O Que é TO RESOLVE THE CRISIS em Português

• para resolver a crise
• para solucionar a crise
• resolução da crise

Exemplos de uso de To resolve the crisis em Inglês e suas traduções para o Português

Such an attitude would not help to resolve the crisis.
Tal atitude não ajudaria a resolver a crise.

I must say that even now, in trying to resolve the crisis in southeast Ukraine, the OSCE is playing a very positive role.
Devo dizer que, mesmo agora, na tentativa de resolver a crise no sudeste da Ucrânia, a OSCE tem um papel muito positivo.

The government then appoints a mediator to resolve the crisis.
O governo então designa um mediador para resolver a crise.

It also calls on all parties to resolve the crisis through dialogue and to renounce violence.
Apela igualmente a todas as partes para que resolvam a crise pela via do diálogo e renunciem à violência.

Market uncertainty over the Eurozone's ability to resolve the crisis.
A incerteza dos mercados quanto à capacidade da área do euro para resolver a crise.

There is an urgent need to resolve the crisis and stop the violence.
É imperioso encontrar urgentemente uma solução para a crise e pôr termo à violência.

What we saw was not in every case a good example of a will to resolve the crisis.
O que vimos não foi, em todo o caso, um bom exemplo de vontade de solucionar a crise.

Up until now it has not been possible to resolve the crisis in the dairy sector with the measures the Commission has implemented.
Até agora, não foi possível resolver a crise do sector leiteiro com as medidas adoptadas pela Comissão.

Beginning in June 1995, Maskhadov took part in peace talks in Grozny to resolve the crisis in Chechnya.
Em junho de 1995, Maskhadov participou dos colóquios de paz em Grozni para resolver a crise na Chechênia.

We welcome the"Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan", signed on May 9, and expect the political leaders of South Sudan to remain committed to the negotiation process and to the completion of dialogue on the formation of a transitional government of national unity within 60 days, as announced by IGAD on June 10.
Saudamos o" Acordo para a Resolução da Crise no Sudão do Sul", assinado em 9 de maio, e esperamos que os líderes políticos do Sudão do Sul permaneçam comprometidos com o processo negociador e com a conclusão do diálogo sobre a formação de governo transitório de unidade nacional dentro de 60 dias, conforme anunciado pela IGAD em 10 de junho.

The IMF imposed its"shock" measures to resolve the crisis of 1997.
O FMI impõe medidas de«choque» para resolver a crise de 1997.

This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and the commencement of political dialogue to resolve the crisis.
Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer o início do diálogo político no sentido de solucionar a crise.

The resolution points the way for Iraq to resolve the crisis peacefully.
A Resolução aponta ao Iraque o caminho a seguir para resolver a crise pacificamente.

Ayatollah Ali al-Sistani, another of the country's eminent Shiite personalities, has called for an emergency constitution of a new government to resolve the crisis.
O Aiatola Ali al-Sistani, a outra grande figura xiita do país, apelou à constituição urgente de um novo governo para resolver a crise.

Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.
Facilitar as importações de soja geneticamente modificada não vai ajudar a resolver a crise no sector pecuário.

The national government and the new regional council have shouldered their responsibilities and have the political determination to resolve the crisis.
O Governo nacional e a nova Junta Regional, de um modo responsável, têm a determinação política de resolver a crise.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Certamente estarão cientes de que a UE está activamente empenhada nos esforços para resolver a crise provocada pelo programa nuclear iraniano.

As a member of the League of Nations, Ethiopia brought the case before the Council, but Mussolini ignored all League proposals to resolve the crisis.
Como membro da Liga das NaçÃμes, a EtiÃ3pia levou o caso ao Conselho, mas Mussolini ignorou todas as propostas da Liga para resolver a crise.

Ladies and gentlemen, it is generally obvious that we need to find a way to resolve the crisis afflicting Europe and other parts of the world at the present time.
Minhas Senhoras e meus Senhores, é óbvio que precisamos de encontrar uma forma de ultrapassar a crise que a Europa e outras partes do mundo atravessam actualmente.

Burkina Faso's President Blaise Compaore was appointed as a mediator by ECOWAS to resolve the crisis.
O Presidente do Burkina Faso, Blaise Compaoré, foi nomeado mediador da CEDEAO para solucionar a crise.

We need to continue in our diplomatic efforts to resolve the crisis peacefully.
Temos de prosseguir com os nossos esforços diplomáticos para resolver a crise pela via pacífica.

In the event, however, Obama stood his ground and insisted there is no“magic formula” to resolve the crisis.
Mas, no encontro, Obama manteve a posição anterior e insistiu que não há“fórmula mágica” para resolver a crise.

The EU expresses its hope that the new Presidency will take urgent steps to resolve the crisis there through peaceful means.
A UE manifesta a esperança de que a nova Presidência tome medidas urgentes para solucionar a crise naquela região por meios pacíficos.

Bébéar(PPE), in writing.-(FR) Like my colleagues, I, too, sincerely hope that a diplomatic solution can be found to resolve the crisis in Iraq.
Bébéar(PPE), por escrito.-(FR) Tal como o conjunto dos meus colegas, evidentemente que desejo que seja en contrada uma solução diplomática para resolver a crise iraquiana.

Rouhani told Qatar's emir,"The countries of the region need more cooperation and consultations to resolve the crisis in the region and we are ready to cooperate in this field.
Rouhani relatou que"os países da região necessitam de maior cooperações e consultas ao resolver a crise regional e estamos dispostos a cooperar neste campo.

If quotas are out of the question, I would appeal to you, Commissioner, to ensure that the Commission proposes other solutions to resolve the crisis.
Estando as quotas fora de questão, apelo à Senhora Comissária que faça com que a Comissão apresente outras soluções para resolver a crise.

In fact, the problems do tend to increase, when you are asked to resolve the crisis the same day.
Na verdade, os problemas tendem a aumentar, quando você for solicitado para resolver a crise no mesmo dia.

Micheletti said he was"immensely" thankful for the contributions of the United States, the Organization of American States(OAS) and Arias for their work to resolve the crisis.
Micheletti disse que estava“imensamente” grato pelas contribuições dos Estados Unidos, à Organização dos Estados Americanos(OEA) e Arias pelo seu empenho para solucionar a crise.

The Union urges all sides to avoid recourse to violence and to take all steps to resolve the crisis by exclusively peaceful means.
A União exorta todas as Partes a evitarem o recurso à violência e a tomarem todas as medidas para resolverem a crise exclusivamente por meios pacíficos.

The participants realized that an interagency commitment would be essential to resolve the crisis.
Os participantes perceberam que um compromisso interagências seria essencial para resolver a crise.