O Que é TO THE DEADLINE em Português

• do prazo

Exemplos de uso de To the deadline em Inglês e suas traduções para o Português

All application documents should be submitted prior to the deadline.
Todos os documentos de candidatura devem ser submetidos antes do prazo.

This is why we should keep to the deadline for the next phase of the negotiations.
É por isso que nos deveremos ater ao prazo marcado para a próxima fase das negociações.

First, he had a Time Left to Download button that counted down to the deadline.
Primeiro, ele teve um botão Time Left to Download(tempo restante para download) que contou até o prazo estipulado.

Any exceptions from and variations to the deadline referred to in point(c);
Às eventuais excepções e variações do prazo referido na alínea c;

Semed alert to the deadline of the registration confirmation for more than seven thousand students.
Semed alerta para o prazo final da confirmação de matrícula para mais de sete mil alunos.

We can offer feedback on your application in advance to the deadline to increase your chances for admittance.
Podemos oferecer feedback sobre sua inscrição com antecedência até o prazo final para aumentar suas chances de admissão.

So we will stick to the deadline, but if any changes arise from the debate, they can be introduced up to 8.30 p.m.
Ou seja, mantemos o prazo fixado, mas as eventuais alterações na sequência do debate poderão ser entregues até às 20H30.

The Eleitotal Regional Court of Amazonas(TRE-AM) alert voters to the deadline to take the duplicate voter registration.
O Tribunal Regional Eleitotal do Amazonas(TRE-AM) alerta eleitores para o prazo para tirar a segunda via do título de eleitor.

O post Semed alert to the deadline of the registration confirmation for more than seven thousand students apareceu primeiro em AM POST.
O post Semed alerta para o prazo final da confirmação de matrícula para mais de sete mil alunos apareceu primeiro em AM POST.

Cities and towns, however, can in future apply for an extension to the deadline for meeting the existing PM10 limits under strict conditions.
No entanto, os pequenos e grandes municípios poderão, futuramente, solicitar um prolongamento do prazo de aplicação dos actuais limites para as partículas PM10 sob condições restritas.

There is therefore a concern that a disproportionate number of permit applications will be filed immediately prior to the deadline of October 2007.
Surgem, por conseguinte, preocupações quanto à possibilidade de apresentação de um número desproporcionadamente elevado de pedidos de licenças imediatamente antes do fim do prazo de Outubro de 2007.

Authors, therefore, must be attentive to the deadline announced in our website, social networks and emails.
Os autores deverão estar atentos aos prazos para submissão, conforme divulgação em nosso site, através de redes sociais e e-mails.

I am aware that such wishes cannot always be granted immediately, but I should like to set a goal of 18 months, which would take us up to the deadline for implementation.
Estou consciente de que este tipo de desejos nem sempre pode ser realizado imediatamente, mas gostaria de fixar o objectivo de 18 meses, o que nos levaria ao prazo atribuído para a execução.

If special circumstances leading to the deadline cannot be met, the customer is obliged to give notice as soon as possible and within a reasonable time.
Se circunstâncias especiais estiverem na origem do incumprimento do prazo, o cliente está obrigado a informar a Norwegian Holidays com a maior brevidade possível e dentro de um prazo razoável.

The fraudulent tax return filings have increased to 3,700% so far, and it's not even close to the deadline yet, according to Brian Krebs of Krebs on Security.
As autuações fiscais de retorno fraudulentos aumentaram para 3,700% até agora, e não é nem perto do fim do prazo ainda, according to Brian Krebs of Krebs on Security.

Meurer asked for an extension to the deadline, aware that the sailors were still in a mutinous mood(which earlier led to the Wilhelmshaven mutiny), and that the officers might have difficulty in getting them to obey orders.
Meurer pediu para que a data limite fosse estendida, ciente que os marinheiros ainda estavam com um humor amotinado e que os oficiais assim teriam dificuldade de fazê-los obedecerem às ordens.

The contracting authority will respond only to those queries or requests for darification which it receives at least 30 days prior to the deadline for the submission of tenders.
A entidade adjudicante só responderá às perguntas ou pedidos de esclarecimento que receber, no máximo, até 30 dias atites do prazo limite para a entrega das propostas.

Whereas a decision must also be taken with regard to the deadline for the submission of the dossiers and other technical or scientific information to the rapporteur Member State;
Considerando que é necessário igualmente tomar uma decisão no que se refere ao prazo para apresentação dos processos e de outras informações de carácter técnico ou científico do Estado-membro relator;

Dossier in accordance with Article 18, in which case all previous rights and obligations of the contraaing authority and tenderers, subject to the previous deadline, will thereafter be subject to the deadline as extended.
Concurso nos termos do disposto no anigo 18?; nette caso, todos os direitos e obrigações anteriores da entidade adjudicante e dot concorrentes sujeitos ao prazo inicialmente estipulado pastarão a citar sujeitos ao prazo prorrogado.

