O Que é TO ENSURE EQUAL ACCESS em Português

• garantir a igualdade de acesso
• para garantir a igualdade de acesso
• para assegurar a igualdade de acesso

Exemplos de uso de To ensure equal access em Inglês e suas traduções para o Português

To ensure equal access and not to discriminate.
Para garantir a igualdade de acesso e de não discriminar.

Particular attention should be paid to the need to ensure equal access in practice.
Deve ser prestada especial atenção à necessidade de garantir a igualdade de acesso na prática.

The objective is to ensure equal access to nuclear materials for all users in the Community.
O objectivo é garantir um acesso igual aos materiais nucleares para todos os utilizadores na Comunidade.

We appreciate continued IMLS investment in research and support for public libraries as they work to ensure equal access for all.
Nós reconhecemos o investimento contínuo do IMLS em pesquisa e suporte para bibliotecas públicas ao assegurar acesso igualitário para todos.

Measures should be taken to ensure equal access to vocational training for men and women.
Devem ser tomadas medidas que garantam igualdade de acesso dos homens e das mulheres à formação profissional.

That is why I am urgently appealing to the Council, in view of this need to take cultural considerations into account, to ensure equal access for all.
Daí, o apelo urgente ao Conselho para que o bem cultural da igualdade de acesso para todos seja tido em consideração de forma ponderada.

To ensure equal access for enterprises to the exploitation of hydrocarbons in the Community and the free movement of extracted products between the Member States.
Assegurar igualdade de acesso das empresas à exploração dos hidrocarbonetos na Comunidade e a livre circulação dos produtos extraídos entre os Estados-membros.

Take special measures in respect of female, gifted and disadvantaged children, to ensure equal access to education for all sections of the community.
Tomar medidas especiais no que diz respeito às mulheres, talentoso e crianças desfavorecidas, com vista a assegurar a igualdade de acesso à educação para todos os segmentos da comunidade.

Indeed, in order to ensure equal access to available organs, organs must only be donated on a voluntary basis, without any payments being made.
Com efeito, a fim de assegurar a igualdade de acesso aos órgãos disponíveis, é preciso que estes tenham sido doados de forma voluntária, sem qualquer tipo de remuneração.

We reaffirm the importance of an independent judiciary and our determination to ensure equal access to justice and to guarantee its timely and impartial administration.
Reafirmamos a importância de um poder judiciário independente e nossa determinação de assegurar acesso igualitário à justiça e garantir sua administração oportuna e imparcial.

The Universality described in Law 8,008/1990 means ensuring equal access to health services, and a citizen's right and duty of the State to ensure equal access.
A Universalidade descrita na Lei 8.008/1990 significa garantia de acesso igualitário aos serviços de saúde, sendo um direito de cidadania e dever do Estado garantir o acesso equânime.

The main role of Euratom Supply Agency is to ensure equal access to and security of nuclear energy supply for all users within the European Union.
O principal papel da Agência de Aprovisionamento da Euratom é garantir a igualdade de acesso à energia nuclear e a segurança do seu abastecimento a todos os utilizadores dentro da União Europeia.

More than 80% of companies operating in this area are SMEs, which is why we appreciate the rapporteur's efforts to ensure equal access to European standards for this group of players.
Mais de 80% das empresas que operam neste sector são PME, e é por isso que apreciamos os esforços da relatora por garantir igual acesso às normas europeias para este grupo de participantes no mercado.

In order to ensure equal access of existing and new primary products to the market, an interim period should be established during which national measures continue to apply in the Member States.
Por forma a garantir que tanto os produtos primários existentes como os novos disponham de igual acesso ao mercado, é necessário estabelecer um período transitório durante o qual as medidas nacionais continuarão a aplicar-se nos Estados-Membros.

Student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
Os actuais regimes de apoio a estudantes tendem a ser insuficientes para assegurar a igualdade de oportunidades de acesso e de êxito aos estudantes que provêm de meios menos favorecidos.

As for Objective 3, the fight against social exclusion, we believe that the use of networks and multimedia in the field of education and training reinforces the effort to ensure equal access.
Relativamente ao objectivo 3, o combate à exclusão social, consideramos que a utilização de redes e de multimédia no sector do ensino e da formação reforça o esforço para a igualdade de acesso.

If we want to treat it as a public health problem, then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world and we therefore have to be more effective in our efforts.
Porque se for como um problema de saúde pública temos que garantir a igualdade de acesso ao tratamento em todas as regiões do mundo e, para isso, os esforços têm que ser mais efectivos.

The efforts of politicians, doctors and scientists in developing the network of cooperation in all the Member States could enable us to ensure equal access to the means of screening and health care.
Os esforços de políticos, médicos e cientistas para desenvolver a rede de cooperação em todos os Estados-Membros poderiam permitir-nos assegurar uma igualdade de acesso aos meios de rastreio e aos cuidados de saúde.

