O Que é IMPLEMENTAÇÃO DO ARTIGO em Inglês

• implementation of article
• implementing article
• operationalising article

Exemplos de uso de Implementação do artigo em Português e suas traduções para o Inglês

Implementação do artigo 4° pelos estados-membros 4.
Implementation of article 4 by the member states 5.

Outros princípios básicos para a implementação do artigo 11.º.
Other basic principles in operationalising Article 11.

Discussões sobre a implementação do Artigo 12 têm ocorrido no Congresso Nacional desde 2006.
Discussions to implement Article 12 have been ongoing in Brazil's federal legislative body since 2006.

Coerência, complementaridade e coordenação na implementação do artigo 11.º.
Coherence, complementarity and coordination in operationalising Article 11.

Anexo: resumo da aplicação e implementação do artigo 4° da directiva 99/36/ce pelos estados-membros 6.
Annex: summary of application and implementation of article 4 of directive 99/36/ec by the member states 6.

Os pontos-chaves do inquérito eram duas questões relacionadas com a aplicação e implementação do artigo 4°.
The key points of the survey were two questions regarding the application and implementation of Article 4.

Implementação do artigo 9.º do Regulamento(CE)n. º1338/2001, sobre a cooperação com paísesterceiros e com os países candidatos à adesão;
Implementation of Article 9 of Regulation(EC)No1338/2001, on cooperation with thirdcountries and accession countries;

Nos dias 3 e 4 de Dezembro de 1998 realizou-se em Viena uma importante conferência europeia sobre a implementação do artigo 13°.
A major European conference was held in Vienna on 3 and 4 December 1998 on the implementation of Article 13.

A Comitê para a Implementação do Artigo 140 define os territórios disputados como aquelas áreas arabizadas e cujas fronteiras foram modificadas entre 17 de julho de 1968 e 9 de abril de 2003.
The Committee for implementing article 140 defines the disputed territories as those areas Arabised and whose border modified between 17 July 1968 and 9 April 2003.

Só quando tivermos determinado estes factos é que podemos dar início ao processo de implementação do artigo 13º do Tratado de Amesterdão.
Only when we have determined this can we begin the process of implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.

Neste caso, a falar do Parlamento da Letónia, que está a debater a implementação do artigo 13º- sobre a legislação europeia anti-discriminação-, bem como uma proposta constitucional de proibição dos casamentos de pessoas do mesmo sexo.
In this case we are talking about the Parliament of Latvia, which is discussing the implementation of Article 13- on European anti-discrimination legislation- as well as a proposed constitutional ban on same-sex marriages.

Consequentemente, não é necessária qualquer outra proposta legislativa para se encetar a implementação do artigo 45o da directiva proposta.
Therefore no further legislative proposal is needed in order to start implementing article 45 of the proposed directive.

Analisa com base nos marcos regulatórios os procedimentos de implementação do artigo 68/adct e do decreto 4.887/2003, relativos a autodefinição dos agentes sociais, o reconhecimento dos quilombos, atualmente em processo de titulação fundiária.
Analysis based on the regulatory framework procedures for implementing the article 68/adct and the decree 4.887/2003, related to the self-defition of the social agents, the recognition of quilombos, currently in the land titling process.

Solicitou-se aos Estados-Membros que enviassem à Comissão informações sobre a aplicação e implementação do artigo 4° no seu território.
Member States were asked to provide the Commission with information on the application and implementation of Article 4 in their territory.

Não é, sequer, possível chegar a esta conclusão com base nos números que se encontram no relatório sobre a implementação do artigo 280º; os Estados-Membros são obrigados a comunicar todas as irregularidades relacionadas com os Fundos Estruturais, com os fundos agrícolas ou com os recursos próprios.
One simply cannot come to that conclusion on the basis of the figures in the report on the implementation of Article 280; the Member States are obliged to report any irregularities relating to the Structural Funds, the Agricultural Funds, or the own resources.

Senhor Presidente, o excelente trabalho de ambos os relatores vem encerrar uma extraordinária série de relatórios deste Parlamento sobre a implementação do artigo 13º.
Mr President, the excellent work of both rapporteurs completes a remarkable series of reports by this Parliament on the implementation of Article 13.

