O Que é TO IMPROVE THE COMPARABILITY em Português

• para melhorar a comparabilidade

Exemplos de uso de To improve the comparability em Inglês e suas traduções para o Português

The second stage will be to find a way to improve the comparability of the wide range of data involved.
A fase seguinte consistirá em encontrar um meio para melhorar a comparabilidade destes dados tão variados.

In order to improve the comparability of the data, the Council will decide on the best method to be used for collecting data.
Por forma a melhorar a comparabilidade dos dados, o Conselho decidirá do melhor método a utilizar para a recolha dos mesmos.

Work is continuing within Eurostat and the national statistical offices to improve the comparability of national labour market statistics across Europe.
Os serviços nacionais de estatística e o Eurostat prosseguem os esforços no sentido de melhorarem a comparabilidade das estatísticas nacionais de emprego em toda a Europa.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States;
Elabora métodos para melhorar a comparabilidade, a objectividade e a fiabilidade dos dados a nível europeu, em cooperação com a Comissão e os Estados-Membros;

In cooperation with the Commission and the Member States, of standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level;
O estabelecimento de normas para melhorar a comparabilidade, a objectividade e a fiabilidade dos dados a nível europeu, em cooperação com a Comissão e os Estados-Membros;

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing criteria that will improve the consistency of information;
Elabora métodos para melhorar a comparabilidade, objectividade e fiabilidade dos dados a nível comunitário, estabelecendo indicadores e critérios susceptíveis de aumentar a coerência das informações;

A list of recommendations has been included atthe end of each evaluation report, in order to improve the comparability and scientific quality of the information, which is the basis for the EMCDDA's work.
No final de cada relatório de avaliação, foi incluída uma lista de recomendações destinadas a melhorar a comparabilidade e a qualidade científica das informações, as quais constituem a base do trabalho do OEDT.

The system, which aims to improve the comparability of data sup plied by the Member States and thus the quality of statistical information, is to be operational from April 1999.
Este sistema, cujo objectivo é melhorar a comparabilidade dos dados fornecidos pelos Estados-Membros e a qualidade da informação estatística, ficará operacional a partir de Abril de 1999.

The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of HICPs.
O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade, a fiabilidade e a relevância dos IHPC.

Some further efforts are needed to improve the comparability of existing statistics covered by Regulation( EC) No 1165/98.
São necessários esforços adicionais para se aumentar a comparabilidade das actuais estatísticas abrangidas pelo Regulamento( CE) n.o 1165/98.

For the first few years of implementation of this Directive, Member States shall receive a financial contribution from the Community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the GNPmp data.
Os Estados-membros beneficiarão, durante os primeiros anos de realização da presente directiva, de uma contribuição financeira da Comunidade para a execução dos trabalhos de melhoramento da comparabilidade e da representatividade dos dados do PNBpm.

The action plan also aims to improve the comparability of consolidated accounts drawn up by companies in different Member States.
O plano de acção pretende igualmente melhorar a comparabilidade das contas consolidadas, elaboradas por empresas em diferentes Estados-membros.

Prepare, further develop and promote the adoption of Community statistical standards by Member States in order to improve the comparability of Community statistics, as well as the cost-effectiveness of their production;
Preparar, continuar a desenvolver e promover a adopção de normas estatísticas comunitárias pelos Estados-membros, por forma a melhorar a comparabilidade das estatísticas comunitárias, bem como a rentabilidade da sua produção;

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges and surgical procedures, increase the scope of data collection, and extend this work to the new Member States.
Um projecto sobre dados hospitalares começou a melhorar a comparabilidade dos métodos de registo de altas e procedimentos cirúrgicos, a aumentar o âmbito da recolha de dados e a alargar este trabalho aos novos Estados-Membros.

The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices(" HICPs").
O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade, a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor« IHPC».

PPP(purchasing power parities): since exchange rates do not necessarily reflect the PPP of a currency on national territory, Eurostat uses the PPP to eliminate the differences in the general level of prices between countries in order to improve the comparability of figures.
PPA(paridades de poder de aquisição): uma vez que as taxas de câmbio não reflectem necessariamente o poder de compra de uma dada moeda no respectivo território nacional, o Eurostat utiliza a unidade«PPA» para eliminaras diferenças de nível geral dos preços a fim de melhorar a comparação dos dados.

Specifically, the non-inclusion of meta-analyses aimed to improve the comparability between the results of systematic reviews, which have a more descriptive approach.
Em particular, o não envolvimento de metanálises visou a melhorar a comparabilidade entre os resultados das revisões sistemáticas, que têm uma abordagem mais descritiva.

Despite unquestionable progress, the data gathered in each Member State are still of highly variable quality and new and firm measures must be taken in the near future to improve the comparability of the data on drugs collected and treated by the Centre.
Não obstante a existência de progressos indubitáveis, os dados recolhidos nos diversos Estadosmembros ainda possuem uma qualidade muito variável, sendo necessário tomar medidas novas e firmes, num futuro próximo, para melhorar a comparabilidade das informações sobre as drogas recolhidas e tratadas pelo Observatório.

The movement of these resources has fostered the need to improve the comparability of financial statements among organizations, in an effort to harmonize auditing standards.
A movimentação desses recursos fomentou a necessidade de melhorar a comparabilidade das demonstrações financeiras entre as organizações, num esforço para harmonizar as normas de auditoria.