And local authorities to ensure equal access to education at every level, to maximise access to information and communication technology, to support the development of‘clusters', and to provide comprehensive support to SMEs.
Autoridades regionais e locais que assegurem a igualdade de acesso à educação a todos os níveis, maximizem o acesso à informação e comunicação e ao trabalho baseado na tecnologia, apoiem o desenvolvimento de«agregados de empresas» e dêem apoio total às PME.

I would stress, in particular, the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
Destaco especialmente a solicitação aos Estados Membros de promoverem a disponibilização da internet de banda larga a todos os cidadãos da UE, a fim de garantir a igualdade de acesso a serviços electrónicos.

Under the EUTF, the EU is working closely with all its partners on the ground to ensure equal access to the healthcare system and strive for disease prevention and health promotion especially among the most vulnerable such as populations on the move.
No âmbito do FFUE, a UE trabalha em estreita colaboração com todos os seus parceiros no terreno para assegurar a igualdade de acesso ao sistema de saúde e a prevenção de doenças e a promoção da saúde, especialmente entre as populações mais vulneráveis, como as populações em movimento.

Since the promulgation of the 1988 Constitution, when for the first time health was guaranteed to the entire population as a duty of state, many achievements have been obtained in order to ensure equal access to the services offered.
Desde a promulgação da Constituição em 1988, quando pela primeira vez a saúde foi garantida a toda população como dever do Estado, várias conquistas vêm sendo obtidas a fim de garantir o acesso igualitário aos serviços oferecidos.

The aim is to improve the availability of basic medicines and to ensure equal access for the poorest populations whilst defending the intellectual property rights enshrined in international trade agreements, and eliminating the risk of speculative re-importation or sale to third countries.
O objectivo é melhorar a disponibilidade dos medicamentos essenciais e garantir um acesso equitativo aos mesmos por parte das populações mais pobres, respeitando, por um lado, os direitos de propriedade intelectual, previstos pelo Acordo, que regulam o comércio internacional e eliminando o risco de reimportação ou venda especulativa a países terceiros.

Where Member States decide to introduce tuition fees, they should always have measures in place, including grants, to ensure equal access to higher education for all, especially students from disadvantaged backgrounds.
Sempre que os Estados-Membros decidam aplicar o pagamento de propinas, devem adotar medidas, como a atribuição de bolsas, que garantam a igualdade de acesso ao ensino superior por todos e, em especial, pelos estudantes provenientes de meios desfavorecidos.».

Low PS coverage is one of the greatest challenges to reduce morbidity and mortality from cervical cancer in Rio Grande do Sul, and the identification of inequalities in the coverage must be addressed to ensure equal access to these tests.
As baixas coberturas de CP são um dos maiores desafios para a redução da morbimortalidade por câncer do colo do útero no Rio Grande do Sul, sendo a identificação de desigualdades na cobertura desses exames um aspecto fundamental para a garantia do seu acesso equânime.

I7hereas it is necessary to ensure equal access by the coalindustry and othersectors to aid for researchanddevelopment and to aid for environmentalprotection; whereasit is therefore desirable to evaluate the compatibility of suchaid with the Community guidelines establishedto this end;
Considerando que é necessário assegurar, entre a indústria do carvão e os outros sectores, uma igualdade de acesso aos auxílios à investigação e ao desenvolvimento e aos auxílios à protecção do ambiente e que é portanto conveniente que a compatibilidade destes auxílios seja apreciada relativamente aos enquadramentos comunitários criados para o efeito;

Disposal of products bought in by the intervention agencies in accordance with Articles 3, 4 and 5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
O escoamento dos produtos comprados pelos organismos de intervenção, ao abrigo do disposto nos artigos 3o, 4o e 5o, será feito de forma a evitar qualquer perturbação do mercado e garantir a igualdade de acesso às mercadorias e de tratamento dos compradores.

In order to ensure equal access to the market for new food enzymes after the initial two-year period, a transitional period should be provided for during which food enzymes and food using food enzymes may be placed on the market and used, in accordance with the existing national rules in the Member States, until the Community list has been drawn up.
A fim de assegurar um igual acesso ao mercado das novas enzimas alimentares após o período inicial de dois anos, importa prever um período transitório durante o qual as enzimas o os alimentos onde estejam presentes possam ser utilizados e colocados no mercado em conformidade com as normas nacionais vigentes nos Estados-Membros, até à elaboração da lista comunitária.

The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.
A questão da integração dos ciganos é um problema verdadeiramente europeu, pelo que a União Europeia tem de ir ao âmago da discriminação de que a comunidade cigana é alvo através do combate aos estereótipos, a fim de garantir igualdade de acesso a emprego, habitação, cuidados de saúde e educação.

Calls on Member States and candidate countries to take steps to ensure equal access to health care and social security services for all, to end all discriminatory practices, in particular the segregation of Roma in maternity wards, and to prevent the practice of non-consensual sterilisation of Romani women;
Exorta os Estados-Membros e os países candidatos a adoptarem medidas para assegurar a igualdade de acesso aos cuidados de saúde e aos serviços de segurança social para todos, a porem termo a todas as práticas discriminatórias e, em particular, à segregação dos romanichéis nas maternidades e a impedirem a prática da esterilização forçada das mulheres romanichéis;