O Que é TO IMPLEMENT ARTICLE em Português

• para aplicar o artigo
• para a execução do artigo
• à aplicação do artigo
• implementar o artigo

Exemplos de uso de To implement article em Inglês e suas traduções para o Português

The provisions required to implement Article 1, and in particular.
As disposições necessárias à aplicação do artigo 1?, nomeadamente.

Madam President, I want to ask the Commission if it would give the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.
EN Senhora Presidente, gostaria de pedir à Comissão se não se importava de dar à Casa uma definição específica do modo como tenciona implementar o artigo 9º.

Discussions to implement Article 12 have been ongoing in Brazil's federal legislative body since 2006.
Discussões sobre a implementação do Artigo 12 têm ocorrido no Congresso Nacional desde 2006.

I No 70/2003;‘the TKG', entitled‘Market analysis procedure', aims to implement Article 16 of the Framework Directive.
I, 70/2003, a seguir«TKG», intitulado«Procedimento de análise de mercado», destina-se a transpor o artigo 16.o da directiva-quadro.

Where Member States choose to implement Article 4 of Regulation(EC) No 1259/1999, they shall communicate a detailed description of the measures adopted to this end.
Caso optem pela aplicação do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 1259/1999, os Estados-Membros comunicarão uma descrição pormenorizada das medidas tomadas para esse efeito.

Following consultation with the Committee referred to in paragraph 2, the Commission may uke appropriate measures to implement Article 109 of the Decision.
Λ Comisslo, após consulta do comité previsto no n? 2, pode tomar as medidas adequadas para a execução do artigo 109? da decisio.

One of the major problems in trying to implement Article 140 was a discrepancy in the definition of'disputed area.
Um dos principais problemas na tentativa de implementar o Artigo 140 foi uma discrepância na definição de"área disputada.

The fact that there is no provision equivalent to Article 13(2) of Decree-Law No 422/83 also makes it difficult for the Portuguese authorities to implement Articles 85 and 86.
A ausência de uma disposição equivalente ao n° 2 do artigo 13° do Decreto-Lei n° 422/83 dificulta, além disso, a aplicação dos artigos 85° e 86° do Tratado CE pelas autoridades portuguesas.

Title II, legislative measures taken by the Member States to implement article 280 of the Treaty and measures regarding the coordination of Member States' services in charge of the fight against fraud;
Título II- medidas legislativas adoptadas pelos Estados-Membros para implementação do artigo 280º do Tratado e medidas sobre a coordenação dos serviços dos Estados-Membros encarregados da luta contra a fraude;

Compilation of views of the Parties on possible options for developing national legislative, administrative or policy measures, as appropriate, to implement Article 15('Access to Genetic Resources') item 16.3.
Compilação das opiniões das Partes sobre possíveis opções para elaborar medidas legislativas, administrativas ou políticas nacionais, conforme seja mais indicado, para aplicar o artigo 15º("acesso aos recursos genéticos") ponto 16.3.

There would have to be powers to implement Article 4 of the proposed directive, to allow for the search of premises and to seize and hold objects which the Member States have'reasonable grounds for believing' have been'unlawfully removed from the territory of.
Teria de haver poderes para aplicar o artigo 4.° da directiva proposta, para autorizar a busca de determina dos locais e para confiscar e deter bens em relação aos quais os Estados-membros disponham de.

At the end of the consultations or on expiry of the period of 30 days, and if no other arrangement proves possible, the Commission, after consulting the Committee, may take appropriate measures to implement Articles 31 and 32 of the Agreement.
No final das consultas ou no termo do prazo de 30 dias, se não se tiver obtido qualquer outro acordo, a Comissão, após consulta do comité, pode tomar as medidas adequadas para a execução dos artigos 31º ou 32º do acordo.

