O Que é TO THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT em Português

• à execução do acordo
• à aplicação do acordo
• à implementação do acordo

Exemplos de uso de To the implementation of the agreement em Inglês e suas traduções para o Português

We look forward to the implementation of the Agreement on Trade Facilitation.
Manifestamos expectativa quanto à implementação do Acordo sobre Facilitação do Comércio.

BAR_ A Joint Committee will be established to discuss matters related to the implementation of the Agreement.
BAR_ Será instituído um Comité Misto para analisar as questões relacionadas com a aplicação do Acordo.

New Community legislation relevant to the implementation of the Agreement has been adopted since the signature of the Agreement..
Foi adoptada nova legislação comunitária relevante para a aplicação do Acordo desde a data da sua assinatura.

Recitals 334 and 336, which deal with the actual effects of the cartel on the market, also refer to the implementation of the agreements in question.
Os considerandos 334 e 336, que são relativos aos efeitos concretos do acordo no mercado, referem igualmente a execução dos acordos em causa.

Demand from the Taliban their commitment to the implementation of the Agreements signed with the UN on the safety and security of UN personnel;
Exigir dos Taliban que se comprometam a aplicar os acordos assinados com as Nações Unidas em matéria de segurança do pessoal desta Organização;

In addition, proprietary information shall not be used in possible trade disputes except for the purposes of confidential internal government discussion and decisions in relation to the implementation of the Agreement.
Além disso, as informações patenteadas não devem ser utilizadas em possíveis disputas comerciais, excepto para efeitos de discussão intema confidencial do governo e de adopção de decisões relativas à execução do acordo.

Far from constituting barriers to the implementation of the agreement under consideration, these observations- and we would emphasise this- are an attempt to increase its relevance and durability.
Longe de levantar obstáculos à concretização do presente acordo, estas observações- queremos sublinhá-lo- condicionam a sua pertinência e a sua perenidade.

A request for a meeting or consultations between representatives of the Parties to discuss any matter relating to the implementation of the Agreement, including consultations with respect to new wine-making practices foreseen under Article 5;
Pedidos para a realização de reuniões ou consultas entre representantes das Partes com vista a debater quaisquer questões ligadas à aplicação do Acordo, nomeadamente consultas sobre as novas práticas enológicas referidas no artigo 5. o;

Where EU offensive interests, such as provincial government procurement, lie in areas of provincial competence, we have been assured that the provinces and territories of Canada will be committed to the negotiations and to the implementation of the agreement.
Nos casos em que os interesses ofensivos da UE, como os contratos de direito públicos provinciais, assentam em áreas de competência provincial, obtivemos a garantia de que as províncias e territórios do Canadá se comprometerão com as negociações e a implementação do acordo.

BAR_ From Phase 1, a joint body is established to discuss matters related to the implementation of the Agreement as well as decide the integration of new legislation into it.
A partir da fase 1, será instituído um organismo misto para analisar as questões relacionadas com a execução do Acordo e decidir sobre a introdução de nova legislação.

Two members of the Rapporteurship's team visited Costa Rica from November 19 through 21, 2001, with the objective of gathering information on the situation of migrant workers in Costa Rica as well as background material with respect to the implementation of the agreement on the assisted return of extra-regional migrants.
Os integrantes da equipe da Relatoria visitaram a Costa Rica entre 19 e 21 de novembro de 2001, com o objetivo de coletar informação sobre a situação dos trabalhadores migrantes na Costa Rica e recolher antecedentes com respeito à implementação do acordo de retorno assistido de migrantes extra-regionais.

The EU urges all the parties to proceed immediately to the implementation of the agreement, to strictly abide by the agreement and to refrain from any action putting it at risk.
A UE apela a todas as partes para que procedam à imediata implementação do acordo, que o respeitem integralmente e que se abstenham de quaisquer acções que o ponham em perigo.

Commission Regulation(EC) No 1636/95 of 5 July 1995 temporarily adapting the special import arrangements in the beef sector provided for in Council Regulation(EEC) No 715/90 with the view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Regulamento(CE) n.° 1636/95 da Comissão de 5 de Julho de 1995 que adapta temporariamente o regime especial de importação no sector da carne de bovino previsto no Regulamento(CEE) n.° 715/90 com vista à execução do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comer ciais multilaterais do«Uruguay Round».

This Regulation constitutes in relation to the implementation of the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
O presente regulamento constitui, em relação à aplicação do Acordo de Associação com a Noruega e a Islândia, um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do protocolo que integra esse acervo no âmbito da União Europeia.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1620/93(4) is to be repealed on 1 July 1995 and whereas, as a result, this Regulation should incorporate its provisions, whilst adjusting them to present market conditions and to the implementation of the agreements concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1620/93 da Comissão(4) deve ser revogado, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1995; que o presente regulamento retoma as disposições desse regulamento, adaptando-as à actual situação do mercado e à execução dos acordos concluídos no âmbito da negociações comerciais multilaterais do« Uruguay Round»;

Calls upon the Council and the Commission to give some thought- with regard to the readmission of irregular immigrants- to the implementation of the agreements which have been concluded and to pointers for future agreements; recalls the responsibility as regards readmission of the countries of origin and transit, and encourages the framing of an EU immigrant-return policy under which people's dignity and physical integrity are respected in accordance with the ECHR and the Geneva Convention;
Convida o Conselho e a Comissão a reflectirem, em matéria de readmissão dos imigrantes irregulares, na aplicação dos acordos concluídos e nas orientações dos futuros acordos; recorda a responsabilidade que os países de origem e de trânsito têm em matéria de readmissão e incentiva uma política europeia de retorno respeitadora da dignidade e da integridade física das pessoas, em conformidade com a CEDH e a Convenção de Genebra;

Having regard to Commission Regulation(EC) No 1636/95 of 5 July 1995 temporarily adapting the special import arrangements in the beef sector provided for in Council Regulation(EEC) No 715/90 with the view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations f.
Tendo em conta o Regulamento(CE) n? 1636/95 da Comissão, de 5 de Julho de 1995, que adapta temporaria mente o regime especial de importação no sector da carne de bovino previsto no Regulamento(CEE) n? 715/90 do Conselho com vista à execução do Acordo sobre a agricul tura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do« Uruguay Round· J.

