reuniu tropas federais para conseguir realizar a"operação.

Train the student to be able to carry out an artistic proposal based on a cinematographic script.
Treinar o aluno para poder realizar uma proposta artística baseada em um roteiro cinematográfico.

We need an objective, logical data system in order to be able to carry out this monitoring.
Precisamos de um sistema de dados, objectivo e razoável, para podermos exercer esse controlo.

To be able to carry out this mission, you received with episcopal consecration three special offices.
Para poder cumprir esta missão recebestes, com a consagração episcopal, três ofícios peculiares.

In order for the Northern Dimension to be able to carry out its tasks, it needs a stable financial basis.
Para que a Dimensão Setentrional possa realizar as suas tarefas, necessita de uma base financeira estável.

There are many other ways of gaining parliamentary experience so as to be able to carry out such a job.
Existem muitas outras formar de ganhar experiência em matéria parlamentar para poder desempenhar um cargo deste tipo.

In order to be able to carry out checks in a third country, the Commission would need the prior consent of the third country concerned.
Para poder realizar controlos num país terceiro, a Comissão necessitará do acordo prévio desse país.

The children suppress their affectivity and sensitivity in order to be able to carry out the professional's recommendations.
Há supressão de afetividade e sensibilidade por parte destes para conseguirem executar as recomendações profissionais.

We need to be able to carry out the standard reproducible results test applied to the hockey stick data.
Precisamos ser capazes de realizar o teste de resultados reprodutíveis padrão aplicado aos dados do taco de hóquei.

These third parties are granted access to such personal data they require in order to be able to carry out the particular service.
Esses terceiros terão acesso aos dados pessoais de que precisarem para poderem realizar o serviço em questão.

But to be able to carry out these tasks, it must first temper itself, and then temper the masses according to its example.
Mas, para ser capaz de realizar essas tarefas, ela deve primeiro temperar as massas de acordo com o seu exemplo.

According to the same Eurobarometer Flash survey, only 11% of SMEs claim to be able to carry out all of their transactions in euro.
Segundo este mesmo inquérito Flash Eurobaròmetro, apenas 11 % das PME se dizem capazes de efectuar to das as suas operações em euros.

Different circuits exist in the Villa to be able to carry out this activity, one of them is the Circuit Eliseo Mercau that is in the Municipal Camping site.
Circuitos diferentes existem na Vila para poder levar a cabo esta atividade, um deles é o Circuito Eliseo Mercau que está no local de Acampamento Municipal.

As for level of schooling and income, as the levels increased, the probability of the elderly individuals to be able to carry out the activity increased.
Quanto à escolaridade e à renda, com o aumento dos níveis, aumentou a probabilidade de os idosos conseguirem realizar a atividade.

I wish you all to be able to carry out your amateur radio peacefully, all together, as in a single family, without having to make a distinction between an association and the other.
Desejo-lhe tudo para ser capaz de realizar o seu rádio amador pacificamente, todos juntos, como em uma só família, sem ter que fazer uma distinção entre uma associação e os outros.

These third parties are granted access to such personal data they require in order to be able to carry out the particular service.
Estes terceiros podem aceder aos dados pessoais que solicitarem no sentido de poderem realizar cada serviço em particular.

Whereas in order to be able to carry out the veterinary checks satisfactorily, it is necessary to unload all animals at the border inspection post;
Considerando que, para que os controlos veterinários possam ser realizados de forma adequada, é necessário que todos os animais sejam descarregados nos postos de inspecção fronteiriços;

At the end of the semester, students are expected to be able to carry out all the work inherent in the syllabus.
No final do semestre, pretende-se que os alunos fiquem habilitados para a execução de todos os trabalhos inerentes aos conteúdos programáticos.

By the same token, to be able to carry out its controlling function, the European Parliament must have access to OLAF reports without any special difficulty and whenever it wants.
Do mesmo modo, o Parlamento Europeu, para poder desempenhar a sua missão de controlo, tem de ter acesso, sem qualquer dificuldade particular e sempre que o solicite, aos relatórios do OLAF.

Let us once again entrust ourselves to her heavenly intercession with filial trust, to be able to carry out our Christian mission in the world.
Queremos recomendar-nos à sua celeste intercessão mais uma vez com confiança filial, para poder realizar a nossa missão cristã no mundo.

In order to be able to carry out the appropriate measures Greece should continue to have at its disposal sums equivalent to the Community support already granted under Regulation(EEC) No 2019/93.
A fim de poder executar as medidas adequadas, a Grécia deverá continuar a dispor das somas correspondentes ao apoio já concedido pela Comunidade ao abrigo do Regulamento(CEE) n.o 2019/93.

The Church does not seek privileges or favours, but only asks to be able to carry out her mission with respect for the laws that regulate civil coexistence.
A Igreja não procura obter privilégios, mas só pede que lhe seja permitido realizar a sua missão, no respeito das leis que regulam a convivência civil.

We work in the area of making law, which is why the governments of successive presidencies are essential for us to be able to carry out the legislative process.
Trabalhamos na área da legislação, razão pela qual os governos das sucessivas presidências são essenciais para podermos levar a cabo o processo legislativo.

To be able to carry out this mission of yours fully, take pains to ensure that you are not the first to lack the indispensable spiritual nourishment of prayer and an intense sacramental life.
Para poder cumprir plenamente esta vossa missão tende a preocupação de que não vos falte, primeiro a vós, o necessário alimento espiritual da oração e de uma vida sacramental intensa.

Its agents are trained to operate in both urban and wilderness environments so as to be able to carry out a wide range of duties.
Seus agentes são treinados para operar em ambos os ambientes urbanos e selvagens, de modo a ser capaz de realizar uma ampla gama de funções.

I wish you all to be able to carry out your amateur radio peacefully, all together, as in a single family, without having to make a distinction between an association and the other.
Desejo a todos vós, para ser capaz de realizar as suas atividades como um presunto em paz, todos juntos, como uma única família, sem ter necessidade de fazer uma distinção entre uma associação e os outros.

We also believe that it is important for the EU to have the resources it requires to be able to carry out its new tasks under the Treaty of Lisbon.
Consideramos também que é importante que a UE disponha dos recursos de que necessita para poder executar as suas novas tarefas nos termos do Tratado de Lisboa.

I wish all of you to be able to carry out your activities as a ham peacefully, all together, like in a single family, without having to make a distinction between an association and the other.
Desejo a todos vós, para ser capaz de realizar as suas atividades como um presunto em paz, todos juntos, como uma única família, sem ter necessidade de fazer uma distinção entre uma associação e os outros.