Promoting at the global level a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources to implement Article 15 of the Convention on Biological Diversity on access to genetic resources originating from third countries;
Promover, a nível mundial, uma partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da utilização dos recursos genéticos para aplicar o artigo 15.o da Convenção sobre a Diversidade Biológica no que se refere ao acesso aos recursos genéticos provenientes de países terceiros;

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Union, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões tomadas em aplicação da alínea a do artigo 81.o do Regulamento(CEE) n.o 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, salvo decisão contrária da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

At the end of the consultations or on expiry of the period of 21 days, and if no other arrangement proves possible, the Commission, after consulting the committee referred to in paragraph 2, may take appropriate measures to implement Article 177 of the Convention.
Na sequência das consultas ou, se for caso disso, no termo deste prazo de vinte e um dias e se não tiver sido concluído nenhum outro acordo, a Comissão, após consulta do comité previsto no n? 2, pode tomar as medidas adequadas para a execução do artigo 177? da convenção.

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Communities, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões adoptadas em aplicação do artigo 81?, alínea a, do Regulamento(CEE) n? 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, salvo parecer contrário da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

The mandate given under Rule 69 of the Rules of Procedure was, and I quote,"to table amendments seeking to reach a compromise", in order to adopt the Regulation in a single reading and within the date set in the Treaty to implement Article 255.
O mandato concedido nos termos do artigo 69º do Regimento era no sentido de- e passo a citar-"apresentar alterações para procurar chegar a um compromisso", com o objectivo de adoptar o regulamento numa única leitura e dentro da data fixada no Tratado para implementar o artigo 255º.

Ministers discussed the future of public health policy at European level and how cooperation can best be achieved to implement Article 152 of the"Amsterdam" Treaty according to which public health aspects must be taken into account in all Community policies.
Os Ministros debateram o futuro da política de saúde pública a nível europeu e a maneira mais eficaz de cooperar com vista à aplicação do artigo 152º do Tratado de"Amesterdão", nos termos do qual a vertente da saúde pública tem que ser tida em conta em todas as políticas da Comunidade.

Its aim is to implement Article 21 of the UN Convention on the Rights of the Child by establishing safeguards to ensure that inter-country adoptions take place in the best interests of the child and that the child's fundamental rights are respected.
O objectivo é aplicar o artigo 21.º Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, para tal criando salvaguardas com o intuito de assegurar que as adopções internacionais têm lugar numa perspectiva de defesa dos superiores interesses das crianças e que os direitos fundamentais destas são respeitados.

Mr President, exactly seven years have passed, and still neither the Council nor the Commission have proved themselves capable of devising a procedure to implement Article 7, an article once trumpeted abroad, at the time of the Treaty of Amsterdam, as a vital policy innovation in the EU Treaty.
Senhor Presidente, passaram-se exactamente sete anos e o Conselho e a Comissão ainda não se mostraram capazes de estabelecer um procedimento para a aplicação do artigo 7º, um artigo outrora anunciado aos quatro ventos, no tempo do Tratado de Amesterdão, como uma inovação política vital no Tratado UE.

The European Union will continue to encourage all efforts to implement Article VI of the NPT, as well as paragraphs 3 and 4c of the 1995 Declaration on'Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament' and the practical steps agreed in the 2000 final document.
A União Europeia continuará a promover todos os esforços no sentido da implementação do artigo VI do TNP, bem como os nºs 3 e 4, alínea c, da declaração de 1995 sobre os"Princípios e Objectivos da Não Proliferação e do Desarmamento Nucleares" e as medidas práticas acordadas no documento final de 2000.

The Treaty establishing the European Community calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to transmit each year to the European Parliament and the Council a report on the measures taken to implement Article 280 concerning the protection of the Communities' financial interests.
O Tratado que institui a Comunidade Europeia convida a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, a apresentar anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre as medidas tomadas em aplicação do artigo 280.°, relativo à protecção dos interesses financeiros comunitários.

It is also essential to implement Article 7 of the Agreement in a way which will allow the two institutions to exchange, by mutual consent, as much information as possible, with due regard to their rules of procedure, as far as this is possible under the confidentiality rules in force.
É igualmente essencial aplicar o artigo 7.º do Acordo de uma maneira que permita às duas instituições partilhar, por mútuo consentimento, o máximo de informação possível, com o devido respeito pelos seus regulamentos internos, na medida em que as regras de confidencialidade em vigor o permitam.

