O Que é TO SIMPLIFY MATTERS em Português

• simplificar as questões
• simplificar a questão
• para simplificar as coisas

Exemplos de uso de To simplify matters em Inglês e suas traduções para o Português

As far as agricultural spending is concerned, it is perhaps really time to simplify matters.
Em matéria de despesas agrícolas, é talvez chegada a hora de simplificar.

This means not to simplify matters and not to impose a single way of reading problems.
Isso implica não simplificar as questões e não impor uma única forma de leitura dos problemas.

I have therefore made a lot of the language more straightforward and tried to simplify matters and make them crystal-clear.
Com esse objectivo, procurei tornar a linguagem mais directa, mais simples e mais cristalina.

To simplify matters even further, we have included ready-to-use presets for various devices cellphones, gaming consoles, iPads etc.
Para simplificar ainda mais, nós incluímos predefinições prontas para o uso de vários dispositivos celulares, consoles de jogos, iPads etc.

When playing against stronger players, many beginners attempt to constantly exchange pieces"to simplify matters.
Quando jogam contra jogadores mais fortes, muitos novatos tentam constantemente trocar peças"para simplificar a questão.

I will also say that, along with others, of course I agree with the Commission's wish to simplify matters and hence possibly also to introduce a classification of risks.
Também gostava de dizer que, à semelhança de outros oradores, subscrevo o desejo da Comissão relativo a uma simplificação e, consequentemente, de uma eventual repartição em classes de risco.

I suspect that, in some cases, the pressure is coming from those who have very complex domestic laws and who want a European law to simplify matters.
Suspeito de que, nalguns casos, a pressão vem daqueles que têm leis nacionais muito complexas e querem uma lei europeia para simplificar as coisas.

Mr President, to simplify matters let me reply to the first part of the question and, as Mr Graefe zu Baringdorf wanted, Mrs Bjerregaard will reply to the second part.
Senhor Presidente, para simplificar, assumirei a primeira parte da resposta e, conforme o desejo do senhor deputado Graefe zu Baringdorf, a senhora Comissária Bjerregaard tomará a seu cargo a segunda parte.

In the exceptionally complicated sector of agricultural finance, it is seldom possible to simplify matters without affecting important interests.
No sector excepcionalmente complicado das questões agromonetárias, raramente é possível simplificar as coisas sem afectar importantes interesses.

The Committee on Budgets has wanted to simplify matters on a number of scores, which has been at the expense of some amendments tabled by us on the Committee on Employment and Social Affairs.
A Comissão dos Orçamentos quis simplificar o trabalho num conjunto de aspectos, o que acabou por comprometer algumas alterações que tínhamos apresentado na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.

Provision has therefore been made here for another programme, and the Commission is planning to combine these instruments into a single Neighbourhood Programme in order to simplify matters.
Por conseguinte, foram aqui tomadas providências para um outro programa, estando a Comissão a planear combinar estes instrumentos num único Programa de Vizinhança, a fim de simplificar as questões.

To simplify matters even further, we have included ready-to-use presets for various devices(cellphones, gaming consoles, iPads etc.) to help you find the ideal movie format.
Para simplificar ainda mais as coisas, nós incluímos pronto-a-utilizar, pré-ajustes para vários dispositivos(telemóveis, consolas de jogos, iPads, etc) para o ajudar a encontrar o formato de filme ideal.

Although there may be very few references to such behavior, it is not possible to simplify matters and deny that there were similar occurrences in the various musical shows, parties, circuses, and carnivals in Brazil.
Entretanto, se faltam referências, não podemos simplificar a questão e negar situações próximas nos variados espetáculos musicados das festas, circos, casas especializadas e até mesmo nos carnavais ao sul do equador.

Research work tends to demonstrate the importance of data from the METEOSAT satellites, which were left out of the project in order to simplify matters and avoid spreading efforts too thinly.
O trabalho de investigação tende a demonstrar a importância dos dados dos satélites METEOSAT, que foram deixados fora do projecto de forma a simplificar a questão e evitar uma demasiada dispersão dos esforços.

To obtain an overview, we need to simplify matters; first, we need to lookat the legal basis and view post-secondary education and vocational education and training(VET) separately.
Para se obter uma panorâmica geral, é preciso simplificar as questões. Em primeiro lugar, deve analisar-se a base jurídica e considerar separadamente o ensino pós-secundário e o ensino e formação profissional.

Paragraph 1 sets out this five-type hierarchy in terms of three principles, something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters, but the public will perhaps forgive us for it.
Esta hierarquia baseada em cinco categorias é descrita no nº 1 como sendo uma tipologia assente em três princípios, algo que considero bastante confuso e não propriamente apropriado para simplificar as coisas, mas talvez os cidadãos nos perdoem.

The aim on the one hand is to simplify matters, create a greater immediacy and ensure an effective application of the principle of subsidiarity, but on the other hand, it increases the Commission's area of influence and here we need to tread lightly.
Por um lado, vai simplificar, aproximar e garantir uma aplicação efectiva do princípio da subsidiariedade, mas por outro, tem como resultado o facto de a Comissão aumentar a sua influência, ao que tem de se prestar cuidadosa atenção.

This is a generic designation, historically attributed to them, which became useful in informal contexts of interaction with people from outside- including Indians and non-Indians- where, to simplify matters, they referred to themselves as'TiriyÃ3.
Trata-se de uma designação genérica, a eles historicamente atribuída, que se tornou útil em contextos informais de interação com pessoas de fora- incluindo índios e não índios-, onde, para simplificar, apresentam-se como"Tiriyó.

