O Que é TO PUSH THEM em Português

• para empurrá-los
• para levá-los
• para pressioná-las

Exemplos de uso de To push them em Inglês e suas traduções para o Português

Try to push them back!
Tenta fazê-las recuar!

You all have profile enough to push them.
Têm poder suficiente para pressioná-los.

You need to push them to convert.
Você precisa pressioná-las a converterem.

They have thrown off their hate and wish only to push them out of power.
Eles abandonaram seu ódio e desejam apenas empurrá-los para fora do poder.

It takes a lot to push them into something like this.
É preciso muito para fazê-los chegar a esse ponto.

Instead he opens the door… and waits for the rain to push them into his warm embrace.
Abre a porta com firmeza e espera que a chuva os empurre para o seu abraço caloroso.

They wanted to push them into a coalition as a safeguard against the masses.
Eles querem empurrá-los para uma coalizão como salvaguarda contra as massas.

North side, we're going to push them right to you.
Lado norte, vamos empurrá-los até à vossa posição.

Craving means both being driven toward experiences and objects, as well as feeling compelled to push them away.
Ânsia significa ambos: ser impelido para experiências e objetos, assim como ser compelido a afastá-los para longe.

Why would I want to push them away from me?
Porque haveria de querer empurrá-los para longe de mim?

If there are any misunderstanding and quarrels between spouses, it is impossible to push them on a background.
Se houver equívoco e as disputas entre cônjuges, é impossível empurrá-los em um contexto.

However, this wasn't enough to push them over the top in the overall comparisons.
No entanto, isso não foi suficiente para levá-lo ao topo nas comparações gerais.

Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá-los para o desastre.

Therefore, we need to push them aside, and then, in joy, give Heaven's blessings to you.
Portanto, precisamos empurrá-los para o lado, e depois, na alegria, dar-lhes as bênçãos do Céu.

They are so freaking cute I want to push them off the bridge!
Eles são tão lindos eu quero empurrá-los fora da ponte!

To push them forward is to urge them on and, as we push in all fields, things will all gradually move ahead.
Empurrá-los é o mesmo que"apressá-los" e se os empurramos de todos os lados, as coisas hão-de pôr-se gradualmente em movimento.

But the extra day might be enough to push them over the brink.
Mas o dia extra pôde ser bastante para empurrá-los sobre o limiar.

Well just remember, when you're blackmailing someone, you need to be really careful not to push them too far.
Bem, lembra-te… quando estiveres a chantagear alguém, precisas de ser bastante cuidadoso para não o forçares demasiado.

I think it's a good board, but if you want me to push them out one by one, we can talk about that.
Acho que é uma boa administração. Mas se queres que os ponha fora um a um, podemos falar disso.

For many of the subprime borrowers living on the edge of insolvency this would be enough to push them over the edge.
Para muitos dos devedores do subprime que vivem na borda da insolvibilidade este seria bastante para empurrá-los sobre a borda.

It became clear that Podolski would not stay again to push them through the 2006 07 season even more so, as Podolski was becoming an integral part of the national team.
Ficou claro que Podolski não ficaria novamente para empurrá-los através do 2006 07 temporada ainda mais, como Podolski estava se tornando parte integrante da equipa nacional.

A: People disobey divine law, so problems come to push them toward harmony.
O homem desobedece à lei divina, de modo que os problemas vêm para pressioná-lo para a harmonia.

Some of these stunts are a little out of the ordinary, but we wanted to be daring and set ourselves a challenge to push them further.
Algumas dessas manobras acrobáticas são um pouco fora do comum, mas queríamos ser ousados e nos desafiamos para pressioná-las ainda mais.

It's not intended to kill, but to push them off the road.
A intenção não era matar, mas atira-los para fora da estrada.

If you already know that your prospect is interested in your product, then this is where you want to push them towards a purchase.
Se você já sabe que seu potencial cliente está interessado no seu produto, é aí que você deve empurrá-lo para uma compra.

To raise the poor against the poor and to push them to kill each other.
Levantar os pobres contra os pobres e empurrá-los para que se matem uns aos outros.

See you not that We have sent the Shayatin(devils) against the disbelievers to push them to do evil?
Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre os incrédulos para que os seduzissemprofundamente?

Well, then, you have got to find a way to push them back out again.
Então tens de encontrar uma maneira de mandá-las de volta.

These are the challenges for the Tampere Summit and immigration, although important, must not be allowed to push them to one side.
São estes os reptos definidos na Cimeira de Tampere, e a imigração, ainda que importante, não poderá relegá-los para um segundo plano.

Once your cuticles have been softened, it should be easy to push them back using an orange stick.
Uma vez que as cutículas amoleçam, deve ser fácil empurrá-las usando um palito de unha.