O Que é TO MAKE SUBSTANTIAL PROGRESS em Português

• fazer progressos substanciais
• progredir substancialmente
• fazer avançar substancialmente

Exemplos de uso de To make substantial progress em Inglês e suas traduções para o Português

As the Presidency-in-Office, we will do our utmost to make substantial progress in the field.
Enquanto detentores da Presidência, faremos tudo o que nos for possível para realizar progressos neste domínio.

A commitment to make substantial progress in completing the designation of vulnerable zones as soonas possible.
O compromisso de fazer progressos substanciais com vista à conclusão da designação das zonas vulneráveis, o mais rapidamente possível.

However, since the Communists were ousted from power 15 months ago, Moldova has begun to make substantial progress.
No entanto, desde que os comunistas saíram do poder há quinze meses, a Moldávia começou a fazer progressos significativos.

Unfortunately we were not able to make substantial progress since opinions continue to differ.
Infelizmente, não conseguimos alcançar progressos substanciais, visto que as divergências de opinião persistem.

At the Luxembourg summit, the heads of state and government took this matter up again and undertook to make substantial progress.
Na Cimeira do Luxemburgo, os Chefes de Estado e de Governo abordaram esta questão e comprometeram-se a alcançar progressos substanciais.

As already mentioned the Irish Presidency intends to make substantial progress on this dossier before the end of its term of office.
Como já referi, a Presidência irlandesa tenciona fazer progressos substanciais no referente a este«dossier» antes do termo do seu mandato.

The EU will review its position in the light of further developments, in particular steps taken by the Transnistrian leadership to make substantial progress in negotiations.
A UE reverá a sua posição à luz da evolução da situação, nomeadamente das medidas que forem tomadas pelos dirigentes da Transnístria para fazer avançar substancialmente as negociações.

As far as takeover bids are concerned, we hope to make substantial progress on the proposal submitted by the European Commission.
Especialmente no que toca aos contratos públicos, esperamos fazer avançar substancialmente a respectiva proposta apresentada pela Comissão Europeia.

I can inform you that during the past month, we have been debriefed by both sides on the latest round of talks and have encouraged them again to make substantial progress.
Posso informar-vos que, no mês passado, ambas as partes nos deram conta de como tinha decorrido a última ronda de conversações e, uma vez mais, incentivámo-las a conseguir avanços substanciais.

Until progress is made on this first, Turkey cannot hope to make substantial progress in its process of integration.
Até que este assunto tenha evoluído, a Turquia não pode contar com progressos substanciais no seu processo de integração.

Our aim must be to make substantial progress, so that by the Vienna European Council we have created conditions that will allow the decisive final stage of the negotiations on the overall package to start on schedule at the beginning of 1999.
O nosso objectivo tem de ser, mediante progressos substanciais até ao Conselho Europeu de Viena, criarmos as condições para que a decisiva fase final das negociações sobre o pacote global possa ser iniciada no início de 1999, tal como previsto.

I would like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos.

The Summit should pave the way to make substantial progress on two priorities areas, namely social cohesion and regional integration.
Esta cimeira deverá preparar o terreno para a realização de progressos substanciais em dois domínios prioritários: a coesão social e a integração regional.

We do have targets for concluding each part of our activities, and we hope to make substantial progress over the next two months.
Nós temos metas para concluir cada parte das nossas atividades, e esperamos um progresso substancial para os próximos dois meses.

Until 2001, banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers.
Em 2001, os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais.

The OECD ministerial meeting to be held at the end of April has to set out the course. We will seek to make substantial progress between now and that date.
Na reunião ministerial da OCDE, que terá lugar no fim de Abril, deverão ser tomadas decisões sobre o que se vai seguir, e até lá temos de fazer progressos substanciais.

I hope this will help the French Presidency to make substantial progress on the EU Telecoms Reform in view of the next Council meeting on 27 November.
Espero que, deste modo, a Presidência Francesa realize progressos substanciais na reforma das telecomunicações da UE, tendo em vista a próxima reunião do Conselho de 27 de Novembro.

Indeed, the main challenge for the European Union and the euro area in the years to come is to make substantial progress with such structural reforms.
De facto, o principal desafio que a União Europeia e a área do euro enfrentarão nos próximos anos é a realização de progressos significativos nestas reformas estruturais.

National and regional authorities need to make substantial progress now with the management and substance of their cohesion policy programmes to avoid severe disruption in 2007.
As autoridades nacionais e regionais deverão agora fazer progressos significativos no que respeita à gestão e ao conteúdo dos seus programas de política de coesão para evitar problemas graves em 2007.

