O Que é IMPLEMENTATION AGREEMENT em Português

• acordo de execução
• acordo de implementação

Exemplos de uso de Implementation agreement em Inglês e suas traduções para o Português

Date of implementation: Agreement signed on 5 June 2002.
Data de execução: Data de assinatura do acordo: 5 de Junho de 2002.

The aid is paid in a single instalment after the signing of an implementation agreement with beneficiary State.
O auxílio é pago numa fracção única, após assinatura de um acordo de execução com o Estado beneficiário.

The INGO Conference hopes to set up implementation agreements with interested parties to create a solution-oriented culture of participation.
A conferência espera definir acordos de implementação com as partes interessadas para criar uma solução orientada na cultura de participação.

I mentioned in my report that Germany will be the first country to submit itself to a review under the Schengen Implementation Agreement.
No meu relatório já referi que seremos o primeiro país a submeter-se ao controlo no âmbito do acordo de execução de Schengen.

The Commission shall ensure that the obligations under implementation agreements are the same for all beneficiary States.
A Comissão vela por que as obrigações que decorrem dos acordos de execução sejam idênticas para todos os Estado beneficiários.

The implementation agreement was finally signed by defence ministers of the five participating countries on 17 September 17 2004 in Noordwijk, Netherlands.
A implementação do acordo foi finalmente assinado pelos ministros da Defesa dos cinco países em 17 de setembro de 2004 em Noorwijk, nos Países Baixos.

The industry standard pluggable CFP2 form factor was designed in accordance with the Implementation Agreement defined by the Optical Internetworking Forum.
O fator de forma conectável CFP2 padrão do setor foi projetado de acordo com o Contrato de Implementação definido pelo Optical Internetworking Forum.

As regards further talks and implementation agreements and/or implementation rules, we have very intense relations with the Member States.
No que diz respeito a futuras conversações e execução dos acordos e/ou aplicação de normas, mantemos relações muito intensas com os Estados-Membros.

The implementation of national ISDN services has already started in some European countries, further delay of implementation agreements should be avoided.
Como a introdução dos serviços nacionais de RDIS já se iniciou nalguns países europeus, deveriam ser evitados novos atrasos em acordos de implementação.

In November 2009, PREVI signed the Implementation Agreement of the 3rd Edition of the Pro Gender-Equity Program.
Em novembro de 2009, a PREVI assinou o Termo de Compromisso da Implementação de 3ª Edição do Programa Pró-Equidade de Gênero.

The Commission and the beneficiary State shall conclude, in accordance with the specific constitutional, institutional, legal or financial provisions of that State and of the Community, an implementation agreement for the grant decision.
A Comissão e o Estado beneficiário devem celebrar um acordo de execução da decisão de concessão de subvenção, segundo as disposições constitucionais, institucionais, jurídicas e financeiras do Estado beneficiário e da Comunidade.

They had all been implemented according to the Implementation Agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.
Todos foram executados em conformidade com o acordo de execução e responderam a várias necessidades imediatas da população afetada pelo sismo.

At all implementation stages the technology platform- Information and Property Transaction Management System will be used; this was developed by NOsi under an implementation agreement with MCA-CV II.
Em todas as fases do processo de implementação da operação será utilizada a plataforma tecnológica- Sistema de Gestão, Informação e Transacção de Propriedades, desenvolvido pelo NOSi no âmbito de um acordo de implementação com o MCA-CV II.

Operations funded, in whole or in part, under an implementation agreement shall not receive funding under any other Community or international instrument.
As operações total ou parcialmente financiadas no âmbito de um acordo de execução não devem beneficiar de financiamento a título de qualquer outro instrumento comunitário ou internacional.

All stages of this operation will be secured by the Land Management, Information and Transaction System, a technology platform developed by NOSi under an implementation agreement entered into with the MCA-CV II.
Em todas as fases do processo de implementação da operação, será utilizada a plataforma tecnológica- Sistema de Gestão, Informação e Transacção de Propriedades, desenvolvida pelo NOSi no âmbito de um acordo de implementação assinado com o MCA-CV II.

