O Que é IMPLEMENTAÇÃO DO ACORDO em Inglês

• implementation of the agreement
• implementing the agreement

Exemplos de uso de Implementação do acordo em Português e suas traduções para o Inglês

Os governos reunidos devem decidir sobre os mecanismos para a implementação do acordo.
The assembled governments are to decide on mechanisms for implementing the agreement.

Manifestamos expectativa quanto à implementação do Acordo sobre Facilitação do Comércio.
We look forward to the implementation of the Agreement on Trade Facilitation.

Foi estabelecido um Secretariado temporá rio para preparar a implementação do Acordo.
A Temporary Secretariat has been established in Maputo, Mozambique to prepare to implement the Agreement.

O respeito do direito internacional durante a implementação do acordo é de novo colocado em primeiro plano.
Compliance with international law during the implementation of the agreement is once again at the forefront.

À União Europeia já anunciou, durante as negociações, que se empenhará na implementação do acordo.
The European Union already signalled during the negotiations that it would be involved in implementing the agreement.

O Comité Misto encarregado da implementação do Acordo reúne‑se pelo menos uma vez de cinco em cinco anos.
The joint committee in charge of the implementation of the agreement meets at least once every five years.

Será criada uma Comissão Mista UE-Paquistão, que reunirá normalmente uma vez por ano, para supervisar a implementação do Acordo.
An EUPakistan Joint Commission, meeting normally once a year, will be established to oversee implementation of the Agreement.

Anos de serviço seria reconhecido, ea implementação do acordo dependia de funcionários concordar com a proposta.
Years of service would be recognised, and the implementation of the agreement depended on employees agreeing to the proposal.

Relativamente à aplicação e à execução, o APV institui um comité conjunto para monitorizar a implementação do acordo.
On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.

Em primeiro lugar, existe a questão da implementação do acordo sobre a facilitação da emissão de visto entre a UE e a Rússia.
First, there is the matter of implementing the agreement on visa facilitation between the EU and Russia.

A UE reitera a sua proposta de um apoio financeiro e técnico para a implementação do acordo de 29 de Maio.
The EU reasserts its offer to provide financial and technical assistance for the implementation of the agreement of 29 May.

A implementação do acordo para comercializar os produtos derivados da coca continuará através de uma agência independente.
The implementation of the agreement to commercialise coca products will in the mean time be continued by a separate body.

A criação de um Conselho de Associação que supervise a implementação do Acordo e um Comité de Associação;
Establishment of an Association Council to oversee implementation of the Agreement and an Association Committee;

A implementação do acordo, prevista para 2019, e as suas respetivas ações concretas, definir-se-ão nas próximas semanas entre as partes.
Over the coming weeks, the parties will decide how to implement the agreement(scheduled for 2019) and its specific actions.

A Comissão foi convidada a elaborar um relatório sobre a implementação do acordo no final de cada ano.
The Commission has been requested to report back on the implementation of the agreement at the end of each year.

A integral e atempada implementação do Acordo é um elemento decisivo na concretização da perspectiva europeia do país.
Full and timely implementation of the Agreement is a decisive element in the realisation of the European perspective of the country.

Os problemas entre os dois lados do Tratado continuaram, e a implementação do acordo de Amiens revelava-se difícil.
There were many problems between the two sides and implementing the agreements they had reached at Amiens seemed to be a growing challenge.

Disposições relativas ao estabelecimento de um Conselho de Associação e de um Comité de Associação para supervisionar a implementação do Acordo.
Provisions on the establishment of an Association Council and an Association Committee to oversee the implementation of the Agreement.

O Conselho assinalou a urgência da implementação do acordo, na perspectiva da transição para uma missão integral híbrida UA-ONU no Darfur.
It noted the urgency of implementing the agreement with the perspective of transitioning to a full AU/UN hybrid mission in Darfur.

O Conselho repetiu que a União Europeia permanece determinada em desempenhar um papel activo na implementação do Acordo.
The Council repeated that the European Union remains determined to play an active role in the implementation of the Agreement.