ARQUIVO No. DIV/01/2006(Revisão da Aplicação da Lei) Tribunal de Recursos(Setembro de 2006) Reavaliar a implementação do artigo 38-51 Código de Procedimento Penal no caso Rogério Tiago Lobato.
FILE NO DIV/01/2006(Review of the Application of the Law) Court of Appeal(September 2006) Review the Implementation of the article 38-51 Penal Procedure Code in Rogerio Tiago Lobato, case.

Em alguns Estados-Membros(França, Portugal) tem havido lugar ao debate público sobre a discriminação no trabalho, reflectindo consultas empreendidas pela Comissão a nível da UE sobre a implementação do Artigo 13 do Tratado.
In some Member States(France and Portugal), there has been a public debate on discrimination at work, reflecting consultation undertaken at the EU level by the Commission on the implementation of Article 13 of the Treaty.

A União Europeia considera que a plena e correcta implementação do artigo 15.º se reveste de grande importância e encoraja os Estados-Membros a reverem as suas medidas regulamentares, administrativas e legislativas à luz dos resultados da VI Conferência das Partes de Abril de 2002.
The European Union considers that the full and proper implementation of Article 15 is very important and encourages the Commission and its Member States to review its policy, administrative and legislative measures in the light of the outcome of the VI Conference of the Parties in April 2002.

Precisamos de uma Comissão transparente, que providencie ao grande público um acesso fácil aos documentos, o que requer uma rápida implementação do artigo 255° do Tratado de Amesterdão.
We need a transparent Commission, with ready public access to documents, and that requires swift implementation of Article 255 of the Amsterdam Treaty.

De forma recorrente, a pesquisa identificou fragilidades na implementação do artigo 26-a da ldben, criado pela citada lei, bem como lacunas a serem preenchidas quando da transmissão de informações, em sala de aula, no que tange as lutas do povo afro-brasileiro que, sabemos, vão muito além das revoltas quilombolas.
Recursively, the research identified weaknesses in the implementation of article 26-a of ldben, established by that act, as well as gaps to be filled when transmitting information in the classroom, regarding the struggles of african- brazilian people which we know go far beyond the maroon revolts.

Em questões relacionadas a valoração aduaneira, as Partes Signatárias serão regidas pelo Artigo VII do GATT 1994 e pelo Acordo sobre a Implementação do Artigo VII do GATT da OMC.
On matters related to customs valuation, the Signatory Parties shall refer to Article VII of GATT 1994 and the WTO Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994.

Respeitante às disposições técnicas de implementação do artigo 3.o da Directiva 2003/102/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção dos peões e outros utentes vulneráveis da estrada antes e em caso de colisão com um veículo a motor e que altera a Directiva 70/156/CEE.
On the technical prescriptions for the implementation of Article 3 of Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC.

Em questões relacionadas a valoração aduaneira, as Partes Signatárias serão regidas pelo Artigo VII do GATT 1994 e pelo Acordo sobre a Implementação do Artigo VII do GATT da OMC.
On matters related to customs valuation, the Signatory Parties shall be governed by Article VII of GATT 1994 and the WTO Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994.

Instituto é uma organização islâmica HALAL, sem fins lucrativos, que tem apoiado a implementação do artigo 14 da Lei de Acordos de Parceria(Lei 26/1992), que garante o direito de acesso a alimentação/ como muçulmanos/ em nosso país, bem como promover a exportação de produtos e serviços halal para países com prodcuctos alta demanda que se enquadram nos parâmetros da lei islâmica.
INSTITUTE is an Islamic HALAL, non-profit organization that has endorsed the implementation of article 14 of the Law of Partnership Agreements(Law 26/1992), which guarantees the right of access to feed/ as Muslims/ in our country as well as promote export of halal products and services to countries with high demand prodcuctos that fit the parameters of Islamic law.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão tem seguido de perto o debate público relacionado com a proposta aprovada pelo Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong sobre a implementação do artigo 23º da Lei Básica de Hong Kong.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission has been closely following the public debate surrounding the proposal adopted by the Hong Kong regional government on the implementation of Article 23 of Hong Kong's Basic Law.

