O Que é TO SUPPORT THESE AMENDMENTS em Português

• a apoiar estas alterações

Exemplos de uso de To support these amendments em Inglês e suas traduções para o Português

I call upon you to support these amendments.
Peço-vos que apoiem as nossas alterações.

I should like to thank in advance all those Members who are kind enough to support these amendments.
Agradeço antecipadamente a todos os colegas que apoiarem estas alterações.

I would urge the House to support these amendments and the report as a whole.
Exorto a assembleia a apoiar estas alterações e o relatório no seu todo.

I am glad that the Committee on Agriculture and Rural Development of this House rejected these proposals by bringing forward these amendments not to cut the subsidies at all and I urge everyone to support these amendments.
Congratulo me pelo facto de a nossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural ter rejeitado essas propostas, apresentando alterações no sentido de não haver corte nenhum nos subsídios, e exorto todos os deputados a apoiarem essas alterações.

I therefore urge you to support these amendments.
Portanto, convido-vos a apoiar essas alterações.

I ask you to support these amendments at second reading so that we can endeavour to achieve a sensible solution in the codecision procedure with the Council.
Peço-lhes que apoiem estas alterações em segunda leitura, de modo a que possamos alcançar uma solução correcta nas negociações com o Conselho.

I ask the whole House to support these amendments.
Peço a toda a Assembleia que apoie estas alterações.

If we were to find a broad majority to support these amendments tomorrow, it would send a clear message to women- and not only to women, but also to organisations in Europe, that we are joining battle against violence, and that we will not stand idly by while gangs of criminals make billions.
Se amanhã conseguirmos que uma ampla maioria apoie estas alterações, estaremos a enviar uma mensagem clara às mulheres- e não só às mulheres, mas também às organizações existentes na Europa- de que estamos com elas no combate à violência e não vamos cruzar os braços a ver os gangs de criminosos ganharem milhares de milhões.

I therefore urge my fellow Members to support these amendments.
Exorto assim os meus colegas a apoiarem estas alterações.

We call on you all to support these amendments, which uphold the trade unions' position.
Pedimo-vos a todos que apoiem estas alterações, que defendem a posição dos sindicatos.

I would therefore urge the House to support these amendments.
Gostaria assim de exortar a assembleia a apoiar estas alterações.

I would urge my colleagues to support these amendments along with the two excellent reports under consideration.
Exorto os meus colegas a apoiarem essas alterações juntamente com os dois excelentes relatórios que se encontram em apreço.

I am following the committee's line and would therefore ask colleagues not to support these amendments: Amendments Nos 31 to 34.
Conformando-me com a política da comissão, pedirei aos colegas que não apoiem essas alterações, as alterações 31 a 34.

I would call upon you to support these amendments, because I believe that they have already been debated and approved in this House.
Pedir-vos-ia, pois, caros colegas, que apoiassem estas alterações, pois julgo que elas já foram debatidas e aprovadas nesta Câmara.

I would strongly encourage you to support these amendments.
Aconselho vivamente a assembleia a apoiar estas alterações.

The Commission continues to support these amendments and can furthermore accept Amendment No 8 related to training for emergencies.
A Comissão continua a apoiar estas alterações e posso ainda aceitar a alteração 8, relacionada com a formação de pessoal para situações de emergência.

Just as we agreed with the 1998 amendment, and for the same reasons, we are going to support these amendments in the terms proposed by the Commission.
Dado que concordámos na época com a modificação de 1998, apoiaremos, por razões idênticas, estas modificações nos termos propostos pela Comissão.

I would urge colleagues to support these amendments, as Parliament's decision-making report should be as comprehensive and as integrated as possible.
Exorto os meus colegas a apoiarem essas alterações, na medida que o relatório do Parlamento sobre a tomada de decisões deve ser o mais exaustivo e integrado possível.

I hope you will feel able to support these amendments against Council, Commissioner.
Espero, Senhor Comissário, que ache que pode apoiar estas alterações perante o Conselho.

I therefore ask you to support these amendments and urge you to give your closest attention to future legislative proposals from the Commission that we shall have to examine carefully in order to establish a genuine European forestry strategy capable of providing us with self-sufficiency in timber and other forestry products, as we have in food.
Peço vos, portanto, que apoieis estas alterações, chamando a vossa atenção e apelando à vossa vigilância para as futuras propostas legislativas da Comissão que seremos chamados a analisar atentamente, a fim de estabelecer uma verdadeira estratégia florestal europeia, capaz de nos assegurar, tal como em matéria alimentar, a auto-suficiência em produtos da floresta e da madeira.

I would ask all Members to support these amendments so that the results of our negotiations are also reflected in the Social Fund regulation.
Peço--vos a todos, caros colegas, que apoiem essas alterações, para que os bons resultados que conseguimos alcançar te nham também reflexo no regulamento relativo ao Fundo Social Europeu.

I hope that the House will feel able to support these amendments so that we may have a wider discussion on the very principles of indirect taxation before we proceed further with the details.
Espero que a Assembleia esteja de acordo em apoiar essas alterações, para que possamos travar um debate mais lato sobre os princípios da tributação indirecta, antes de aprofundarmos os aspectos de pormenor.

Finally, I would call upon all Members of this House to support these amendments and to get this regulation on the statute book as soon as possible so that we can put a proper contingency plan in place in the unfortunate event of an outbreak of avian influenza hitting Europe.
Por fim, insto os deputados desta Assembleia a apoiarem estas alterações e a aprovarem este regulamento o mais rapidamente possível para que possamos dispor de um plano de emergência adequado no caso, infeliz, de a Europa ser atingida por um surto de gripe aviária.

Mr Fitzsimons hopes that Members will be able to support these compromise amendments.
O senhor deputado Fitzsimons espera que os deputados possam apoiar estas duas alterações de compromisso.

The 21 amendments will enable us to have a free market, with companies competing in the market rather than in a court of law, and so I ask you to support these 21 amendments, which we urgently need if European innovation is to develop.
As 21 alterações permitir-nos-ão ter um mercado livre, com as empresas a concorrem no mercado e não na barra dos tribunais, pelo que peço o vosso apoio para estas 21 alterações, das quais precisamos urgentemente se queremos que a inovação europeia se desenvolva.

At the same time, we expect the Commission to vigorously support these amendments, which express the continued will of the House, in the talks with the Council at second reading.
Ao mesmo tempo, esperamos que a Comissão apoie com toda a firmeza estas alterações, que expressam claramente a vontade desta assembleia nas negociações com o Conselho, na segunda leitura.

But we do not yet want to formally support these amendments, because we have the feeling that the Council will perhaps make changes here and there to the way they are formulated with which we would be able to agree.
Porém, no queremos ainda apoiar formalmente essas alteraçes, pois suspeitamos que, aqui e ali, o Conselho quererá talvez introduzir algumas mudanças na sua formulaço, com as quais poderíamos estar de acordo.

COREPER has already agreed to this compromise package and I am very happy to add the Commission's support to these amendments.
O COREPER já deu o seu assentimento a esse"pacote" de compromisso e é com muito prazer que anuncio o apoio da Comissão às alterações em causa.

The UK government has asked all UK MEPs from all political parties to vote down all these amendments and to support the common position.
O Governo do Reino Unido pediu a todos os eurodeputados do Reino Unido, de todos os partidos políticos, que votassem contra todas essas alterações e que apoiassem a posição comum.