O Que é TO PROMISING em Português

• promissores
• prometer
• promissoras
• promissor

Exemplos de uso de To promising em Inglês e suas traduções para o Português

It gives out various awards and sponsorships to promising mathematicians.
Ele promove várias premiações e patrocínios a matemáticos promissores.

Participants have access to promising new approaches that are often not available outside the clinical trial setting.
Os participantes têm acesso a novas abordagens promissoras que frequentemente não estão disponíveis fora do contexto do estudo clínico.

Offering smaller portion sizes and proportional pricing led to promising results.
A oferta de porções mais pequenas a preços ajustados conduziu a resultados promissores.

Each year, the Foundation grants 40 scholarships to promising high school graduates from impoverished neighbourhoods in France.
A cada ano, a fundação concede 40 bolsas de estudo a alunos promissores que tenham concluído o ensino médio e que sejam originários de regiões carentes da França.

We believe that committing to an export-oriented strategy will lead to promising results.
Acreditamos que quem dedicar esforços às exportações poderá alcançar resultados promissores.

But many left because their leaders told them to Promising that after we were driven into the sea they would come back and take over Jewish property.
Mas muitos partiram porque os seus líderes lhes disseram… prometendo que depois de nos terem atirado ao mar… eles poderiam voltar e ocupar as propriedades Judias.

As a part of this goal, we provide jobs, training, and hands-on experience to promising local youth.
Como parte deste objectivo, oferecemos empregos, formação e experiências práticas à juventude local mais promissora.

Each year this scholarship is awarded to promising high school seniors who plan to attend a vocational or academic college in the US(or a school with a US affiliate) and have a financial need.
Todos os anos, essa bolsa é concedida a alunos do ensino médio promissores que planejam frequentar uma faculdade profissional ou acadêmica nos EUA(ou uma escola com uma afiliada dos EUA) e têm necessidade financeira.

While some business leaders consider regulatory intervention- as seen in Norway, France and Spain- as indispensable, others pointed to promising self-regulatory initiatives.
Embora alguns líderes empresariais considerem indispensável uma intervenção por via regulamentar- como ocorreu na Noruega, França e Espanha- outros consideram as iniciativas de auto-regulação prometedoras.

Additionally to promising them money, terrorist recruiters lure children and teenagers with promises of power and material goods that they would otherwise be unable to purchase on their own, such as cellphones and computer tablets.
Além de lhes prometer dinheiro, os recrutadores terroristas atraem crianças e adolescentes com promessas de poder e bens materiais que não teriam condições de obter, como celulares e tablets.

This makes Frauscher look forward to promising new projects in Turkey.
Isto faz com que a Frauscher aguarde com grande expectativa novos projetos promissores na Turquia.

Patron of younger architects like Frank Gehry and Peter Eisenman, much of the international stardom of architecture is what it is because of the support he gave to promising yet unknown architects.
Patrono de arquitetos mais jovens como Frank Gehry e Peter Eisenman, grande parte do estrelato internacional da arquitetura deve o que é ao apoio que dava aos promissores ainda desconhecidos.

It was theorized that due to promising biocompatibility findings and inherent properties of the material, the use of SCP could reduce the incidence of dehiscence of enteric anastomoses after bowel resections or suturing.
Teorizou-se que, em virtude dos achados promissores de biocompatibilidade e propriedades inerentes do material, o emprego do PCA poderia reduzir a incidência de deiscência de anastomose entérica após ressecções ou rafias intestinais.

Researchers will have a better chance to obtain funds for a project if they are able to convey the information needed to assess investment risks, enjoying opportunities and giving strength to promising solutions.
Um pesquisador terá mais chances de obter recursos para um projeto se for capaz de passar as informações necessários para avaliar os riscos do investimento, aproveitando as oportunidades e fortalecendo as soluções promissoras.