Dada a importância deste tema, a sexta Conferência das Partes da Convenção-Quadro( COP), realizada em 2014, reiterando as recomendações da quinta COP/2012, recomendou medidas para a implementação do artigo 18 da CQCT-OMS, incluindo o desenvolvimento de pesquisas sobre impactos à saúde e ambiente relacionados à produção de tabaco, a análise das principais barreiras e oportunidades para a implantação de políticas de atenção à saúde e de proteção ao ambiente relacionadas à fumicultura 12 12.
Given the issue's importance, the sixth Conference of the Parties of the Framework Convention(COP) in 2014, reiterating the recommendations of the fifth COP in 2012, recommended measures for implementation of article 18 of the WHO-FCTC, including studies on the health and environment impacts of tobacco production, analysis of the principal barriers, and opportunities for implementation of health and environmental protection policies related to tobacco farming 12 12.

É necessária mais informação sobre este assunto, especialmente sobre os aspectos de gestão e do processo de decisão, incluindo o papel dos comités de programa e a relação com outros instrumentos comunitários; recorda, neste contexto, a necessidade de um maior progresso na implementação do artigo 130º-H do Tratado;
Additional information is needed in this respect, in particular on management aspects and the decision-making process, including the role of the programme committees and the relationship with other Community instruments; recalled, in this context, the need for further progress in implementing Article 130 h of the Treaty;

Um relatório de um grupo de trabalho parlamentar sobre segurança nuclear observou que, embora o Brasil tivesse assinado e ratificado a Convenção sobre Proteção contra Radiação( Em o. 115) da Organização Internacional do Trabalho( OIT), o país não havia adotado medidas internas para a implementação do Artigo 12, que obriga os signatários a fornecer serviços médicos aos antigos empregados que estiveram em contato com substâncias radioativas.
A report from a parliamentary working group on nuclear safety noticed that, even though Brazil signed and ratified the International Labour Organization(ILO) Radiation Protection Convention(No. 115), it has not provided national measures that implement Article 12, which obliges signatories to commit medical services to former workers who have been in contact with radioactive substances.

Na aplicação de medidas antidumping e de medidas compensatórias, as Partes Signatárias serão regidas por suas respectivas legislações, que serão consistentes com os Artigos VI e XVI do GATT 1994, com o Acordo sobre a Implementação do Artigo VI do GATT 1994 e com o Acordo sobre Subsídios e Medidas Compensatórias da OMC.
In applying antidumping and countervailing measures, the Signatory Parties shall be governed by their respective legislation, which shall be consistent with Articles VI and XVI of the GATT 1994, the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 and the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Como usar "implementação do artigo" em uma frase

A valoração aduaneira implementação do artigo vii do acordo geral sobre tarifas e se ao ordenamento jurídico nacional com natureza e efeito.

O estudo enfoca a implementação do artigo 5 (igualdade e não discriminação) da Convenção da ONU sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Sexta-feira Às 10h00 (06h00 de Brasília): sessão extraordinária do Senado espanhol sobre a implementação do Artigo 155.

Trabalho - contencioso do algodão brasil x euaestabelecimento de um painel de implementação do artigo 215 trata-se do parágrafo quinto do 21.

Cameron já postergou a implementação do Artigo 50 ao se recusar a invocá-lo pessoalmente.

Os separatistas sugeriram que, em caso de implementação do Artigo 155, poderiam votar uma declaração unilateral de independência.

Nela foram aprovadas as diretrizes para a implementação do artigo 8 da CQCT, que trata da proteção a exposição à fumaça do tabaco e adoção de ambientes 100% livres de fumo.

A implementação do artigo 26-a da ldb implica uma prática pedagógica afetiva39 deve ser contínua e construída levando-se em consideração a existência do.

A implementação do Artigo 14 significará que os Estados Membros precisam remover ou limitar as disposições existentes sobre os direitos relacionados em suas leis nacionais de direitos autorais.

A implementação do artigo 26-a da ldb implica uma prática pedagógica afetiva.