Based on Kaliyaperumal's approach, and aiming to back policies and measures to implement Article 18 of the WHO-FCTC, the current study analyzed the beliefs, attitudes, and practices of women farmers on the social, environmental, and health impacts of tobacco agriculture for tobacco-farming families.
Com base na abordagem de Kaliyaperumal, visando a subsidiar a formulação de políticas e ações para a implantação do Artigo 18 da CQCT-OMS, este estudo objetivou compreender as crenças, atitudes e práticas de agricultoras sobre os impactos sociais, ambientais e à saúde, decorrentes do processo de produção de tabaco para as famílias produtoras.

Countries that plan to enforce strong regulations on tobacco products thus need to implement Article 5.3 of the WHO-FCTC, which deals with the states parties' obligation to protect their public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry.
Para isso, os países que pretendem avançar na implantação de fortes regulações dos produtos de tabaco precisam implementar o Artigo 5.3, que trata da obrigação dos Estados Partes de proteger as políticas públicas de saúde para o controle do tabaco dos interesses comerciais e outros interesses garantidos para a indústria do tabaco.

It is perhaps all the more important because we are trying to implement Article 13 of the EU Convention on mutual assistance in criminal matters which, although it was signed in May 2000, looks unlikely to be ratified for some time, making it vital that we have a legal framework in place as quickly as possible so that we can take these matters forward.
Talvez ela seja ainda mais importante por estarmos a tentar pôr em vigor o artigo 13º da Convenção da UE sobre ajuda mútua na área dos assuntos criminais que, embora tivesse sido rubricada em Maio de 2000, não parece provável que venha a ser ratificada nos próximos tempos, o que faz com que seja fundamental que tenhamos em vigor o mais brevemente possível um quadro jurídico, a fim de podermos fazer avançar estes assuntos.

STRESSES the need for MOP 1 to adopt practical and effective requirements and/or standards to implement Article 18 of the Protocol to establish international rules for the safe handling, transport, packaging and identification of GMOs; and REAFFIRMS the need for co-operation and mutual supportiveness with the activities of other international organisations in these areas;
SALIENTA a necessidade de que a MOP 1 aprove requisitos e/ ou normas práticos e eficazes para aplicar o artigo 18.º do Protocolo, de forma a estabelecer regras internacionais para o manuseamento, o transporte, a embalagem e a identificação seguros dos OGM; e REAFIRMA a necessidade de cooperação e apoio mútuos em relação às actividades de outras organizações internacionais nestas áreas;

The Council has decided to draw up a charter of citizens' rights- and we rejoice in this; it has decided to implement Article 13 of the Treaty, combating all forms of discrimination and xenophobia, and it has decided to approximate the laws on conditions for admission and residence, as well as guaranteeing residents treatment which is fair and on an equal footing with the citizens of the Union.
O Conselho aprovou a elaboração da Carta dos Direitos Fundamentais- motivo de regozijo para nós-; decidiu aplicar o artigo 13º do Tratado, a luta contra todas as formas de discriminação e contra a xenofobia, e decidiu proceder à aproximação das legislações nacionais em matéria de condições de admissão e residência em território comunitário, e ainda assegurar aos residentes de países terceiros um tratamento equitativo e equiparável ao dispensado aos cidadãos da União.

Approach of the European Parliament to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP.
Abordagem do Parlamento Europeu à aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Protocolo n.º 1 do Tratado de Lisboa em matéria de cooperação parlamentar no domínio da PESC/PESD.

Consulution and participation of workers and/or their represenutives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive, including the Annexes thereto, particularly with a view to implementing Articles 4, 6 and 8?
Os trabalhadores e/ou os seus representantes serão consultados e participarão, de acordo com o artigo 11? da Directiva 89/391/CEE, no que respeita às matérias abrangidas pela presente directiva e pelos respectivos anexos, tendo em vista, nomeadamente, a aplicação dos artigos 4?, 6? e 8?