As a follow-up to the 1996'Seminar on Addiction Prevalence Estimation: Methods and Research Strategies'(jointly organised in Strasbourg by the EMCDDA and the Pompidou Group of the Council of Europe), two pilot studies, at national and local level, were carried out In 1997 to improve the comparability and reliability of methods of estimating the prevalence of more problematic drug use.
Em o seguimento do" Seminário sobre a Estimativa da Prevalência da Toxicodependência: Métodos e Estratégias de Investigação"( conjuntamente organizado pelo OEDT e o Grupo Pompidou do Conselho da Europa) realizaramse, em 1997, dois estudos-piloto a nível nacional e local, sobre a melhoria da comparabilidade e da fiabilidade das metodologias de estimativa da prevalência do consumo de drogas mais problemático.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
O texto convida a Comissão a propor indicadores comuns para melhorar a comparabilidade dos dados e facilitar o intercâmbio de melhores práticas e a cooperação entre os Estados-Membros para a promoção da saúde mental.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices" HICPs.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade, a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor" IHPC.

In this connection, in order to improve the comparability of consumer information, a precise definition of a common effective annual interest rate for home loans should be included in the European Standardised Information Sheet; it should be calculated in the same way throughout the Community and be consistent with the consumer protection directive.
Em este contexto, e com o intuito de melhorar a comparabilidade das informações fornecidas aos consumidores, deverá ser incluída na" Ficha Europeia de Informação Normalizada" uma definição estrita da taxa anual efectiva global aplicável aos empréstimos à habitação, que seja estabelecida de forma uniformizada à escala comunitária e que tenha em conta a directiva relativa ao crédito ao consumo.

The Council adopted a Regulation aimed at establishing minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of harmonised indices of consumer prices(HICPs) 6998/06.
O Conselho aprovou um regulamento cujo objectivo é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade, a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor(IHPC) doc.

It is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real Gross Domestic Product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of the Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(3) and the Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 16 June 1997(4) and for the purpose of multilateral surveillance more generally.
É necessário melhorar a comparabilidade, entre os Estados-Membros, dos dados relativos às variações do produto interno bruto( PIB) real, tanto com vista à aplicação do artigo 2.o do Regulamento( CE) n. o 1467/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( 3) e da resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, de 16 de Junho de 1997( 4), como com vista a uma supervisão multilateral de natureza mais geral.

The objective of the proposed regulation is to establish minimum standards for price collection periods within each month in order to improve the comparability of the harmonised indices of consumer prices( HICPs) across Member States and the reliability of the euro area HICP.
O objectivo do regulamento proposto é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços no decurso de cada mês a fim de melhorar a comparabilidade dos índices harmonizados de preços no consumidor entre os Estados-Membros e a fiabilidade do IHCP da área do euro.

Whereas it is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real gross domestic product(GDP), both with a view to the application of Article 2 of Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(3) and the resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact(Amsterdam, 17 June 1997)(4) and for the purpose of multilateral surveillance more generally;
Considerando que é necessário melhorar a comparabilidade, entre os Estados-membros, dos dados relativos às variações do produto interno bruto( PIB) real, tanto com vista à aplicação do artigo 2º do Regulamento( CE) nº 1467/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( 3) e da resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento( Amesterdão, 16 de Junho de 1997)( 4), como com vista a um controlo multilateral de natureza mais geral;

Considers that systematic collection of data and information will provide the EU with a better overview of the location and occurrence of discrimination, better formulation of strategies and methods to improve the comparability, objectivity, consistency and reliability of data at Community level, a better gauge of the impact of policy and funding, and increased cooperation with the national university research centres, NGOs and specialist advocacy groups/centres.
Considera que a recolha sistemática de dados e de informações permitirá à UE detectar de forma mais eficaz a ocorrência de práticas discriminatórias e respectiva localização, elaborar estratégias e métodos que melhorem a comparabilidade, objectividade, consistência e fiabilidade dos dados ao nível comunitário, apreciar melhor o impacto das políticas e do financiamento e intensificar a cooperação com os centros universitários de investigação nacionais, ONGs e centros/ grupos de defesa especializados.

The EMCDDA is involved in a range of projects with Focal Points and other scientific in stitutes to improve the comparability and quality of several key indicators, including treatment demand, drugrelated and other deaths in drug users, gen eral population surveys, prevalence estimates of problem drug use and hepatitis in drug users.
O OEDT encontra se actualmente envolvido em uma série de projectos, em conjunto com os pontos focais e outros institu te os científicos, visando melhorar a comparabilidade e a qualidade de vários indicadores-chave, incluindo a procura de tratamento, os óbi te os relacionados com a droga e outras causas de morte entre os con sumidores de droga, os inquéritos à população geral e as estimativas da prevalência do consumo problemático e da hepatite entre consu midores de droga.

Monitoring by the EUMC through collection, collation, analysis and dissemination of appropriate data will provide the EU with a better overview of the location and occurrence of racism and xenophobia, better formulation of strategies and methods to improve the comparability, objectivity, consistency and reliability of data at Community level, and increased cooperation with the national university research centres, NGOs and specialist advocacy groups/centres.
O acompanhamento feito pelo Observatório através da recolha, comparação, análise e divulgação de dados e de informação adequados dará à UE uma panorâmica mais clara da localização e da ocorrência de fenómenos de racismo e xenofobia, facultará lhe uma formulação mais eficaz de estratégias e métodos para melhorar a comparabilidade, a objectividade, a coerência e a fiabilidade dos dados a nível comunitário, e proporcionará lhe uma cooperação reforçada com os centros de investigação universitários nacionais, as ONG e os grupos/ centros especializados de apoio e defesa nestes domínios;