Therefore, the Commission proposes to abolish this type of visa in order to simplify matters and require Member States to speed up the issuance of residence permits to those third-country nationals entitled to receive them.
Por conseguinte, a Comissão propõe suprimir este tipo de visto, a fim de simplificar a situação e exigir que os Estados-Membros acelerem a emissão das autorizações de residência aos nacionais de países terceiros que delas podem beneficiar.

Our position is in favour of the proposals from the Commission introducing certain changes, but we have included some amendments which have been tabled by nearly all the political groups and which, naturally, I have supported, since they make it possible to simplify matters.
A nossa posição é favorável às propostas da Comissão que introduzem certas mudanças, mas incorporámos algumas alterações que foram apresentadas por quase todos os grupos políticos e que eu apoiei, naturalmente, já que permitem simplificar as coisas.

They did not have sufficient access to the previous framework programme and therefore we are doing all we can to simplify matters and provide easier access to financing and framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Elas não tiveram acesso suficiente ao anterior programa-quadro e, portanto, estamos a fazer tudo ao nosso alcance para simplificar as coisas e facilitar o acesso ao financiamento e às condições-quadro para as pequenas e médias empresas.

To simplify matters for practitioners and to offer an effective response to the citizen's practical problems, the role and powers of non-judicial authorities and the recognition of extrajudicial documents established by them should also be considered.
Para simplificar a tarefa dos profissionais e dar uma resposta eficaz aos problemas concretos dos cidadãos, convém igualmente abordar a questão do papel e da competência das autoridades não judiciais, bem como do reconhecimento dos documentos e dos actos extrajudiciais por elas estabelecidos.

I particularly refer to one of the opinions from EMAC, in which our colleague, who unfortunately is not here, said he wanted to simplify matters by raising thresholds but at the same time he wanted to allocate 15% of contracts to SMEs.
Refiro-me especificamente a um dos pareceres da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, em que o nosso colega, que infelizmente não se encontra aqui presente, disse que queria simplificar as coisas aumentando os limiares, mas ao mesmo tempo queria afectar 15% dos contratos às PME.

We know from all our inquiries that the enterprises themselves feel that the requirements of the financial authorities represent by far the most serious and heaviest burden, so this is an area where it really is up to the Member States to simplify matters.
Sabemos, a partir de todos os nossos inquéritos, que as próprias empresas sentem que as exigências das autoridades financeiras representam de longe os encargos mais graves e pesados, tratando-se, por conseguinte, de uma área em que cabe efectivamente aos Estados-Membros simplificar as questões.

If there is a real desire to simplify matters, the number of EU laws must be reduced, and the area that is absolutely the most overregulated is agricultural policy, where most matters could be returned to Member State level and thousands of laws could be abolished.
Se existe uma verdadeira vontade de simplificar, então é necessário reduzir a quantidade de legislação comunitária, e o domínio mais regulamentado de todos é o da política agrícola, no qual a maior parte da legislação deveria regressar ao nível dos Estados-Membros e milhares de textos legislativos podem ser suprimidos.

This success is due to the detailed preparations made by shopkeepers, to the fact that people in most participating countries switched back to electronic payments, and to the very rapid dissemination of the euro, which has helped to simplify matters considerably at payout desks.
Este êxito deve-se simultaneamente aos importantes esforços de preparação dos comerciantes, ao reequilíbrio dos meios de pagamento a favor das operações electrónicas na maioria dos Estados-Membros e à difusão muito rápida do euro, que contribuiu para simplificar bastante as operações de pagamento nas caixas.

Mr President, ladies and gentlemen, the original purpose of this directive was to simplify matters, to ensure as part of the‘SLIM' programme that the number of European legal texts should be reduced as far as possible and that they should be made easier for the citizen to understand.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o objectivo inicial desta directiva era simplificar a questão, assegurar, enquanto parte do programa“SLIM”, a redução, tanto quanto possível, do número de textos jurídicos europeus, assim como que estes fossem de mais fácil compreensão para o cidadão.

To simplify matters for those involved in a transnational succession and to provide an effective response to the practical problems of individual citizens, a Community instrument will also have to deal with the recognition of both judicial and extra-judicial documents wills, deeds, administrative documents.
Para simplificar a tarefa dos protagonistas de uma sucessão transnacional e para responder eficazmente aos problemas concretos dos cidadãos, um instrumento comunitário deve necessariamente incluir também o reconhecimento dos documentos e actos extrajudiciais testamentos, actos notariais e actos administrativos.

I admit that I would have preferred even more clear-cut provisions here and there, for example in order to achieve better legislation or to simplify matters, and indeed to reduce the number of firearms categories to two on a Europe-wide basis, as is already the case in two-thirds of the Member States.
Reconheço que, pontualmente, teria preferido disposições ainda mais rigorosas, por exemplo, com vista a obter melhor legislação ou a simplificar as questões e, na verdade, a reduzir para dois o número de categorias de armas de fogo a nível europeu, como já acontece em dois terços dos Estados-Membros.

To simplify matters, let us assume that a victorious revolution has spread throughout the world without too much destruction of basic infrastructures, so that we no longer need to take into consideration problems of civil war, threats of outside intervention, the confusions of disinformation or the delays of massive emergency reconstruction, and can examine some of the issues that might come up in a new, fundamentally transformed society.
Admitamos para simplificar que uma revolução vitoriosa se estenda por todo o mundo sem uma grande destruição das infra-estruturas básicas, vamos desconsiderar os problemas da guerra civil, ameaças de intervenção externa, confusões da desinformação ou atrasos ocasionados por importantes reconstruções de emergência, e passamos a examinar algumas das questões que poderiam aparecer em uma nova sociedade que se transformou fundamentalmente.