O Que é TO BE SOMEWHERE ELSE em Português

• estar em outro lugar
• estar noutro sítio
• para estar noutro lugar

Exemplos de uso de To be somewhere else em Inglês e suas traduções para o Português

Lily, if you need to be somewhere else.
Lily, se precisas de estar noutro lugar.

Always hiding from the I.N.S., living in a garage… and worst of all, always wanting to be somewhere else.
Sempre a fugir da"Migra", a viver numa garagem… E o que é pior, sempre a querer estar noutro sítio.

Simply you prefer to be somewhere else.
Simplesmente prefere estar em outro lugar.

Delaney is quite capable of putting the final pieces in place if you need to be somewhere else.
O Delaney é bastante capaz de colocar as últimas partes no sítio se precisas de estar em outro lugar.

I was supposed to be somewhere else.
Devia estar noutro lugar qualquer.

I want a fresh start, and when Greg Knox comes back to work, it might be best for me to be somewhere else.
Quero começar do zero. E quando o Greg Knox voltar para o trabalho, talvez seja melhor eu estar noutro sítio.

Everyone wants to be somewhere else.
Toda a gente quer estar noutro sitio qualquer.

I need to be somewhere else until I can find a way to redeem myself in your eyes however long that may take.
Eu preciso de ir para outro lado qualquer… até que encontre uma maneira de me redimir perante os seus olhos… demore o tempo que isso demorar.

Were you supposed to be somewhere else today?
Era suposto estar em algum sitio hoje?

All I want now is for the journey to end And for me to be somewhere else.
Neste momento, só quero que a viagem termine e que eu esteja noutro lugar.

I prefer to be somewhere else when it does.
Prefiro estar noutro sitio quando chegar.

So why do I want so badly to be somewhere else?
Então, porque anseio tanto por estar noutro sítio?

Wishing to be somewhere else but here.
Desejava que fosse em outro lugar mas não aqui.

She stopped making excuses to be somewhere else.
Ela parou de dar desculpas para estar noutro lugar.

The dynamism now seemed to be somewhere else altogether, where people,-relying on their own strength and without resorting to God-, were trying to shape a better world for the future.
O dinamismo então parecia estar em qualquer outra parte; lá onde-com as próprias forças e sem contar com Deus- tratavam de dar forma a um mundo melhor para o futuro.

Unless it was necessary for them to be somewhere else.
A não ser que tivessem… de estar noutro lugar.

But you need to be somewhere else right now.
Mas agora precisamos de ir a outro sítio.

Well let's say I would give anything to be somewhere else.
Bem, digamos que daria qualquer coisa para estar noutro lugar.

If I wanted to be somewhere else, I would be..
Se eu quisesse estar em outro lugar, estaria..

For the past few years you have wanted to be somewhere else.
Nos últimos anos, quiseste sempre estar noutro sítio qualquer.

I have spent all my life wanting to be somewhere else and you appreciate my cooking. Which is a big plus.
Eu passei toda a minha vida a desejar estar noutro lado e tu aprecias a minha cozinha, o que é excelente.

Unless it was necessary… for them to be somewhere else.
A menos que fosse necessário… para eles estarem noutro lugar.

No strange urge to be somewhere else to shop.
Sentia-me tão serena, sem ânsia de estar noutro sítio, de fazer compras.

And what happens to my human form when I choose to be somewhere else?
E o que acontece com a minha forma humana quando escolho estar em outro lugar?

Do you find yourself sitting at work longing to be somewhere else and doing something you have always wanted to do?
Você encontra-se sentar-se no trabalho que longing para ser em algum lugar outro e fazendo algo você para ter quis sempre fazer?

I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.
Eu quero dizer, estamos com raiva por um lado, e queremos estar em outro lugar.

Travis has since described it as"a funny lyric" about"Morrissey's desire to be somewhere else", acknowledging that a line in the song about"bloody awful poetry" was a reference to a poem he had written for Morrissey.
Travis, desde então, a descrevia como“uma letra engraçada” sobre“o desejo de Morrissey de estar em algum outro lugar”, reconhecendo que um verso da música sobre“poesia horrível e sangrenta” era uma referência a um poema que ele havia escrito para Morrissey.

As much as I wanna be here my Dark Passenger wants to be somewhere else.
Por mais que queira estar aqui contigo, o meu passageiro negro quer estar noutro sítio.

She reported that she felt strange and empty, that her body seemed to be somewhere else and hollow, with nothing but the skin, and it seemed to be someone else's body.
Ela relatou se sentir estranha e vazia, como se estivesse em outro lugar, que seu corpo parecia oco, com pele e mais nada, como se fosse o corpo de outra pessoa.

That's my understanding that a number of them felt that, once the people found out what had been done to them by their representatives, they felt that it would be much better for their health and safety to be somewhere else.
É meu entendimento que um número deles sentiu que, assim que as pessoas descobrirem o que tem sido feito com elas pelos seus representantes, eles sentiram que seria muito melhor para saúde e segurança deles estarem em qualquer outro lugar.