O Que é TO RESOLVE THE DIFFICULTIES em Português

• para resolver as dificuldades
• para solucionar as dificuldades

Exemplos de uso de To resolve the difficulties em Inglês e suas traduções para o Português

Basically, it takes a decision on our part to resolve the difficulties.
No fundo, é preciso decisão de nossa parte para resolver as dificuldades.

The Jeggle report calls for a labelling programme to resolve the difficulties consumers have in recognising products that have taken particular account of animal protection.
O relatório Jeggle apela a um programa de rotulagem para resolver as dificuldades dos consumidores no reconhecimento de produtos que tiveram especialmente em conta a protecção dos animais.

Yet, above all, do not leave it to your successors to resolve the difficulties.
Mas, acima de tudo, não deixe para os seus sucessores a resolução das dificuldades.

I hope that Russian diplomacy will help us to resolve the difficulties and bring Rugova here, so that we can discuss his strategy with him face to face and incorporate it into the stability pact which the Council has drawn up.
Faço votos para que a diplomacia russa possa ajudar-nos a resolver os problemas e possa trazer até nós o senhor Rugova, para que com ele, pessoalmente, seja possível definir uma estratégia e incorporá-la no pacto de estabilidade previsto pelo Conselho.

He should do this in an evangelical spirit and with a profound desire to resolve the difficulties.
Ele o fará com um espírito evangélico, com un profundo desejo de resolver as dificuldades.

The Congregation for the Doctrine of the Faith has been for many years studying how to resolve the difficulties that some of the faithful encounter in receiving Holy Communion when for various serious reasons they are unable to consume normal bread or wine.
Há muitos anos a Congregação para a Doutrina da Fé vem estudando o modo de resolver as dificuldades que algumas pessoas encontram na comunhão eucarística quando, por diferentes e graves motivações, se verifica a impossibilidade de ingerir pão normalmente confeccionado ou vinho normalmente fermentado.

We are doing our utmost to help the country take the necessary steps to resolve the difficulties.
Estamos a fazer tudo o que podemos para ajudar o país a dar os passos necessários para resolver as dificuldades.

For several months, Mr Baker' s mission has been twofold; he has sought both to resolve the difficulties inherent in implementing the Settlement Plan, which should lead to a referendum on self-determination for the Sahrawi people, and to reach a political agreement.
A missão de James Baker procura atingir há vários meses um duplo objectivo. Com efeito, trata se por um lado de tentar resolver as dificuldades colocadas pela execução do plano de resolução, que deve conduzir à realização de um referendo sobre a autodeterminação do povo sarauí, e por outro lado de tentar chegar a um acordo político.

May dialogue be the way to heal the wounds that are still open and to resolve the difficulties which still exist!
Que o diálogo seja o caminho para curar as feridas ainda abertas e resolver as dificuldades que ainda subsistem!

For this purpose, it attempted to resolve the difficulties of the empiricism, which resulted in a synthesis between these two conflicting schools of epistemology by having on the basis of the homeostasis; in addition, it was needed diverting the concepts of¿eternity¿and¿immutability¿from what we believe to be a knowledge.
Para essa finalidade, buscou-se resolver as dificuldades do empirismo, o que acarretou uma junção entre essas duas correntes epistemológicas conflitantes, tendo por base a homeostase; além de ter sido necessário afastar os conceitos de¿eternidade¿e¿imutabilidade¿da compreensão do que nós acreditamos ser um conhecimento.

These factors are vital in any attempt to resolve the difficulties described above.
Estas várias características são essenciais para tentar responder às dificuldades acima expostas.

We believe that any other model would create more confusion and more problems, rather than helping to resolve the difficulties.
A Comissão considera que a criação de outro modelo geraria mais confusão nos mercados financeiros e mais problemas, em vez de ajudar a solucionar as dificuldades.