Knowing this it would be consistent if the European Commission, in its implementation agreements, were to establish more correspondences with its agreements with MERCOSUR, of which Chile is not yet a member.
Sabendo isto, seria uma prova de eficácia se, nos seus acordos de execução, a Comissão Europeia estabelecesse mais ligações com os seus acordos no âmbito do Mercosur, em que o Chile ainda não participa.

It may be desirable for a State which benefits from assistance to involve, in accordance with its specific constitutional, institutional, legal or financial context, regional or local authorities in the conclusion and application of the implementation agreements.
Em função do contexto constitucional, institucional, jurídico ou financeiro específico, pode ser desejável, para um Estado que beneficie de assistência, associar autoridades regionais ou locais na celebração e na aplicação dos acordos de execução.

The payment could be made, after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed on 17 October 2005.
O pagamento poderia ser feito depois da adopção da decisão de atribuição de subvenção e após o acordo de execução ter sido assinado, a 17 de Outubro de 2005.

Other than the conclusion of an implementation agreement between the beneficiary State and the Commission there are no programming obligations or any formalised monitoring and reporting procedures.
Para além da conclusão de um acordo de execução entre o Estado beneficiário e a Comissão, não há nenhuma obrigação de programação nem nenhum processo oficial de acompanhamento e de estabelecimento de relatórios.

The Commission will then adopt a grant decision, which is followed by the conclusion of an implementation agreement, leading to the payment for the grant.
A Comissão adopta então uma decisão de concessão de subvenção, seguindo-se a conclusão de um acordo de execução que, por sua vez, conduz ao pagamento da subvenção.

In 2006 the U.S. Japan"Roadmap for Realignment Implementation Agreement" agreed that over 8,600 U.S. Marines currently based in Okinawa, Japan would relocate to the U.S. territory of Guam and the Marianas Islands.
Em 2006, o"Roteiro para o Acordo de Implementação de Realinhamento" do Japão dos EUA concordou que mais de 8 mil fuzileiros navais dos EUA atualmente com base em Okinawa, o Japão se deslocariam para o território dos EUA de Guam e as Ilhas Marianas.

Preliminary Draft Amending Budget 6/2005[3] covering the wind storm in Northern Europe was approved only late in the year, on 17 November 2005, so that most of the necessary additional steps(grant decision, implementation agreement) and, thus, the payments could only be made in 2006.
O Anteprojecto de Orçamento Rectificativo n. º 6 de 2005[ 3], que abrange a tempestade de vento na Europa do Norte, só foi aprovado quase no final do ano, em 17 de Novembro de 2005, pelo que só foi possível efectuar a maior parte das etapas complementares necessárias( decisão de atribuição de subvenção e acordo de execução) e, consequentemente, os pagamentos em 2006.

For example, a new UNCLOS implementation agreement on marine biodiversity beyond the areas of national jurisdiction could take the Arctic into account, and we have also submitted our application to the Norwegian chair of the Arctic Council.
Por exemplo, poder-se-ia ter o Árctico em consideração num novo acordo de execução da Convenção UNCLOS no domínio da protecção da biodiversidade marinha em zonas não sujeitas a jurisdição nacional, e já submetemos um requerimento nesse sentido à presidência norueguesa do Conselho do Árctico.

This special report(SR 24/2012) entitled“The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations examined whether(i) the expenditure provided for in the Implementation Agreement was compliant with the EUSF Regulation,(ii) whether the CASE project was well planned and rapidly implemented and(iii) whether the CASE project was implemented in the most economical fashion.
Este Relatório Especial( RE nº 24/2012) intitulado" Resposta do Fundo de Solidariedade da União Europeia ao sismo de 2009 nos Abruzos: relevância e custo das operações" examinou i se as despesas previstas no acordo de execução cumpriram as disposições do Regulamento, ii se o projeto CASE foi devidamente planeado e executado com rapidez iii se o projeto CASE foi executado no respeito pelo princípio de economia.

