O Que é TO SOLVING THE PROBLEMS em Português

• resolução dos problemas
• solução dos problemas
• para resolver os problemas
• para a resolução dos problemas
• solucionar os problemas

Exemplos de uso de To solving the problems em Inglês e suas traduções para o Português

Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
A nossa comissão debate empenhadamente as várias abordagens para a solução dos problemas.

This involves a team approach to solving the problems of drugs in schools and ensuring practical education.
Ele implica uma perspectiva de equipa para a solução dos problemas da droga nas escolas que assegure uma educação pela experiência.

Today, however, we know that the means used in implementing these reforms were not conducive to solving the problems.
Mas sabemos hoje que os meios utilizados por essas reformas não levaram à resolução dos problemas.

It is believed that when it comes to solving the problems of the community, there is an increase in self confidence.
Acredita-se ainda que, quando a solução dos problemas vem da própria comunidade, há um reforço na autoconfiança.

However, the respondent is part of the SUS and his actions are indispensable to solving the problems faced by the health system.
Contudo, o entrevistado faz parte do SUS e suas ações são indispensáveis para a resolubilidade dos problemas enfrentados pelo sistema de saúde.

This cannot be conducive to solving the problems in the field, but rather to a scenario in which the beliefs of others are considered offensive and outrageous and less as an opinion to be evaluated or recognized.
O resultado desse entendimento pode não ser favorável ao equacionamento dos problemas da área, mas sim ao avanço de um cenário em que a compreensão do outro é entendida mais como ofensiva e afrontosa e menos como uma opinião a ser avaliada ou reconhecida.

The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.
Não é com a imposição de novos conceitos fracturantes que se contribuirá para a resolução dos problemas da África subdesenvolvida.

My own experience over recent months has shown me that the parties have never before spoken in such a devoted and generous way and have never come so close to solving the problems.
Da minha experiência pessoal dos últimos meses concluo que até agora as partes nunca tinham falado de forma mais empenhada e generosa, aproximando-se mais do que nunca da resolução dos problemas.

From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.

The Communication defines network and information security, describes the main security threats viruses, hacking, denial of service, interception, but also natural disasters- and concludes that there is a need for a more collaborative approach to solving the problems.
A Comunicação define os conceitos de rede e segurança da informação, descreve as principais ameaças à segurança vírus, hacking, bloqueio de serviços, intercepção, bem como calamidades naturais e conclui que é necessária uma abordagem mais cooperante para a resolução dos problemas.

Recent research in over ten Asian countries has shown that one unexpected answer to solving the problems of the urban poor is'privatisation.
Pesquisas recentes realizadas em mais de dez países asiáticos mostram que uma resposta inesperada para resolver osproblemas dos pobres urbanos é a"privatização.

But to do so we have to demonstrate real solidarity with a view to solving the problems of countries, particularly those in Southern Europe, that recently showed their misgivigs at the rapid establishment of Economic and Monetary Union.
Mas, para isso, temos que de monstrar uma real solidariedade no sentido de resolver os problemas dos países, designadamente os do Sul da Europa, que recentemente manifesta ram os seus receios perante a rápida instalação da união económica e monetária.

With this policy approach, the Union is at the same time making a positive contribution to solving the problems of the world economy.
Ao adoptar uma abordagem política deste tipo, a União está ao mesmo tempo a contribuir de forma positiva para solucionar os problemas da economia mundial.

From the data presented, concerns emerge on how educating a professional to be critical and reflective can contribute to solving the problems of practice, taking as example the use of cell phones during the teaching-learning activities, which should be consistent with the curricular proposal and, consequently, with the knowledge generated and focused on the needs of society.
De os dados apresentados emergem questionamentos sobre como a formação de um profissional crítico e reflexivo pode contribuir para a resolução dos problemas da prática, tomando se como exemplo o uso do celular durante as atividades de ensino-aprendizagem, que deve ser coerente com a proposta curricular e, consequentemente, com o conhecimento gerado e voltado para as necessidades da sociedade.

It reflects a very old-fashioned socialist command-and-control approach to economic policy which is not relevant to solving the problems of the 21st century.
Tal sugestão reflecte uma abordagem socialista de comando e controlo à política económica, já bastante antiquada, que não é pertinente para a resolução dos problemas do século XXI.

Thirdly, the Church makes an important contribution to solving the problems at the basis of conflicts: poverty, disease, social injustice.
Em terceiro lugar, a Igreja oferece uma contribuição decisiva para resolver aqueles problemas que estão na base dos conflitos: pobreza, doenças e injustiças sociais.

The Union is committed to the goal of total elimination of anti-personnel landmines worldwide as well as to contributing to solving the problems already caused by these weapons.
A União decidiu atingir o objectivo da eliminação total das minas terrestres antipessoais no mundo inteiro, assim como contribuir para resolver os problemas já causados por essas armas.