The"Seal of Excellence" quality label will be awarded to promising projects submitted under Horizon 2020 which could not secure funding due to budgetary constraints but received high assessment scores in the demanding and independent evaluation process.
O rótulo de qualidade Selo de Excelência será atribuído a projetos promissores apresentados no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020, que não podia garantir o financiamento devido a limitações orçamentais, mas que recebeu uma elevada pontuação na avaliação exigente e independente.

François Houÿez, Treatment Information and Access Director, Health Policy Advisor at EURORDIS, commented,"Compassionate Use Programmes can save lives by providing early access to promising new medicines for rare disease patients.
François Houÿez, Diretor para a Informação e o Acesso aos Tratamentos e Assessor para as Políticas da EURORDIS, comentou que:«Os Programas de Uso Compassivo podem salvar vidas ao proporcionar o acesso atempado das pessoas com doenças raras a medicamentos novos e promissores.

As a result of the decision to diversify its operations to promising health sectors, with technological independence and pursuit of leadership, the Company's entrance into the Dermocosmetics market reaches its mature stage with the launch of Profuse, a proprietary brand of Aché.
Resultado da decisão de diversificar a atuação para segmentos promissores na área da saúde, com independência tecnológica e busca da liderança, a entrada no segmento de dermocosméticos atinge a maturidade com o lançamento de Profuse, a marca própria do Aché.

Nevertheless, in terms of development and setting priorities strategy, there must be a perfectly traced path. The“let's see where it goes” mode may have short-term success, but in the medium to long term, it does not lead to promising results.
Não obstante, em termos de estratégia de desenvolvimento e de criação de prioridades, é preciso ter um caminho perfeitamente delineado, o“deixa ver onde vai parar” pode ter sucesso a curto prazo, mas a médio-longo prazo não conduz a resultados promissores.

Let us not forget that natural support for research and education comes from private sources, or investment funds, which lend money to promising entrepreneurial projects and invest in the development of new technologies, all with an awareness and a weighing up of the possible risks.
Não nos esqueçamos de que o apoio natural à investigação e à educação provém de fontes privadas, ou de fundos de investimento, que emprestam dinheiro a projectos empresariais promissores e investem no desenvolvimento de novas tecnologias, sempre com a noção e a ponderação de eventuais riscos.

At the same time, it will help European- and among them Hungarian- companies, researchers and universities which have the requisite nuclear safety, significant tradition and relevant experience to gain access to promising external markets.
Simultaneamente, ajudará as empresas, universidades e investigadores europeus- entre os quais também os húngaros- que preencham as necessárias condições de tradição e experiência relevante em matéria de segurança nuclear a acederem a mercados externos promissores.

Thus projects like this for social inclusion in the less prestigious layers of society can contribute a lot to promising future, professional and intellectual enrichment of these students who are just starting their journey to a possible future of Brazilian science.
Desta forma projetos como este de inclusão social nas camadas menos prestigiadas e muito carentes da sociedade, podem contribuir e muito para futuro promissor, de enriquecimento profissional e intelectual destes alunos que apenas estão iniciando sua jornada rumo a um possível futuro da ciência brasileira.

Andrew Unterberger of Billboard commented that"the album doesn't throw enough different looks at listeners to justify its 18-track length, leading to an inevitable second-half sag" but"it does have a couple moments that see Post stretching his musical boundaries, to promising effect.
Andrew Unterberger, da Billboard, comentou:"O álbum não lança vertentes diferentes aos ouvintes para justificar sua grande duração, levando a uma inevitável queda no segundo tempo, mas, em alguns momentos, as faixas fazem com que Malone entenda seus limites musicais para um efeito promissor.

This director, in comparison with the previous productions from Guillermo del Toro, has decided to give a more mischievous tone to the story in addition to promising greater fidelity to the comics, a promise guaranteed by the presence of the creator Mike Mignola who was heavily involved in production.
O diretor, em comparação com as produções anteriores de Guillermo del Toro, decidiu dar um tom mais travesso à história, além de prometer uma fidelidade maior aos quadrinhos, uma promessa garantida pela presença do criador Mike Mignola, que esteve fortemente envolvido na produção.

