O Que é TO CERTAIN ASPECTS em Português

• a certos aspectos
• determinados aspetos

Exemplos de uso de To certain aspects em Inglês e suas traduções para o Português

What happens to certain aspects of the body when you stop to eat….
O que acontece com certos aspectos do corpo quando você para de comer.

It passes through an ever greater attention to certain aspects of democracy.
Ele requer uma atenção cada vez maior, dedicada a certos aspectos da democracia.

Both of these apply to certain aspects of the Group's business and to certain employees personally.
Ambas se aplicam a determinados aspectos do negócio do Grupo e a determinados empregados pessoalmente.

Both Mr Nicolaï and Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
O Senhor Ministro Nicolaï e o Senhor Comissário Rehn referiram-se pormenorizadamente a determinados aspectos.

These opinions refer to certain aspects that have been pointed out, for example, the flexibility we need.
Esses pontos de vista estão relacionados com alguns aspectos a que aludimos. Por exemplo, a imprescindível flexibilidade.

Moreover, the provisions of that Regulation need to be clarified with regard to certain aspects.
Além disso, é necessário clarificar determinados aspectos das disposições desse regulamento.

After 2 years, cannabis use was related to certain aspects of social role functioning, namely economic and social activities.
Após 2 anos, o consumo de cannabis está associado a certos aspectos do funcionamento social, ou seja, actividades económicas e sociais.

The declaration of a grand historical synthesis was a dangerous dream, and in regard to certain aspects, the.
A proclamação da grande síntese histórica foi um sonho perigoso e, em determinados aspectos.

A law amending the law of 1994 with regard to certain aspects relating to independence was adopted on 31 December 1997.
Uma lei que revê a lei de 1994 no que se refere a alguns aspectos relacionados com a independência foi adoptada em 31 de Dezembro de 1997.

Abnormal interactions between different sensory networks may contribute to certain aspects of tinnitus.
Interações anormais entre diferentes redes sensoriais podem contribuir para certos aspectos do zumbido.

We have become more aware- due to certain aspects and to certain dynamics emerging from our study- of being a‘non-people.
Tornamo-nos mais conscientes de ser, sob determinados aspetos e em certas dinâmicas que sobressaíram das nossas averiguações, um“não-povo”.

Adding blur to an image can help to give your image some depth, and draw interest to certain aspects of the composition.
Adicionar desfoque a uma imagem pode ajudar a criar profundidade, e trazer o foco de interesse para certos aspectos da composição.

Both reports speak about this, and point to certain aspects that are important not only for the situation today, but also in the debate about the future of cohesion policy.
Ambos os relatórios se debruçam sobre esta questão, apontando para determinados aspectos que são importantes, não só em termos da situação actual, mas também do debate sobre o futuro da política de coesão.

The Second Vatican Council and its implementation by the Apostolic See aimed at giving renewed emphasis to certain aspects of the sacrament.
O Concílio Vaticano II, e a sua aplicação por parte da Sé Apostólica, tinham em vista despertar renovada atenção a certos aspectos do Sacramento.

To dialogue with the new digital culture implies also drawing attention to certain aspects that can be harmful to society and its institutions, such as the Church.
Diálogo com a nova cultura digital envolve também chamar a atenção para alguns aspectos que podem ser prejudiciais para a sociedade ou as suas instituições, como a Igreja.

It is a realistic compromise; like all compromises, I am sure that many of us would like to certain aspects go further.
Representa um compromisso realista; e, tal como acontece com todos os compromissos, estou certo de que muitos de nós gostaríamos que se tivesse ido mais longe em relação a alguns aspectos.

The Committee recommended that the Community's powers be extended to certain aspects of immigration policy which at present come under the scope of Title VI of the Treaty on European Union.
O Comité pronuncia-se a favor de uma extensão da competência comunitária a determina dos aspectos da política de imigração, actualmente dependentes do título VI do Tratado da União Europeia.

HU Since I was born right next to Vojvodina, I would like to draw the attention of the Commissioner to certain aspects of the real situation.
HU Uma vez que nasci mesmo junto da Voivodina, gostaria de chamar a atenção do Senhor Comissário para certos aspectos da situação real.