Further to the implementation of the agreement between the United Nations and Iraq, the Council adopted a common position on derogations from the embargoon Iraq and, on the basis of a Commission proposal, a regulation and a decision consolidatingexisting Community legislation on trade relations with Iraq and introducing an authorisationto import Iraqi oil into the Community and toexport to that country, under the supervision ofthe United Nations Sanctions Committee, foodstuffs, medicine and other essential humanitarian supplies.
Em a sequência da implementação do acordo entre as Nações Unidas e o Ira-que, o Conselho adoptou uma posição comumrelativa às derrogações ao embargo aplicado ao Iraque e, com base em uma proposta da Comissão, um regulamento e uma decisão que visamconsolidar a legislação comunitária vigente emmatéria de relações comerciais com o Iraque enela introduzir a autorização de importar petróleo iraquiano na Comunidade e exportar para esse país, sob o controlo do Comité de Sanções das Nações Unidas, produtos alimentares, medicamentos e outros fornecimentos humanitários essenciais.

On 9 May 2018, Alstom signed an agreement with General Electric relating to the implementation of the agreements from 2015 regarding the intended exit of Alstom from the three Energy Joint Ventures.
Em 9 de maio de 2018, a Alstom assinou um contrato com a General Electric relativo à implementação dos acordos de 2015 com relação à saída prevista da Alstom das trÃas Joint Ventures de Energia.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2023/95 of 21 August 1995 adapting by way of a temporary measure the special arrangements for importing cereal substitute products and processed cereal and rice products as provided for in Regulation(EEC) No 2245/90 with a view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
REGULAMENTO( CE) N? 2023/95 DE A COMISSÃO de 21 de Agosto de 1995 relativo à adaptação transitória dos regimes especiais à importação dos produtos de substituição de cereais e produtos transformados à base de cereais e arroz previsto no Regulamento( CEE) n? 2245/90 com vista à aplicação do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do« Uruguay Round> A COMISSÃO DE AS COMUNIDADES EUROPEIAS, das negociações comerciais multilaterais do« Uruguay Round» 0atarifar os direitos niveladores variáveis e a.

Mr President, on this occasion, I am speaking on behalf of both the Commission and the Council, both of which are entirely supportive of your House's concerns as regards respect for human rights in the Russian Federation, and confirm that respect for human rights is fundamental to the implementation of the agreement between the European Community and the Russian Federation relating to visa facilitation and readmission.
Senhor Presidente, nesta ocasião exprimo me em nome da Comissão e do Conselho, que partilham plenamente as preocupações do Parlamento no que toca ao respeito pelos direitos humanos na Federação Russa e confirmam ser o mesmo fundamental para a aplicação dos acordos entre a Comunidade Europeia e a Federação Russa sobre facilitação de vistos e readmissão.

Commission Regulation(EC) No 2023/95 of 21 August 1995 adapting by way of a temporary measure the special arrangements for importing cereal substitute and processed cereal and rice products as provided for in Regulation(EEC) No 2245/90 with a view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Regulamento(CE) n." 2023/95 da Comissão, de 21 de Agosto de 1995, relativo à adaptação transitória dos regimes especiais à importação dos produtos de substituição de cereais e produtos transformados à base de cereais e arroz previsto no Regulamento(CEE) n." 2245/90 com vista à aplicação do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 903/90(14), as last amended by Regulation(EC) No 1206/97(15), lays down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP) or in the overseas countries and territories(OCT) with a view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Considerando que o Regulamento( CEE) nº 903/90 da Comissão( 14), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) nº 1206/97( 15), estabeleceu as regras de execução do regime aplicável na importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico( ACP) ou dos países e territórios ultramarinos( PTU) com vista a executar o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações do« Uruguay Round»;

Principles and objectives referred to the implementation of this Agreement.
Princípios e objectivos que ditam a execução do presente acordo.

Β- Liability with reference to the implementation of an agreement 1.
B- Invocação da responsabilidade com referência à execução de um acordo 1.

Decide on any other matter relating to the implementation of this Agreement.
Decidir sobre outros assuntos relacionados com a implementação deste acordo.

Shall discuss, as necessary, all other topics relevant to the implementation of this Agreement.
Debaterá, na medida do necessário, todos os tópicos de interesse para a aplicação do presente acordo.

Contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Mauritania's sectoral fisheries policy.
Contribuição do Acordo de Parceria para a aplicação da política sectorial das pescas da Mauritânia.

The Contracting Parties shall meet periodically to consider matters pertaining to the implementation of this Agreement and to make all decisions relevant thereto.
As Partes Contratantes reunir-se-ão periodicamente para examinar assuntos ligados à execução do presente Acordo e tomar quaisquer decisões pertinentes na matéria.

Monitoring and evaluating the implementation of the contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Mauritania's sectoral fisheries policy;
Acompanhamento e avaliação da contribuição do Acordo de Parceria para a aplicação da política sectorial das pescas da Mauritânia;