Also reliably sensing major market trends and devoting its energies to promising fields amongst its existing product groups, without losing sight of its mission to help solve themes of climate change, energy, food, water, and the environment confronting Man in the 21st century.
A EBARA também vem observando de modo confiável as importantes tendências do mercado e dedicando suas energias em campos promissores além dos seus atuais grupos de produtos. Tudo isso sem perder de vista a sua missão de ajudar a solucionar as questões da mudança climática, energia, alimentos, água e meio ambiente que confrontam o homem no século 21.

The growing demand for safe and effective procedures for the separation of biological materials combined the advantageous properties of polyethylene glycol(peg) and ionic liquid(il), led to promising and attractive applications of the new aqueous two-phase systems.
A procura crescente por métodos seguros e eficazes para a separação de materiais biológicos combinando as propriedades vantajosas do polietileno glicol(peg) e líquido iónico(il), levou à aplicações atraentes e promissoras dos novos sistemas aquosos bifásicos.

They relate to the mechanisms of so-called reperfusion injuries, or strokes that progress despite timely thrombolysis; to promising approaches for repairing the damage to areas of the brain by certain types of stem cells; to new insights into the potentially lethal interplay between the central nervous system and the immune system during stroke; and to methods such as hypothermia to protect the stroke-stricken brain from lasting damage.
As mesmas estão relacionadas com os mecanismos das assim chamadas lesões de reperfusão, ou acidentes vasculares cerebrais que progridem apesar da utilização atempada de trombólise; com abordagens promissoras relativas à reparação dos danos em áreas do cérebro por certos tipos de células estaminais; com novos conhecimentos no âmbito da interacção potencialmente letal entre o sistema nervoso central e o sistema imunológico durante o acidente vascular cerebral; e com métodos extensivos para proteger o cérebro afectado pelo acidente vascular cerebral de danos permanentes, como, por exemplo, a hipotermia.

Since 1972, when fujishima and honda found out that tio2 electrodes are photocatalyzers for water decomposition under uv light incidence, the scientific community has witnessed an increased interest in the photoactivity of this oxide semiconductor, leading to promising applications in both photovoltaic and photocatalytic devices.
Desde a descoberta por fujishima e honda, em 1972, de que eletrodos de tio2 atuam como fotocatalisadores para a decomposição de água sob ação de luz ultravioleta, observa-se um enorme interesse da comunidade científica pela fotoatividade deste óxido semicondutor, levando a aplicações promissoras, tanto em dispositivos fotovoltaicos como fotocatalíticos.

When doing the interview with the workers and leading them to reflect on the global burden and its consequences, they allowed themselves to this reflect on this approach, leading to promising and ambitious future for academics jointly investing in application of technological intervention with the participation of workers and managers.
Ao se realizar a entrevista com os trabalhadores e ao levá-los refletir sobre a carga global e seus desdobramentos, permitiu-se essa aproximação, fato que leva a futuro promissor e mais ambicioso, no sentido acadêmico de investimento na aplicação conjunta de intervenção tecnológica, com participação dos trabalhadores e dos gestores.

In this position he is responsible for leading the establishment of the Aga Khan Academies, an integrated network of world-class residential schools across Africa, Middle East, Central and South Asia offering an international standard of education to promising students from pre-primary to secondary levels, regardless of their ability to pay.
Nesta função, é responsável por liderar a criação das Academias Aga Khan, uma rede integrada de escolas residenciais de classe mundial em África, Médio Oriente, Ásia Central e do Sul, oferecendo um padrão internacional de educação a estudantes promissores do ensino pré-primário ao secundário, independentemente da sua capacidade para pagar propinas.

She was made to promise never to reveal what her eyes laid upon.
Foi obrigada a jurar que nunca revelaria aquilo que os seus olhos viram.