The Commission's proposal to repeal Regulation(EEC) No 2377/90 seeks to resolve the difficulties encountered in the application of the existing legislation.
Com a proposta da Comissão de revogação do Regulamento n.º 2377/90, pretendem resolver as dificuldades surgidas na aplicação da legislação vigente.

Video AMERICA/VENEZUELA- The Vatican is ready to help, only"when the conditions exist for effective and genuine dialogue to resolve the difficulties.
Newsletter Video AMÉRICA/VENEZUELA- Vaticano pronto para ajudar somente"quando houver condições de um diálogo eficaz e verdadeiro para resolver os problemas.

At the close of these consultations the two parties stated their intention to make every effort to resolve the difficulties of access to the Japanese market during the Uruguay Round and to continue their bilateral discussions on the matter if no multilateral solutions were found.
Na sequência destas consultas, ambas as partes manifestaram a sua intenção de envidar todos os esforços no sentido de solucionar as dificuldades de acesso ao mercado japonês no âmbito do Uruguay Round, bem como de prosseguir as discussões bilaterais na matéria, caso não se tenha conseguido chegar a resultados a nível multilateral.

Each phase is characterized by roles or functions of the nurse or client, as both learn to work together, in order to resolve the difficulties faced by them.
Cada fase é caracterizada por papéis ou funções do enfermeiro ou cliente, à medida que ambos aprendem a trabalhar, conjuntamente, de forma a resolver as dificuldades por eles enfrentadas.

If the Commission considers that the maximum levels laid down in the list referred to in Article 1 should be amended to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 10, with a view to adopting those amendments.
Se considerar que os teores máximos constantes da lista referida no artigo 1º devem ser alterados para solucionar as dificuldades referidas no nº 1 e garantir a protecção da saúde humana, a Comissão dará início ao processo previsto no artigo 10º da presente directiva, com vista a adoptar as alterações em questão.

If it merely encounters difficulties in applying the decision, the Member State must consult with the Commission in order to resolve the difficulties by agreement.
Se tratar simplesmente de dificuldades na execução de tal decisão, o Estado-membro deve consultar a Comissão, a fim de tentar resolver estas dificuldades de.

In order to resolve the difficulties of adjustment which emerged following the in troduction of the concept of identification of products in this sector under the special measures laid down in Regulation(EEC) No 2036/82, on 25 September 1989 the Council authorized the Commission to extend the transitional measures provided for in Regulation(EEC) No 1832/85.2.
A fim de resolver as dificuldades de adaptação surgidas devido à introdução da noção de identificação dos produtos deste sector no âmbito das medidas especiais instaura das pelo Regulamento(CEE) n.° 2036/82, o Conselho autorizou a Comissão, em 25 de Setembro de 1989, a prorrogar as medidas transitórias previstas no Regulamento(CEE) n.° 1832/85 5.

These are characterized by roles or functions performed by the nurse, as she and the patient learn to work together to resolve the difficulties inherent to the process.
Estas que são caracterizadas por papéis ou funções desempenhadas pela enfermeira, à medida que ela e o paciente aprendem a trabalhar, conjuntamente, para resolver as dificuldades inerentes ao processo.

Within the framework of these negotiations, whose main aim is to resolve the difficulties associated with transit traffic through these non-EEC countries, the Community is seeking a reduction in the scope of the restrictions adopted by Austria, and increase in transit capacity through Switzerland and the substantial development of possibilities for rail, and especially combined, transport.
Em o âmbito destas negociações, que visam principalmente ultrapassar as dificuldades de trânsito pelo território destes estados terceiros, a Comunidade envida esforços para, entre outras coisas, reduzir a extensão das disposições restritivas aprovadas pela Áustria, no sentido de aumentar a capacidade de trânsito pela Suíça e de desenvolver substancialmente as possibilidades do transporte ferroviário e, sobretudo, combinado.