The Provisional Agreement signed with the Chinese authorities, while limited to certain aspects of the Church's life and necessarily capable of improvement, can contribute- for its part- to writing this new chapter of the Catholic Church in China.
O Acordo Provisório, explica ainda o Papa, apesar de se limitar a alguns aspectos da vida da Igreja, pode contribuir para escrever esta página nova da Igreja Católica na China.

The Directive applies to minimum daily, weekly and yearly rest periods and to certain aspects of night and shift work. 2.
A directiva aplica-se aos períodos mínimos de repouso diário, semanal e anual e a determinados aspectos do trabalho nocturno e do trabalho associado a um posto. 2.

Focusing on details, however, I shall necessarily limit myself to certain aspects more familiar to me because of my own research, generally the Middle Ages, and specifically the late fourteenth and fifteenth centuries.
Porém, aos detalhes, tomo a liberdade de me limitar a certos aspectos que, pelas minhas próprias pesquisas, me são mais familiares. Referem-se à Idade Média, especialmente à passagem do final do século XIV ao XV.

Tonight, while I welcome the Commission's presentation of Agenda 2000, I remain to be convinced in relation to certain aspects of the budget implications.
Esta noite, embora saúde a apresentação da Agenda 2000 feita pela Comissão, ainda não estou inteiramente convencido quanto a alguns aspectos das consequências orçamentais.

The Council agreed on a general approach to certain aspects of the proposal for a Framework Decision on the European Evidence Warrant(EEW) for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
O Conselho definiu uma abordagem geral sobre determinados aspectos da decisão-quadro relativa ao mandado europeu de obtenção de provas para recolha de objectos, documentos e dados a fim de serem utilizados no âmbito de procedimentos penais.

In stressing the bond between word and Eucharist, the Synod also rightly wanted to call attention to certain aspects of the celebration which concern the service of the word.
Ao acentuar o nexo entre Palavra e Eucaristia, o Sínodo quis justamente evocar também alguns aspectos da celebração inerentes ao serviço da Palavra.

This Directive lays down rules applicable to certain aspects of the obligations on operators in the maritime transport chain as regards civil liability and introduces financial protection adapted for seafarers in case of abandonment.
A presente directiva estabelece as normas aplicáveis a determinados aspectos dos deveres os operadores da cadeia do transporte marítimo em matéria de responsabilidade civil e cria uma protecção financeira adaptada dos marítimos em caso de abandono.

The Council took note of information from the Commission and of delegations' reactions to certain aspects relating to the bovine spongiform encephalopathy(BSE) dossier.
O Conselho registou as informações prestadas pela Comissão e as reacções das delegações relativamente a determinados aspectos relacionados com o dossier da encefalopatia espongiforme bovina BSE.

What happens if you conceive your immediate experience of the body in a different way, as a field of primary breath energy, with the solidity simply a label attached to certain aspects of the breath?
O que acontece se você conceber a sua experiência imediata do corpo de uma forma distinta, como um campo de energia primária da respiração e a solidez como um simples rótulo anexado a certos aspectos da respiração?

Yesterday, as we all know, a substantial number of Member States voiced their opposition to certain aspects of the Commission's proposals for reforming the CFP during the Fisheries Council.
Ontem, como todos sabemos, houve um número considerável de Estados-Membros que se manifestaram, no Conselho'Pesca?, contra determinados aspectos das propostas de reforma da PCP apresentadas pela Comissão.

To be credible at that sustainability summit, we also need to demonstrate that we understand the importance of development and its link to certain aspects of immigration policy.
Para sermos credíveis nessa cimeira sobre a sustentabilidade, precisamos também de demonstrar que compreendemos a importância do desenvolvimento e a sua articulação com determinados aspectos da política de imigração.

Provisions relating to certain aspects of record-keeping, and to transaction reporting, transparency and commodity derivatives have few interfaces with national law and with detailed laws governing client relationships.
As disposições relativas a certos aspectos da manutenção de registos, da informação sobre transacções, da transparência e dos instrumentos derivados sobre mercadorias têm uma escassa correspondência com o direito nacional e com leis específicas que regem as relações com clientes.