O Que é TO BE IN TROUBLE em Português

• estar em apuros

Exemplos de uso de To be in trouble em Inglês e suas traduções para o Português

You seem to be in trouble.
Parece estar em apuros.

We have got to hurry up, we're going to be in trouble.
Temos de nos despachar, vamos ficar em sarilhos.

It's more fun to be in trouble, you know that.
É mais divertido estar metida em problemas, sabes disso.

This poor sick fellow seems to be in trouble.
Este pobre doente parece estar com problemas.

She seemed to be in trouble but when I opened the door, she barged in and came running down the stairs.
Pareceu-me estar em apuros mas quando eu abri a porta ela entrou de rompante e desceu as escadas a correr.

Flynn, you want to be in trouble?
Flynn, não sejas atrevido.

Until he can face his molestation, I'm afraid your marriage is going to be in trouble.
Enquanto ele não encarar o abuso, o seu casamento continuará a ter problemas.

Anna Dillon knew that she was going to be in trouble and she did it anyway.
A Anna Dillon sabia que ia estar em apuros e fez isso mesmo assim.

Now, with most all of those questions, if you answer them, you're going to be in trouble.
Agora, com todas essas perguntas se você respondê-las, ou quase todas, você vai estar em apuros.

Please also be extremely cautious about people claiming to be in trouble and needing financial assistance- these are almost always hoaxes.
Tome extremo cuidado com pessoas que alegam que estão com problemas e precisando de ajuda financeira, pois quase sempre são golpistas.

I know. But I love you and I don't want you to be in trouble.
Eu sei, mas adoro-te e não quero que tenhas problemas.

Meizu, which currently seems to be in troubled water, has two smartphones in its pipeline that are now certified in China.
Meizu, que atualmente parece estar em águas turbulentas, tem dois smartphones em seu pipeline que agora são certificados na China.

What if he perceived sophie to be in trouble?
E se ele percepcionasse que a Sophie estava em sarilhos?

We're going to owe the bank eleven billion dollars, and they don't want to be in trouble, so before they give Wilson White their credit card, they're going to want to see budget cuts in every department of division of every property we own.
Nós vamos ficar a dever ao banco onze biliões de dólares, e eles não querem estar em apuros, por isso, antes de darem o crédito ao Wilson White, vão querer ver alguns cortes de orçamento em todos os departamentos de todas as divisões de todas as nossas propriedades.

If Riggs is hanging with this guy, he's got to be in trouble.
Se o Riggs anda com este tipo, deve estar em sarilhos.

It is normal for everyone in a movement not to be in trouble and riotous practices.
É normal que todos em um movimento não estejam em apuros e em práticas desordeiras.

But those who try to sympathise and put another foot in the crocodile, then they have to be in trouble.
Mas aqueles que tentam se solidarizar e colocar um outro pé no crocolido, então eles têm de estar em apuros.

You are changing this planet that appears to be in trouble.
Vocês estão a mudar este planeta que parece estar em apuros.

Since I always like to help a compatriot if they seem to be in trouble.
Gosto de ajudar os compatriotas quando estão em apuros.

How else could you know when someone's about to be in trouble?
De que outra maneira ia saber quando alguém vai ter problemas?

Because that banker, that loan officer, was going to be in trouble.
Porque esse banqueiro, que o empréstimo oficial, foi vai para estar em apuros.

If you don't know and appreciate this basic concept, you are going to be in trouble in Omaha.
Se voc no conhece e aprecia este conceito bsico, voc vai estar em dificuldade em Omaha.

You're going to be in big trouble.
Vais meter-te em problemas. Ali está ele!