O Que é TO BREAK IT UP em Português

• separá-los
• acabar com ele

Exemplos de uso de To break it up em Inglês e suas traduções para o Português

I want to break it up.
Eu quero terminar.

Yeah, Normal's back there trying to break it up.
Sim, o Normal está lá a tentar separá-las.

I hate to break it up, but I wanna play some pool here.
Odeio interromper, mas quero jogar bilhar.

I would hate to break it up.
Odeio acabar com ele.

I want to break it up and do a wrap around from the scene.
Quero reparti-las e fazer um enquadramento do que se passou.

I'm going now to break it up.
Vou lá acabar com isto.

You got to break it up with a little small talk. You know, small talk?
Tem de quebrar o gelo com um pouco de conversa fiada, você sabe?

Pete tried to break it up.
O Pete tentou acabar com ela.

Chris, who would always made the bestpeace, tried to break it up.
O Chris, que sempre foi muito pacífico, tentou separá-los.

Who wants to break it up?
Quem quer que acabe?

So many big blocks of text and nothing to break it up.
Tantos blocos de texto e nada para separá-los.

So I wanted to break it up a little and create a raw look.
Então, quis dividi-lo um pouco e criar um look cru.

I went to see and try to break it up.
Fui lá ver e tentar separá-los.

Sherry's trying to break it up, in his own fiendish way.
O Sherry está a tentar estragar tudo, da sua forma cruel.

You're stupid enough to break it up.
És suficientemente estúpido para as separares.

I tried to break it up with her awhile back but you know how it is with Jane.
Tentei terminar tudo com a Jane há pouco, mas sabe como ela é.

We're trying to break it up.
Estamos a tentar acabar com ele.

It is a vicious circle and I agree that we have to try to break it up.
Há um círculo vicioso e concordo em que temos de tentar rompê-lo.

Of course, the police tried to break it up. But these queens didn't run.
Claro que a polícia tentou dispersar, mas estas bichas não se deixaram ficaram.

Good thing we were there in time to break it up.
Foi bom termos chegado a tempo de os separar.

Tom tried to break it up and pushed one of them, and the guy's pressing charges.
O Tom tentou separá-los e empurrou um deles, e o tipo está a apresentar queixa.

Thought I was gonna have to break it up myself.
Pensei que os ia ter de separar eu próprio.

The lawyer tried to break it up, so you two decided to rendez-vous later at her place.
O advogado tentou separar-vos, por isso decidiram encontrar-se mais tarde em casa dela.

Tony! I was about to tell them to break it up.
Tony, estava prestes a dizer-lhes para pararem.

The dark Ones will attempt to break it up, but that can only be achieved if you allow it to be so.
Os que pertencem às trevas irão tentar quebrá-la, mas isso só poderá ser conseguido se permitirdes que seja desse modo.

When a meteorite hits naked Mercury, there is no atmosphere to break it up or slow it down.
Quando um meteorito atinge Mercúrio, não há atmosfera para quebrá-lo ou retardá-lo.

The first fight you ever got in, your mother wanted me to break it up, call the cops, go and talk to the parents of the kid.
A primeira briga que você arrumou, sua mãe queria que eu… separasse, chamasse a polícia, e que fosse falar com os pais do garoto.

The contract was a rolling deal, allowing either Chelsea and Bonhof to break it up any time.
O contrato foi um acordo rotativo, permitindo que o Chelsea e o Bonhof o quebrassem a qualquer momento.

Could you go over there and tell them to break it up and come back tonight?
Podes ir lá e dizer-lhes para pararem, e voltarem à noite?

This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines.
Estas cores são muito monótonas, por isso estava a tentar quebrar isso com umas riscas.