The Commission does not accept amendments 11 and 46 aimed at introducing flexibility to the deadline for placing on the market existing medicinal products newly authorised for children.
A Comissão não aceita as alterações 11 e 46 que visam tornar flexível o prazo para colocar no mercado os medicamentos já existentes e recentemente autorizados para indicação pediátrica.

With ten days to the deadline for re-registration of the free pass for people with disabilities and chronic diseases, only 50% the beneficiaries were the Municipal Superintendence of Urban Transportation(SMTU) re-register and ensure….
Faltando dez dias para o término do prazo de recadastramento do passe livre para pessoas com deficiência e doenças crônicas, somente 50% dos beneficiários foram à Superintendência Municipal de Transportes Urbanos(SMTU) se recadastrar e garantir….

Like you, therefore, we hope that the Justice and Home Affairs Council will adhere as far as is possible to the deadline of 2003 for reaching agreement on the Council's proposals on this very badly needed measure.
Esperamos, por isso, como o senhor Presidente, que o Conselho"Justiça e Assuntos Internos" respeite, tanto quanto possível, o prazo de 2003 para se alcançar um acordo sobre as propostas do Conselho relativas a esta medida cuja necessidade é tão premente.

When it comes to the deadline, we must simply ensure that there is the necessary flexibility to allow the Member States to keep the pressure on the people, the jobs and the economic structures at a manageable level.
Quanto ao prazo, temos simplesmente de garantir que há a flexibilidade necessária que permita aos Estados-Membros manterem a pressão sobre as pessoas, os empregos e as estruturas económicas a um nível exequível.

MP-AM recommends that Semed not renew contract with school lunch business Proposal provides for obesity prevention program in children Semed alert to the deadline of the registration confirmation for more than seven thousand students Road can stop next Monday(22) municipal teachers charge in protest Mayor Arthur Neto make transfer of Fundeb.
MP-AM recomenda que Semed não renove contrato com empresa de merenda escolar Proposta prevê Programa de prevenção da obesidade em crianças Semed alerta para o prazo final da confirmação de matrícula para mais de sete mil alunos Rodoviários podem parar na próxima segunda-feira(22) Professores municipais cobram em protesto que prefeito Arthur Neto faça repasse do Fundeb.

Subsequent to the deadline mentioned above, the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products(‘CCCME') together with twenty co-operating companies or groups of co-operating companies offered an acceptable joint undertaking.
Após o prazo acima mencionado, a Câmara de Comércio da China para a Importação e a Exportação de Máquinas e Produtos Electrónicos(“CCCME”), juntamente com vinte empresas ou grupos de empresas que cooperaram no inquérito ofereceram um compromisso comum aceitável.

Regarding the"RoHS Directive", the compromise obtained relates in particular to the deadline of 1 July 2006, when Member States are required to ensure that new equipment placed on the market will not contain any of the hazardous substances covered by this Directive.
No tocante à"Directiva RdSP", o compromisso alcançado incide, em especial, no prazo de 1 de Julho de 2006, a partir do qual os Estados-Membros devem assegurar que os novos equipamentos colocados no mercado não contenham nenhuma das substâncias perigosas abrangidas por esta directiva.

Turning to the deadline for the decommissioning of the nuclear power plant at Kozloduj, I would like to ask Commissioner Rehn what the Commission thinks about paragraph 29, which allows for greater flexibility with regard to the closing down of Blocks 3 and 4.
Quanto à data limite de desactivação da central nuclear de Kozloduj, gostaria de perguntar ao Senhor Comissário Rehn o que pensa a Comissão do nº 29, que prevê uma maior flexibilidade para o encerramento das unidades 3 e 4.

In cases where the central authority receives a request for an exceptional extension to the deadline, it shall inform the mission or post with whom the application is lodged thereof: it shall not decide on the application before having received clear instructions from its central authority.
Em contrapartida, se a autoridade central consultante receber um pedido de prorrogac˜o excepcional do prazo, comunica'-lo-a' a' representac˜o consular onde o pedido foi apresentado, a qual na˜o podera' tomar uma decisa˜o ate' a sua autoridade central se pronunciar expressamente.

Approving the change to the deadline for achieving the objectives set out- from 2021 to 2017- as proposed by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, is indicative of Parliament's ambitious attitude to this issue and the extent of its commitment to seeking'good environmental status' for the marine environment.
A aprovação da alteração da data limite para atingir os objectivos definidos(de 2021 para 2017), proposta pelo PPE, revela a ambição com que o Parlamento trata este assunto e quão envolvido está na busca de um"bom estado ambiental" para o ambiente marinho.

In this respect it is noted that the Commission granted several extensions to the deadline to the Chinese exporting producers concerned, including the above mentioned company, which had major difficulties to fill in the MET claim forms within the deadline set in the notice of initiation.
Note-se a este respeito que a Comissão concedeu diversas prorrogações do prazo aos produtores-exportadores em causa, incluindo à empresa acima referida, que revelavam sérias dificuldades em preencher os pedidos no sentido de beneficiarem do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado dentro do prazo fixado no aviso de início.