O Que é TO BE SOMEWHAT em Português

• a ser um pouco
• estar um pouco

Exemplos de uso de To be somewhat em Inglês e suas traduções para o Português

He seems to be somewhat of a cowboy.
Ele parece ser uma espécie de cowboy.

The growth at the tips appears to be somewhat flat.
O crescimento nas pontas parece ser um tanto liso.

He seemed to be somewhat possessed.
Ele parecia estar um pouco fora de si.

What I had hoped was an early dusting turned out to be somewhat more.
O que eu esperava que fosse uma mera geada acabou por ser algo mais.

It seems to be somewhat contradictory, but is not!
Parece ser algo contraditório, mas não é!.

The first one I found to be somewhat ironic.
Achei que a primeira era um tanto irónica.

It seems to be somewhat contradictory, but is not!
Parece ser algo contraditório! O sentido não corresponde ao realizado!

However, Wednesday nights tend to be somewhat less busy.
Contudo, Quarta-feira noites tendem a ser um pouco menos ocupado.

Despite the box to be somewhat big girl, the package was not taxed.
Apesar da caixa ser um tanto grandinha, o pacote não foi tributado.

In these circumstances, women are biased to be somewhat cautious.
Nestas circunstâncias, as mulheres são inclinadas para ser um tanto cautelosas.

All of this is to be somewhat shocking to you.
Tudo isso é para ser um pouco chocante para vocês.

Start Trading: start trading as their profits seem to be somewhat successful.
Comece a negociar: comece a negociar porque seus lucros parecem ser um tanto bem sucedidos.

The strong safety tends to be somewhat larger and stronger than the free safety.
O strong safety tende a ser um pouco maior e mais forte que o free safety.

However, those who have not registered on the site could find it to be somewhat boring.
Contudo, aqueles que não se cadastrou no site poderia encontrá-lo a ser um pouco chato.

The prisoner appears to be somewhat marked, Sergeant Soper.
A prisioneira aparenta estar algo marcada, Sargento Soper.

Of course they are only estimates, I tend to be somewhat exaggerated.
É claro que são apenas estimativas, que tendem a ser um tanto exageradas.

I should like to be somewhat stricter than the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Quero ser um pouco mais estrito do que a relatora, a senhora deputada Behrendt.

I expected your new employees to be somewhat unconventional.
Já esperava que os teus empregados fossem pouco convencionais.

The city used to be somewhat isolated from Budapest, Hungary's main transport hub.
A cidade costumava ser um pouco isolada de Budapest, Hungria principal do transporte hub.

Thus far speaking and writing seem to be somewhat slow and painful still.
Até agora falar e escrever parece ser um pouco lenta e dolorosa ainda.

Infamously known to be somewhat wicked and a miser, Sayo actually has a boyfriend who lives in the neighboring district.
Infame e conhecida por ser um pouco mau e avarenta, Sayo, na verdade, tem um namorado que mora no bairro vizinho.

The gains for advantaged students also tend to be somewhat smaller than very disadvantaged students.
Os ganhos para os estudantes favorecidos também tendem a ser um pouco menores do que para os alunos muito desfavorecidos.

This proved to be somewhat of a problem for Eggers, because he could not find the forest environment he was looking for in the country.
Isto provou ser um pouco de um problema para Eggers, porque ele não conseguia encontrar o ambiente da floresta que estava procurando no país.

Some consider baking to be somewhat of a pastime.
Alguns consideram o cozimento a ser um pouco de um passatempo.

The Council needs to be somewhat more flexible in this regard than it was in the past.
O Conselho precisa de ser um pouco mais flexível neste aspecto do que no passado.

And those who were not clinically depressed at the beginning of the study seemed to be somewhat protected from future depression.
E aqueles que não estavam clinicamente deprimidos no início do estudo pareciam estar um pouco protegidos de futuras depressões.

So, Dr. Paul, you seem to be somewhat of a rock star to my clients.
Então, Dr. Paul, você parece ser uma espécie de estrela para os meus clientes.

The relatively low permittivity of 2.2 is a slight disadvantage, and PP film capacitors tend to be somewhat physically larger than other film caps.
A relativamente baixa permissividade de 2,2 é uma pequena desvantagem, e os capacitores de filme PP tendem a ser um pouco fisicamente maiores do que outros capacitores de filme.

If your stone appears to be somewhat"scratched up", it's probably a white topaz or another soft substitute.
Se ela parece estar um pouco"arranhada", é porque se trata de um topázio branco ou outra imitação.

In molecules, it is quite common for these angles to be somewhat compressed or expanded compared to their optimal value.
Nas moléculas, é relativamente comum que esses ângulos estejam de alguma forma comprimidos ou expandidos, quando comparados ao valor ideal.