The report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and the Commission's own proposals offer a good basis to make substantial progress in strengthening the social dimension of globalisation.
O relatório da Comissão Mundial sobre a dimensão social da globalização e as propostas da Comissão neste domínio proporcionam uma base sólida para a consecução de progressos significativos no reforço da dimensão social da globalização.

On enlargement, the Presidency was determined to make substantial progress in the negotiations with all the applicant countries on the basis of their merits, and bringing into play the principle of differentiation.
Quanto ao alargamento, a Presidência declarou-se determinada a fazer avançar substancialmente as negociações com todos os países candidatos, com base no mérito de cada um deles e fazendo uso do princípio da diferenciação.

The economies of both sides have been hurt by their inability to make substantial progress toward a peaceful resolution.
As economias de ambos os lados foram prejudicados por sua incapacidade de fazer progressos substanciais em direção a uma resolução pacífica.

The Council believes that it is essential to make substantial progress on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and in particular on the following key issues at the next sessions of the Subsidiary Bodies of the Convention and at CoP5, with a view to adopting decisions at CoP6.
O Conselho considera que é essencial realizar progressos substanciais na implementação do Plano de Acção de Buenos Aires e em particular nas seguintes questões-chave nas próximas sessões dos Órgãos Subsidiários da Convenção e na CdP5, tendo em vista a adopção de decisões na CdP6.

With a view to this second Summit, the Spanish Presidency has worked intensively to make substantial progress on the three strategic dimensions I have mentioned.
A Presidência espanhola desenvolveu, na perspectiva desta II Cimeira, um intenso trabalho para conseguir registar progressos substanciais nas três dimensões estratégicas que referi.

A Protocol on social policy, signed by the 12 Member States, is annexed to the Treaty on European Union and expresses the willingness of 11 Member States to make substantial progress in the field of social policy.
Em anexo ao Tratado da União Europeia encontra-se um protocolo relativo à política social, assinado pelos doze Estadosmembros, constatando a vontade de onze Estados-membros de proceder a progressos significativos em matéria de política social.

As regards trade: determination on the part of the participating countries to make substantial progress in key areas of the Tokyo Round; the improvement by the industrialized countries of the generalized system of preferences(MI/D/1) and the finding of a rapid solution to the problem of the Multlfibre Arrangement.
Em matéria comercial: determinação dos participantes em obter progressos substanciais nos principais domínios da série de negociações de Tóquio(Tokyo Round); aperfeiçoamento do Sistema de Preferências Generalizadas(* ll/D/1) por parte dos países industrializados e a obtenção de uma solução rápida relativamente ao Acordo Multifibras.

Commissioner BYRNE, having outlined that this proposal would achieve a high level of consumer protection, urged the Member States concerned to lift their general scrutiny reservation in order to make substantial progress at technical level.
O Comissário BYRNE, após ter salientado que a referida proposta permitiria alcançar um nível elevado de protecção do consumidor, instou os Estados-Membros que ainda não retiraram as suas reservas de análise a fazê-lo, a fim de permitir realizar progressos substanciais a nível técnico.

That was never likely to be negotiated with the Council, but we were able to make substantial progress from the Council's original proposal of 13 years.
Era muito pouco provável que esse objectivo fosse alcançado nas negociações com o Conselho, mas conseguimos fazer grandes progressos em relação à proposta primitiva do Conselho, que era de 13 anos.

The Council reiterated its full support to the European perspective of Bosnia and Herzegovina and called upon the local political leaders to engage thoroughly and with stronger determination on the necessary reform agenda in order for the country to make substantial progress on its way towards the European Union.
O Conselho reiterou o seu inteiro apoio à perspectiva europeia da Bósnia e Herzegovina e apelou a todos os dirigentes políticos locais para que se empenhassem a fundo e com maior determinação na realização das reformas necessárias, para que o país avance substancialmente na via da aproximação à União Europeia.

The EU's support for future comprehensive multilateral negotiations reflected its desire to make substantial progress in world trade liberalisation from 2000 in order to secure continuing global economic growth, increased job creation, prosperity for the benefit of all, including consumers, and sustainable development.
O apoio da UE às futuras negociações multilaterais globais reflecte o seu desejo de que se realizem progressos significativos na liberalização do comércio mundial a partir do ano 2000, por forma a assegurar a prossecução do crescimento económico global, o aumento da criação de emprego, a prosperidade para todos, incluindo os consumidores, e o desenvolvimento sustentável.