A implementação do acordo foi finalmente assinado pelos ministros da Defesa dos cinco países em 17 de setembro de 2004 em Noorwijk, nos Países Baixos.
The implementation agreement was finally signed by defence ministers of the five participating countries on 17 September 17 2004 in Noordwijk, Netherlands.

As delegações de ambos os partidos, que conduziram várias sessões de reuniões na quinta-feira, ainda precisam estabelecer um calendário para a implementação do acordo.
Delegations from both parties, who held a marathon round of meetings on Thursday, still need to establish a timetable to implement the agreement.

A primeira fase da implementação do acordo foi a adaptação de equipamentos multimédia"Hyumaks" para distribuição no território da Federação Russa.
The first stage of implementation of the agreement was the adaptation of multimedia equipment"Hyumaks" for distribution in the territory of the Russian Federation.

A União Europeia sublinha igualmente a sua disponibilidade para apoiar a ONU e a CEDEAO, organizações que desempenham um papel de relevo na implementação do acordo.
The European Union also underlines its readiness to support the UN and ECOWAS which both have an important role in the implementation of the agreement.

A UE colaborará com os seus parceiros da SADC para garantir uma boa implementação do acordo, juntamente com os organismos regionais e nacionais de cooperação para o desenvolvimento.
The EU will work with its SADC partners to ensure smooth implementation of the agreement, together with regional and national development cooperation bodies.

O Regulamento do Conselho de 1998 introduziu instrumentos para o controlo da importação de produtos têxteis, que possibilitaram a implementação do Acordo da OMC.
The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.

A União Europeia está activamente empenhada nos preparativos para a implementação do acordo, tendo iniciado de imediato as primeiras diligências necessárias para que o processo possa decorrer sem atritos.
The European Union is actively involved in the preparations for implementing the agreement and has immediately taken the necessary first steps to ensure its smooth operation.

Na sequência de um acordo em Agosto de 2007 entre os partidos políticos sobre os preparativos para uma nova eleição parlamentar em 2009, Choua dirigiu uma comissão para supervisionar a implementação do acordo.
Following an August 2007 agreement between political parties on preparations for a new parliamentary election in 2009, Choua headed a committee overseeing the implementation of the agreement.

O projecto de relatório e a proposta de resolução levantam questões quanto ao papel do Parlamento na implementação do acordo sobre política social, anexado ao Tratado da União Europeia.
This draft report and motion for a resolution raises questions about Parliament's role in the implementation of the agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union.

Além disso, a UE e os seus Estados‑Membros estão dispostos a contribuir com um financiamento de arranque rápido de EUR 2,4 mil milhões anuais, para os anos de 2010 a 2012, no contexto da implementação do acordo.
Furthermore, the EU and its member states are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012 in the context of implementing the agreement.

Como usar "implementação do acordo" em uma frase

Para a chefe da Cepal, Alicia Bárcena, a implementação do acordo busca “transparência e acesso à informação para uma maior igualdade social e democracia”.

Ele é uma das figuras cruciais da cooperação e do diálogo entre os governos do Kosovo e da Sérvia, defendendo a implementação do Acordo de Bruxelas sobre a normalização de suas relações.

Poucos dias após a implementação do acordo, o governo grego iniciou o processo de deportação dos refugiados.

Domingos Simões Pereira disse à Lusa que este incidente "não ajuda" à implementação do acordo para resolução da crise política no país.

Eles querem abrir um caminho para a imposição." Khamenei não indicou se a proibição das conversas poderia afetar a implementação do acordo nuclear.

No final, o Conselho de Segurança da ONU apelou à total e atempada implementação do acordo para a formação de um Governo inclusivo no país.

Estamos prontos para o dia da implementação do acordo", disse o porta-voz da Organização de Energia Atômica do Irã, Behrouz Kamalvandi.

Obama destacou que “o progresso significativo será observado durante a implementação do acordo nuclear".

Quase todos terão o imposto eliminado logo no início da implementação do acordo.

O estado atual da implementação do Acordo Final tem desafios importantes.