As you are well aware, the nations of your continent will need to continue to work closely together if they are to resolve the difficulties brought about by conflict and poverty.
Como Vossa Excelência bem sabe, as nações do seu continente têm necessidade de continuar a trabalhar em estreito contacto umas com as outras, se quiserem resolver as dificuldades levantadas pelos conflitos e pela pobreza.

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 6 with a view to adopting these amendments. Any Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments enter into force in its territory.
Se a Comissão considerar que são necessárias alterações à presente directiva para solucionar as dificuldades referidas no nº 1 e garantir a protecção da saúde humana, dará início ao procedimento previsto no artigo 6º a fim de adoptar essas alterações; nesse caso, o Estado-membro que adoptou as medidas de salvaguarda pode aplicá as até à entrada em vigor dessas alterações no seu território.

Other problems will probably have to be dealt with in the future but if we start with these promotional measures I believe we will be starting off on the right foot to resolve the difficulties of the sector.
Haverá outros problemas a enfrentar no futuro, mas penso que se começarmos com estas medidas de promoção, estaremos a começar com o pé direito para resolver os problemas deste sector.

First with the Government of the United States of America with a view to concluding a bilateral agreement on trade in civil air craft, which should make it possible to resolve the difficulties still outstanding despite the progress already made in the negotiations(terms and conditions on which support is granted and reduction in support for future aircraft construction pro grammes);
Primeiro, com o Governo dos Estados Uni dos da América, a fim de concluir um acordo bilateral em matéria de comércio das aeronaves civis, que deverá permitir resolver as dificulda des que subsistem, apesar dos progressos já alcançados nas negociações(modalidades de concessão e redução dos apoios concedidos aos futuros programas de construção de aerona ves);

To extend the approach of logarithms in the classroom, we conducted an investigation on the matter, in order to direct the student to an understanding of this very significant content through their applicability and showing their interdisciplinary relationships in order to resolve the difficulties of the students and later achieve learning.
Para ampliar a abordagem dos logaritmos em sala de aula, realizamos uma investigação sobre o assunto, visando direcionar o aluno à uma compreensão bastante significativa desse conteúdo através de suas aplicabilidades e mostrando suas relações interdisciplinares de maneira a solucionar as dificuldades dos alunos e, posteriormente, atingir o aprendizado.

If the Commission considers that amendments to this Directive or to the comprehensive directive referred to in Article 3 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 11, with a view to adopting those amendments; the Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted.
Se a Comissão considerar que são necessárias alterações à presente directiva ou à directiva global prevista no artigo 3° com vista a solucionar os problemas referidos no n° 1 e a garantir a protecção da saúde humana, desencadeará o processo previsto no artigo l1° a fim de adoptar essas alterações; nesse caso, o Estado-membro que tiver tomado medidas de salvaguarda pode matê-las até à adopção das alterações.

I am quite convinced that if the Member States of the EU and the Nordic countries which are not part of the EU can only find the will it will be possible to resolve the difficulties associated with the achievement of free movement throughout the Nordic countries and the EU.
Estou plenamente convencida de que, desde que haja vontade da parte dos Estados-membros e dos Estados nórdicos que estão hoje fora da UE, será possível ultrapassar as dificuldades associadas à realização da livre circulação nos países nórdicos e na UE.

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to IV concerned in order to resolve the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 10 with a view to adopting those amendments; the Member State which has taken measures under paragraph 1 may maintain them until the Council or the Commission has taken a decision in accordance with the abovementioned procedure.
Se a Comissão considerar que é necessário alterar a disposição em causa dos anexos I a IV, de modo a resolver as dificuldades referidas no no. 1 e a assegurar a protecção da saúde humana, iniciará o procedimento previsto no artigo 10º com vista à adopção dessas alterações; o Estado-membro que tiver tomado as medidas a que se refere o no.

What is the European contribution to resolving the difficulties in Ireland, other than resolving the issues of the banks?
Qual é o contributo europeu para a resolução das dificuldades da Irlanda, para além das questões relacionadas com os bancos?