O Que é TO MENTION em Português

• para mencionar
• para falar
• para dizer
• para citar
• recordar
• para referir
• menção
• ressaltar
• evocar
• comentar
• assinalar
• referência

Exemplos de uso de To mention em Inglês e suas traduções para o Português

To mention my friend.
Para citar um amigo meu.

Did I forget to mention that?
Esqueci-me de comentar isso?

Not to mention Digger Soames.
Não para mencionar Soames Digger.

Pros: Actually: nothing to mention.
Prós: Na verdade: nada para mencionar.

Not to mention sexy.
Para não dizer sexy.

Neither the BBC, nor France-Television dared to mention the subject.
Nem a BBC, nem a France-Télévision ousaram evocar o assunto.

Not to mention bizarre.
Para não dizer bizarro.

Chatting-Speaking with others to mention information properly.
Conversando-Falando com os outros para mencionar as informações corretamente.

Not to mention arrogant.
Para não dizer arrogante.

In this case there is no need to mention any specific grievance.
Nesta passagem nenhuma menção é feita de qualquer outra impureza.

Not to mention the mothers….
Para não mencionar as mães….

Chatting-Speaking with others to mention information successfully.
Conversando-Falando com os outros para mencionar informações com sucesso.

Not to mention Athens in 2004!
Para não falar de Atenas 2004!

There is, therefore, no need to mention them specifically.
Não existe, por conseguinte, qualquer necessidade de se lhes fazer menção específica.

Not to mention my own.
Para não referir eu próprio.

This document is also offensive in that it fails to mention Christianity.
Este documento também é ofensivo na medida em que não faz referência ao Cristianismo.

Not to mention Johnny Tapia.
Para não dizer que o Johnny Tapia.

Nevertheless, we can see a few problems which I would like to mention briefly.
No entanto, consideramos que existem problemas que gostaria de comentar brevemente.

And not to mention you're here.
Para não falar que tu estás aqui.

A third, very concrete, problem that my Delegation wishes to mention is that of truth.
Um terceiro problema muito concreto que a minha delegação deseja ressaltar é a da verdade.

Not to mention your own father.
Para não falar do teu próprio pai.

For the record, Mr President, I should like on behalf of the Commission to mention the amendments that we find acceptable.
Para que conste da acta, Senhor Presidente, gostaria, em nome da Comissão, de assinalar as alterações que merecem a nossa aceitação.

Just to mention a woman and a Santa.
Só para citar uma mulher e um de Santa.

It is also necessary to mention the limits of this study.
É preciso também assinalar os limites desta pesquisa.

To mention only these great Assemblies.
Para citar apenas estas grandes assembleias.

I would like to mention some other points.
Gostaria de fazer referência a outros aspectos.

Not to mention that it will kill you.
Para não dizer que isso matar-te-ia.

I wanna take a moment to mention my mother, who couldn't be here.
Queria um instante para referir a minha mãe, que não pôde vir.

Just to mention a woman and a Santa.
SÃ3 para citar uma mulher e um de Santa.

Miguel, I wanted to mention something, in all due respect.
Miguel, queria comentar um assunto, com todo o respeito.