O Que é TO BE SET OUT em Português

• a definir
• a estabelecer

Exemplos de uso de To be set out em Inglês e suas traduções para o Português

Measures to be set out in the Single Market Act.
As medidas a definir na Lei do Mercado Único.

Therefore, these two conditions are going to be set out in February and March.
Por conseguinte, em Fevereiro e Março estas duas questões irão ser colocadas.

Actions to be set out in the Work Programme could include measures to..
As medidas a definir no programa de trabalho poderão ter como objetivo.

Whereas responsibilities for administering medical exposure need to be set out;
Considerando que é necessário definir as responsabilidades pela aplicação das exposições radiológicas médicas;

Here the scapegoat,‘azazel' in Hebrew, means‘to be set out' for the total separation of sin.
Aqui, o bode emissário,‘azazel' em hebraico, quer dizer‘ser mandado embora' para total separação do pecado.

Gorski makes a historic summary of how urban centers were noticing problems to be set out.
Gorski faz um apanhado histórico de como os centros urbanos foram percebendo problemas a serem equacionados.

While, though, we do need plans and programmes to be set out, they also need to be implemented, and as soon as possible.
Contudo, embora necessitemos que sejam estabelecidos planos e programas, também é preciso implementá-los, e o mais rapidamente possível.

This solution clearly had considerable advantages on the practical plane, but it encountered opposition from certain Member States, which preferred principles and programmes of a general nature to be set out.
Esta solução apresentava evidentemente vantagens consideráveis no plano prático, mas confrontou-se com a oposição de alguns Estados-membros que preferiam que fossem enunciados princípios e programas de carácter geral.

The Committee calls for the scope of the directive and derogations from it to be set out more clearly, and sharper distinctions to be drawn between them.
O Comité sugere que o âmbito de aplicação da proposta de directiva e as excepções nela previstas sejam definidos e delimitados com maior clareza e precisão.

However, guidelines need to be set out for the application of this principle which should logically take into account the particular circumstances which exist in the four Member States to which the fund will apply.
No entanto, há que definir directrizes para a aplicação deste princípio que, por uma questão de lógica, deve levar em conta as circunstâncias específicas que existem nos quatro Estados-Membros a que o fundo se irá aplicar.

In this context, it is necessary to lay down the details of the information to be set out in the inventory referred to in Article 16 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Neste contexto, é necessário definir pormenorizadamente as informações a inserir no inventário referido no artigo 16.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.

The purpose of the training was to enable the key mission personnel, under the guidance of the Head of Mission designate, Mr Yves de Kermabon, to carry out the tasks specified in their job descriptions and to achieve the objectives of the future ESDP Mission in Kosovo, to be set out in the Joint Action for the ESDP Kosovo Mission.
O intuito da formação era habilitar o pessoal-chave da missão, sob a orientação do Chefe da Missão indigitado, Yves de Kermabon, a executar as tarefas previstas na descrição de funções e atingir os objectivos da futura missão da PESD no Kosovo, a definir na Acção Comum para a missão da PESD no Kosovo.

Whereas to that end the information to be set out in the applications for licences and the conditions for accepting applications should be determined uniformly;
Considerando que, para este efeito, as menções constantes dos pedidos de licenças bem como as condições de admissibilidade devem ser determinadas de modo uniforme;

EIB Financing Operations in this region should be carried out in close cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(“the EBRD”), in particular according to the terms to be set out in a tripartite Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD.
As operações de financiamento do BEI nesta região devem ser realizadas em estreita cooperação com o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento(“BERD”), designadamente segundo condições a definir num memorando tripartido de entendimento entre a Comissão, o BEI e o BERD.

The standard phrases for special risks and safety precautions to be set out in Annexes IV and V to Directive 91/414/EEC should be assigned in the light of the assessment by the Member States of the active substance(s) of those products in accordance with that Directive.
As frases-tipo relativas a riscos especiais e às precauções a tomar, a estabelecer nos anexos IV e V da Directiva 91/414/CEE, devem ser atribuídas com base na avaliação, pelos Estados-Membros, da(s) substância(s) activa(s) dos produtos em causa em conformidade com essa directiva.