I trust that certain complementary measures which are fundamental to solving the problems surrounding the issue of unemployment will also be considered in that Community budget.
Es pero que certas medidas complementares, fundamentais para a resolução de problemas que afectam a ques tão do desemprego, sejam igualmente contempladas nesse Orçamento da Comunidade.

Our ability to find solutions and answers beyond what is routine or rule-base, the result of a quick thought and regular can be the key to solving the problems that we will feel.
A nossa capacidade de encontrar soluções e respostas além do que é rotineiro ou regra-base, fruto de um pensamento rápido e regular pode ser a chave para resolver os problemas de adaptação que vamos sentir.

In these games you have to fully explore all the locations in search of clues to solving the problems in front of you, collect various items and combine them in a not always logically acceptable mechanisms.
Nestes jogos você tem que explorar plenamente todos os locais em busca de pistas para resolver os problemas na frente de você, coletar vários itens e combiná-los em um mecanismos nem sempre logicamente aceitáveis.

Phare also targeted the environment through the develop ment of a national environment strategy and an allocation of ECU 4 million devoted to solving the problems of environmental hot spots.
O Phare prestou também o seu apoio no domínio do ambiente, através da elaboração de uma estratégia nacional em matéria de ambiente e da atribuição de uma dotação no montante de 4 milhões de ecus, destinada a resolver problemas ambientais prementes.

So once again, I endorse Mr Hughes' description of the problems, and I also hope that he may have the moral fibre to withdraw his report if the Commission is not committed to solving the problems surrounding the reduction in staffing levels, the balance between legislative and non-legislative measures- which, in my view, is still wanting- and, above all, the lack of an action plan with a timeframe to back it up.
Portanto, mais uma vez, subscrevo a caracterização que o senhor deputado Hughes faz dos problemas e também espero que tenha a têmpera necessária para retirar o seu relatório caso a Comissão não assuma o compromisso de resolver os problemas relacionados com a redução de pessoal, com o equilíbrio entre medidas legislativas e medidas não-legislativas- que, em meu entender, continua a não haver- e, acima de tudo, com a ausência de um plano de acção acompanhado do respectivo calendário.

Could a simplification of canonical practice in recognizing a declaration of nullity of the marriage bond provide a positive contribution to solving the problems of the persons involved?
A simplificação da praxe canónica em ordem ao reconhecimento da declaração de nulidade do vínculo matrimonial poderia oferecer uma contribuição positiva real para a solução das problemáticas das pessoas interessadas?

I fully support this report as the start of a new approach to solving the problems faced by women as regards work.
Dou todo o meu apoio a este relatório, na medida em que se trata do início de uma nova abordagem para a resolução dos problemas que as mulheres enfrentam a nível do trabalho.

At a time when so many European citizens are being made redundant because of the crisis of capitalism and the complete lack of solidarity shown by those who continue to make profits at their expense, it is time for the European Union to change its liberal approach to solving the problems encountered.
Num período em que tantos cidadãos europeus são despedidos devido à crise do capitalismo e à total ausência de solidariedade demonstrada por quem continua a obter lucros à sua custa, é chegado o moimento de a União Europa mudar a sua abordagem liberal de soluções para os problemas encontrados.

The implementation of EPS needs to be in line with the principles of SUS, committed to solving the problems encountered in the work process and the specificities of health services.
Enseja-se que a implantação da EPS esteja consignada com os princípios do SUS, comprometida com a resolução dos problemas encontrados no processo de trabalho e nas especificidades reais nos serviços de saúde.

The search for solutions to avoid this type of problem is the motivation for the study presented here, and new technologies for measuring electricity have increasingly contributed to solving the problems of the big cities of brazil.
A busca por soluções para evitar esse tipo de problema é a motivação para o estudo aqui apresentado, e as novas tecnologias de medição de energia elétrica cada vez mais têm contribuído para solucionar os problemas das grandes cidades do brasil.

Media Manor is a Media and Broadcast workflow consultancy, which specializes in providing a practical approach to solving the problems associated with introducing convergent media technology and new broadcast& production workflows.
A Media Manor é uma consultoria de fluxos de trabalho de Mídia e Broadcast, especializada em fornecer abordagens práticas para solucionar os problemas associados à introdução de tecnologia de mídia convergente e novos fluxos de trabalho de broadcast e produção.

The evaluation of a particular branch of knowledge, provides dignify know when reliable and systematic methods are used to show the society as such knowledge is developing and how has contributed to solving the problems that arise in their area.
A avaliação de um determinado ramo do conhecimento, propicia dignificar o saber quando métodos confiáveis e sistemáticos são utilizados para mostrar à sociedade como tal saber vem se desenvolvendo e de que maneira tem contribuído para resolver os problemas que se apresentam dentro de sua área de abrangência.

We aimed to investigate the political participation of these young people, and to what extent this participation can contribute to solving the problems experienced in the school environment as well, offering improvements in the quality of the educational process.
Objetivamos investigar a participação política desses jovens e, em que medida esta participação pode contribuir para solução dos problemas vivenciados no ambiente escolar, bem como, oferecer melhorias na qualidade do processo educacional.