Developing an implementation agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity, so as to adopt an integrated management approach to these marine areas, including to facilitate and formalise the identification, establishment and management by 2012 of representative networks of marine protected areas;
De o desenvolvimento de um acordo de aplicação, ao abrigo da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, em matéria de preservação e utilização sustentável da biodiversidade marinha, por forma a adoptar uma abordagem relativa a uma gestão integrada dessas zonas marinhas, nomeadamente a fim de facilitar e formalizar a identificação, criação e gestão de redes representativas de zonas marinhas protegidas até 2012;

The GF may be set up within the framework of an existing body on condition that it is the subject of a specific implementation agreement, notably stipulating that separate accounts must be kept for the funds provided public funds from the Member State and the Community and others.
FG pode ser constituído no âmbito de um organismo já existente, desde que seja objecto de uma convenção de execução específica que especifique, nomeadamente, o estabelecimento de uma contabilidade separada e distinta dos fundos prestados públicos, nacionais, comunitários e outros.

Where the fund is used for operations not covered by the implementation agreement concluded, the Commission may at any time request the Member States to pay back all or part of the Community assistance provided for the formation of the VCF.
Em caso de utilização do fundo em operações que não estejam em conformidade com a convenção de execução acordada, a Comissão pode pedir em qualquer momento ao Estado-Membro a transferência de toda ou de parte da contribuição comunitária paga para a constituição do FCR.

The land rights and limits clarification work on Maio Island fall within the Land Management for Investment Project- Land funded by the second MCA-CV II Compact, through an implementation agreement entered into with the National Institute for Land Management- INGT, the competent national authority for property cadaster and, in the case of Maio, the cadaster executing agency.
Os trabalhos de clarificação de direitos e limites de propriedades na ilha do Maio enquadram se no Projecto Gestão de Propriedades para a Promoção de Investimento- Land, com financiamento do segundo Compacto MCA-CV II, através de um acordo de implementação com o Instituto Nacional de Gestão do Território- INGT, autoridade nacional competente em matéria do Cadastro Predial e, no caso do Maio, a entidade executora do cadastro.

The beneficiary State shall ensure that all financing decisions adopted pursuant to the implementation agreement provided for in Article 10, and all agreements and contracts resulting from those financing decisions provide for checks by the Commission, through the Anti-Fraud Office(OLAF), and for on-the-spot checks to be carried out by the Commission or the Court of Auditors, in accordance with the appropriate procedures.
O Estado beneficiário deve garantir que todas as decisões de financiamento adoptadas em conformidade com o acordo de execução previsto no artigo 10. º, bem como os acordos e contratos decorrentes das decisões de financiamento, preverão, nomeadamente, o exercício de um controlo pela Comissão, designadamente pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude( OLAF), bem como verificações a efectuar localmente pela Comissão e pelo Tribunal de Contas, segundo os procedimentos adequados.

This special report( SR 24/2012) entitled“ The European Union Solidarity Fund 's response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations” examined whether( i) the expenditure provided for in the Implementation Agreement was compliant with the EUSF Regulation,( ii) whether the CASE( Italian acronym for“ Complessi Abitativi Antisismici ed Ecosostenibili”, i.e. seismically isolated and environmentally sustainable housing) project was well planned and rapidly implemented and( iii) whether the CASE project was implemented in the most economical fashion.
Este Relatório Especial( RE nº 24/2012) intitulado" Resposta do Fundo de Solidariedade da União Europeia ao sismo de 2009 nos Abruzos: relevância e custo das operações" examinou se i as despesas previstas no acordo de execução cumpriram as disposições do Regulamento FSUE, ii o projeto CASE( acrónimo italiano para" Complessi Abitativi Antisismici ed Ecosostenibili", ou seja, habitações com isolamento sísmico e ambientalmente sustentáveis) foi bem planeado e executado com rapidez e iii o projeto CASE foi executado no respeito pelo princípio de economia.