No feed additive shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated in accordance with the implementing measures referred to in Article 7 that, when used in accordance with conditions to be set out in the Regulation authorising the use of the additive, it satisfies the requirements of paragraph 2, and has at least one of the characteristics set out in paragraph 3.
É proibida a concessão de autorizações a aditivos para a alimentação animal a menos que o requerente da autorização tenha demonstrado de forma suficiente e adequada, nos termos das regras de execução fixadas no artigo 7. o, que, quando usado nas condições a estabelecer no regulamento que autoriza a utilização do aditivo, satisfaz os requisitos do n. o 2 e tem pelo menos uma das características enunciadas no n. o 3.

The standard phrases for special risks and safety precautions to be set out in Annex IV and V to Directive 91/414/EEC should allow a sufficient description of the special risks which may arise during the use of plant-protection production and the safety precautions which should be taken.
As frases-tipo relativas a riscos especiais e às precauções a tomar, a estabelecer nos anexos IV e V da Directiva 91/414/CEE, devem, portanto, permitir uma descrição suficiente dos riscos especiais eventualmente associados à utilização dos produtos fitofarmacêuticos, bem como das precauções a tomar.

Articles 51(3), 56(1) and 83 of Regulation(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation. Annex XI is intended to take account of the particularities of the various social security systems of Member States in order to facilitate the application of the rules on coordination.
Os artigos 51.°, n. º 3, 56.°, n. º 1, e 83.° do Regulamento( CE) n.° 883/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo à coordenação dos sistemas de segurança social estabelecem disposições especiais para aplicação das legislações de determinados Estados-Membros a consagrar no Anexo XI. Este anexo tem por objectivo tomar em consideração as particularidades dos vários sistemas de segurança social dos Estados-Membros a fim de facilitar a aplicação das regras de coordenação.

These proposals, to be set out in a communication that will hopefully be produced before Christmas, will build on the July 2002 communication on Information and Communication Strategy for the European Union, and will follow four principles for relay management set out in that communication: a more homogenous brand; a more streamlined and decentralised set of information outlets and networks; closer partnership with Member State authorities; and more interinstitutional cooperation.
Estas propostas, que serão definidas em uma comunicação que, esperemos, seja produzida antes do Natal, desenvolverão a comunicação de Julho de 2002 sobre a Estratégia para a Informação e Comunicação da União Europeia, e seguirá quatro princípios para a gestão dos centros de informação definidos nessa comunicação: uma marca mais homogénea; um conjunto de pontos de informação ou redes mais descentralizados e racionalizados; uma parceria mais estreita com as autoridades dos Estados-Membros; e uma cooperação mais interinstitucional.

To make it possible for the public to support firm measures, we are asking for the basic scientific points to be set out in a brochure available to the public, so that everyone can be aware of the challenges we face.
Para tornar possível que o público apoie medidas firmes, estamos a solicitar que os pontos científicos básicos sejam expostos numa brochura disponível ao público, de molde a que todos possam ter consciência dos desafios que enfrentamos.

Highlights the importance of improved budgetary statistics with more accurate and standardised definitions, methods of calculation and procedures, to be set out in a manual of methodological guidelines, and welcomes the initiative of the Commission to present proposals for minimum standards for the independence, integrity and quality of national statistical institutes, and enhanced competence for Eurostat to coordinate, monitor and carry out on-the-spot control of the figures forwarded by Member States;
Destaca a importância de dispor de melhores estatísticas orçamentais acompanhadas de definições, métodos de cálculo e procedimentos mais exactos e normalizados, a consagrar em um manual de orientações metodológicas, e regozija se com a iniciativa da Comissão de apresentar propostas relativas à definição de normas mínimas destinadas a assegurar a independência, a integridade e a qualidade dos serviços nacionais de estatística e a garantir um reforço de competências ao Eurostat no que diz respeito à coordenação, supervisão e realização de controlos in loco dos números apresentados pelos Estados-Membros;

In 1991, FS decided to contract TAV to build these lines in accordance with criteria to be set out in a performance agreement, which stipulated that TAV had to use general contractors to be chosen among Italy's leading industrial groupings.
Em 1991, a FS decidiu confiar à TAV a realização dessas linhas de acordo com critérios a definir numa convenção de execução, a qual estabeleceu que a TAV deveria executar essas prestações recorrendo a contratantes gerais a seleccionar entre os principais grupos industriais italianos.

The Agency has the good fortune to be setting out on its endeavours already equipped with a substantial inheritance of baseline environmental data and information in various forms.
A Agência tem a sorte de iniciar as suas actividades dispondo já de uma herança substancial de dados e informação ambiental de base sob diversas formas.